Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Ce qui provient d'en haut doit rayonner la Lumière

Vous devez toujours chercher à augmenter votre état de maturité, vous devez constamment tendre vers la perfection, vous devez toujours plus consolider le lien avec Moi, vous devez aspirer à une unification totale avec Moi, alors la séparation entre nous sera toujours plus suspendue, alors Je pourrai influer constamment en vous le Courant de Ma Force d'Amour, et vous serez remplis avec Mon Esprit, c'est-à-dire qu’alors pour vous il n’existe plus rien qui soit impossible, alors vous pourrez aussi accomplir des prestations qui semblent surnaturelles, parce qu'elles peuvent être accomplies seulement avec la Force divine, dont vous pouvez maintenant vous servir sans limites, parce qu'elle coule vers vous sans limites, si seulement vous voulez l’utiliser. Mais maintenant Je veux aussi que votre prochain prenne connaissance de ce qu’un homme est en mesure de faire dès qu'il est en liaison étroite avec Moi, pour que lui-même aspire à cet état de maturité et qu’avec cela il entre en liaison avec Moi, ce qui est son but sur cette Terre. Donc chaque homme qui est rempli de l'Esprit, témoignera de quelque façon de Moi et pour Moi, il guérira ceux qui sont tombés malades et qui croient en Moi, il entendra Ma Voix et pourra donc prêcher rempli de Mon Esprit ; il prophétisera, c'est-à-dire pourra regarder dans le futur, comme cependant il pourra aussi voir en clairvoyance les pensées de son prochain ; il saura des choses que le prochain ne sait pas, mais il en donnera toujours seulement connaissance là où le salut de l'âme des hommes est en danger, et en tant qu’homme rempli de l'Esprit il utilisera toujours seulement ses Dons spirituels pour la Vie spirituelle, pour Moi et Mon Royaume. Il cherchera à répandre la Lumière et donc lui-même sera d'abord mis dans un état de Lumière qui le rendra ensuite capable de rayonner la Lumière sur son prochain. Mais un homme réveillé en esprit n'approfondira jamais un état d'obscurité en proposant à son prochain des Dons divins qui sont pour lui méconnaissables comme tels. Une Lumière doit répandre la Clarté, autrement ce n’est pas une Lumière. Il faut de toute façon la condition que le prochain est envie de la voir et de la reconnaître. Mais là où cette condition est imposée il fait de toute façon encore sombre, il ne peut y avoir là aucune Lumière, on ne peut pas là parler d'action de l'Esprit, qui est la Force qui rayonne Mon Amour. Les degrés de maturité des hommes sont certes différents et donc ils permettent aussi des manifestations différentes de Mon Esprit, mais Mon Action divine doit toujours pouvoir être reconnue pour qu’elle puisse aider les hommes au perfectionnement spirituel par un apport de Grâce qui réveille à la Vie.

Donc celui qui est d'esprit réveillé, sera éloigné de ce qui est faussement présenté comme action spirituelle et présenté avec ferveur, si lui-même ne peut reconnaître aucune Lumière d'en haut, s'il cherche en vain l'effet promouvant pour la maturité de l'âme de l'homme et se trouve d’une certaine manière devant un processus inexplicable qui ne lui donne aucune satisfaction intérieure. Et un tel processus serait par exemple une communication dans un langage incompréhensible, la manifestation d'un être du Règne spirituel qui chercherait seulement à s'annoncer par un homme sur la Terre. Ces êtres peuvent certes se servir d'un homme pour s'exprimer lui-même, mais ceux-ci ne sont jamais des êtres qui doivent apporter la Lumière aux hommes sur Mon Ordre, il n’y a aucune manifestation de l'Esprit au travers de tels hommes, mais plutôt une réaction d'un esprit terrestre faible sur la poussée d'un être spirituel, qui dans son dévouement enthousiaste renonce à sa propre volonté et donc pour ces êtres spirituels ils sont des formes bienvenues par lesquelles ils peuvent s'exprimer, et cela de la manière dont eux-mêmes en sont capables.

Tout ce qui provient d'en haut, ce qui est transmis aux hommes sur la Terre dans Ma Volonté, doit rayonner la Lumière, les hommes qui cherchent la Lumière doivent aussi recevoir les rayons de la Lumière. Là où il manque la lueur de la Lumière, il n’y a aucune action du Royaume de la Lumière, et les hommes eux-mêmes ne doivent pas se mettre dans un tel état par un culte religieux fanatique où des forces incertaines peuvent se servir d’eux. Ils désirent ardemment vouloir jouer souvent un grand rôle et chaque erreur, chaque faiblesse sera exploitée par ces forces, mais un homme qui est d'esprit réveillé reconnaitra toujours d'où viennent les communications. Une telle ferveur est certes à louer, mais elle n’est pas toujours adéquate, elle ne procure pas toujours des succès qui correspondent à Ma Volonté, de laquelle il se prévaut. Je laisse briller Ma Lumière là où elle est désirée, mais l'adversaire sait aussi allumer des lumières trompeuses qui cependant ne donnent aucune lueur ; et dans cela vous reconnaîtrez toujours que seulement la Lumière éternelle répand une lueur rayonnante et que le prince des ténèbres ne peut jamais éclairer l'obscurité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

O que vem de cima deve irradiar luz....

Tens de fazer constantemente o teu negócio para aumentar o teu estado de maturidade, tens de te esforçar constantemente pela perfeição, tens de fortalecer constantemente mais os laços comigo, tens de te esforçar por uma união completa comigo, então a separação entre nós será cada vez mais abolida, então o Meu fluxo de força de amor pode fluir constantemente para ti, então serás preenchido com o Meu espírito.... i.e, isto é, nada mais será impossível para si, e então também poderá realizar proezas que parecem sobrenaturais porque só podem ser alcançadas com força divina, mas que pode agora usar sem medida porque fluirá sobre si sem restrições se o quiser usar. Mas agora também quero que os vossos semelhantes tomem nota do que uma pessoa em contacto mais próximo comigo é capaz de fazer, para que também eles lutem por este estado de maturidade e assim entrem na relação comigo, que é o seu objectivo nesta terra. Portanto, cada pessoa cheia de espírito testemunhará de alguma forma a Mim e para Mim.... ele curará os doentes que acreditam em Mim, ouvirá a Minha voz e, assim, será capaz de pregar preenchido pelo Meu espírito; profetizará, isto é, será capaz de olhar para o futuro, mas tal como será capaz de ver através dos pensamentos do seu semelhante; saberá de coisas que o seu semelhante não sabe, mas apenas as dará a conhecer onde a salvação das pessoas está em perigo, tal como toda a pessoa cheia de espírito só usará o seu dom espiritual para a vida espiritual, para Mim e para o Meu reino.... Ele tentará espalhar a luz e, portanto, ser colocado no estado de luz pelo Meu espírito de antemão, o que lhe permitirá então irradiar luz para os seus semelhantes. No entanto, uma pessoa acordada pelo espírito nunca aprofundará um estado de escuridão, espalhando dons divinos perante os seus semelhantes que não lhes são reconhecíveis como tal.... Uma luz deve espalhar o brilho, caso contrário não é luz.... O pré-requisito é que o ser humano queira ver e reconhecer.... Mas onde este pré-requisito é dado e no entanto permanece escuro, não pode haver luz, não se pode falar do funcionamento do espírito, que é a força emanadora do Meu amor. Os graus de maturidade das pessoas são certamente diferentes e, portanto, também permitem diferentes expressões do Meu espírito, mas deve ser sempre possível reconhecer o Meu trabalho divino se se pretende ajudar as pessoas a alcançar a perfeição espiritual como uma concessão de graça que desperta a vida.

Qualquer pessoa que seja, portanto, de espírito desperto será alienada pelo que é erroneamente apresentado como actividade espiritual e avidamente defendido se ele próprio não conseguir reconhecer qualquer luz de cima, se procurar em vão um efeito que promova a maturidade da alma do ser humano e se for, por assim dizer, confrontado com um processo inexplicável que não lhe dê satisfação interior. E tal processo seria, por exemplo, uma proclamação numa linguagem incompreensível, a enunciação de um ser do reino espiritual que procura dar-se a conhecer na Terra através de um ser humano.... Este ser pode certamente fazer uso de um ser humano para se expressar, mas nunca são seres destinados a trazer luz às pessoas em Meu nome, não é uma efusão do espírito sobre essas pessoas, mas sim uma reacção de um espírito terreno fraco à opressão de um ser espiritual que, em devoção arrebatadora, renuncia à sua própria vontade e, portanto, é uma forma bem-vinda para esses seres espirituais através da qual se podem expressar, e da forma como eles próprios o podem fazer....

Tudo o que vem de cima, que é transmitido às pessoas na Terra em Minha vontade, deve irradiar luz, as pessoas que procuram luz também devem receber raios de luz..... Onde falta o brilho da luz, não há trabalho do reino da luz, e as pessoas não devem colocar-se num estado através de adoração fanática onde forças questionáveis possam fazer uso delas. O desejo de reconhecimento desempenha frequentemente um papel importante, e cada erro, cada fraqueza, é explorado por estas forças, mas sempre de tal forma que uma pessoa espiritualmente desperta pode reconhecer de onde vêm as mensagens.... O zelo é certamente de louvar, mas nem sempre é apropriado, nem sempre produz os resultados que correspondem à Minha vontade, que de certa forma é antecipada. Deixo brilhar a Minha luz onde ela é desejada, mas o adversário também sabe iluminar luzes enganosas que, no entanto, não emitem qualquer luz; e reconhecerá sempre a partir disto que apenas a luz eterna espalha um brilho radiante e que o príncipe das trevas nunca pode iluminar a escuridão._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL