Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La consciente transformation de l'être – la divinisation

Je ne peux pas vous former selon Ma Volonté, mais vous-mêmes devez accomplir l'œuvre de transformation de votre volonté ; parce que cela est l’objectif et le but de tout Mon Plan de Création, que Mes Œuvres se forment en Mes fils, en des êtres divins dans la libre volonté. Dans chacune de Mes créatures il y a assez de force pour que soit possible la réalisation du but, mais la force peut être rendue inutile, et à cela Mon Omnipotence ne peut rien changer, parce que Moi-même Je n’enfreint pas Ma Loi de l'Ordre éternel et ne rends pas non-libre votre volonté.

Vous pouvez, si vous le voulez, vous former en êtres semblables à Moi, qui seraient remplis de Mon pouvoir et de Ma force et qui seraient dans une fusion totale avec Moi, mais qui cependant pensent, veulent et agissent dans la béatitude en tant qu’êtres individuels. Vous le pouvez, mais seulement si vous le voulez, vous devez vous décider vous-mêmes. Dans votre état d'imperfection votre volonté, vos pensées et vos actes sont entièrement libres, ils peuvent donc se développer dans toutes les directions. Le fait que vous soyez totalement libres, peut vous procurer des béatitudes illimitées, qui ne peuvent jamais être atteintes avec une volonté liée ; mais votre chute dans l’abime sans fond ainsi que votre remontée incommensurablement haut, sont deux choses qui dépendent de vous. Cependant il vous est toujours offert un soutien, sur lequel vous pouvez vous appuyer pour faciliter votre remontée. Moi-même Je suis toujours prêt à Être votre Soutien, Je Suis toujours prêt à vous retenir, lorsque le danger d’une chute vous menace, et Je Suis toujours prêt à vous tenir lorsque vous demandez Mon Aide. Vous n'êtes jamais exposés à un danger sans protection, vous n'êtes jamais si faible que vous ne puissiez pas demander une prestation d'Aide, mais même pour cela votre libre volonté doit être à l’œuvre, et vous devez croire en Moi, lorsque vous voulez demander Mon Aide. Et cette foi en Moi est déjà la première transformation de votre volonté, et cela signifie pour vous une Aide sûre. Et Je veux réveiller cette foi dans les êtres qui, incorporés comme homme, n'emploient pas bien leur volonté, qui tendent incessamment vers le bas et sont dans le plus grand danger, de tomber dans l'abîme. L’étincelle de foi dans Mon Pouvoir peut arrêter la chute, et pour cela Je cherche à Me rendre Moi-même reconnaissable par les hommes, pour qu'ils conquièrent la foi en Moi. La vie de chaque individu montre ainsi tant de preuves d'une Intervention de Mon Pouvoir et de Mon Amour que chaque individu pourrait facilement conquérir la foi, si seulement il s’occupait de ces petites preuves. Mais les pensées de l'homme parcourent des voies erronées et cela de nouveau pour la raison qu'il vit sans amour, parce qu'il peut croire seulement lorsqu’il pense de la manière juste, et il peut penser de la manière juste, seulement lorsque son cœur est disposé à agir dans l'amour. Chaque homme est certes capable d'amour, sauf s’il est lui-même l’objet de son amour, alors cet amour de soi doit d'abord être transformé en amour pour le prochain avant que le Mot «amour» puisse être employé, parce qu'il a pour conséquence la foi. L'homme vit toujours dans une ambiance dans laquelle il peut exercer l'amour pour le prochain, mais il n'y est jamais forcé, tout dépend du fait, s'il allume en lui l'amour et le fait devenir une flamme claire, tout dépend de lui : la reconnaissance, la foi, la juste utilisation de sa volonté et l'éternelle béatitude. Il ne peut pas être forcé à l'amour, mais toujours seulement être mis en garde et stimulé ; l'amour en lui doit être allumé et avec cela la transformation de l'être peut se dérouler, ce qui est l’objectif et le but de son existence terrestre comme aussi l'accomplissement de Mon Plan de Salut de l'Éternité qui a pour but la divinisation de ce qui est procédé de Ma Main en tant qu’Œuvre de Création, et qui doit arriver à plus sublime Béatitude, que Je ne peux pas lui donner, mais qui doit être conquise par chaque être par lui-même.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Umgestaltung des Wesens.... Vergöttlichen....

Nicht Ich kann euch formen nach Meinem Willen, sondern ihr selbst müsset das Umgestaltungswerk eures Wesens vollbringen, denn dies ist Zweck und Ziel Meines gesamten Schöpfungsplanes, daß sich Meine geschaffenen Werke zu Meinen Kindern gestalten, zu göttlichen Wesen aus freiem Willen.... Es ist so viel Kraft in einem jeden Meiner Geschöpfe, daß das Erreichen des Zieles wohl möglich ist, doch es kann die Kraft ungenützt bleiben, und daran kann auch Meine Allmacht nichts ändern, will Ich nicht gegen Mein Gesetz der ewigen Ordnung Selbst verstoßen und den Willen unfrei machen.

Ihr könnet, wenn ihr es wollet, euch zu Göttern gestalten, zu Mir gleichen Wesen, die in völliger Verschmelzung mit Mir macht- und kraftvoll sind und doch als Einzelwesen denken, wollen und handeln in Seligkeit. Ihr könnet es, doch ob ihr es wollet, müsset ihr selbst bestimmen.... Euer Wollen, Denken und Handeln im Zustand der Unvollkommenheit steht euch völlig frei, kann sich aber nach jeder Richtung entfalten. Daß ihr völlig frei seid, kann zwar auch euren erneuten Absturz in die Tiefe zeitigen, euch aber auch unbegrenzte Seligkeiten schaffen, die niemals einem gebundenen Willen erreichbar sein könnten. Abgrundlos stürzen und euch unermeßlich hoch aufschwingen könnet ihr, immer aber wird euch eine Stütze angeboten, an der ihr euch halten oder euren Aufstieg erleichtern könnet.... Ich Selbst bin immer bereit, euch diese Stütze zu sein, Ich bin immer bereit, euch aufzuhalten, wenn die Gefahr des Absturzes droht, und Ich bin immer bereit, euch emporzuziehen, wenn ihr Meine Hilfe erbittet. Ihr seid niemals schutzlos einer Gefahr ausgeliefert, ihr seid niemals so schwach, daß ihr eine Hilfeleistung nicht erbeten könnet.... doch auch dazu wieder muß euer Wille bereit sein, und ihr müsset an Mich glauben, so ihr Meine Hilfe anfordern wollet. Dieser Glaube an Mich aber ist schon die erste Wandlung eures Willens.... Darum bedeutet er auch sichere Hilfe.... Und diesen Glauben will Ich erwecken in den Wesen, die als Mensch verkörpert ihren Willen nicht recht gebrauchen, die unablässig nach unten streben und in höchster Gefahr sind, abzustürzen in die Tiefe. Ein Fünkchen Glauben an eine Macht kann seinen Sturz aufhalten, und darum suche Ich Selbst Mich den Menschen erkenntlich zu machen, auf daß sie den Glauben an Mich gewinnen. Das Leben jedes einzelnen weiset so viele Beweise eines Eingreifens Meiner Macht und Liebe auf, daß auch ein jeder einzelne den Glauben leicht gewinnen könnte, wenn er nur dieser kleinen Beweise achtete. Doch das Denken des Menschen geht irrige Wege, und das wieder deshalb, weil er ohne Liebe lebt.... denn er kann erst dann glauben, wenn er richtig denkt, und kann erst richtig denken, wenn sein Herz liebewillig ist.... Liebefähig ist wohl jeder Mensch, nur daß das Ziel seiner Liebe er selbst ist und diese Ichliebe erst gewandelt werden muß in Liebe zum Nächsten, bevor das Wort "Liebe" angebracht ist, das den Glauben zur Folge hat. Der Mensch lebt ständig in einer Umgebung, wo er die Nächstenliebe üben kann, doch gezwungen wird er niemals dazu, doch es hängt alles davon ab, ob er die Liebe in sich entzündet und zu einer hellen Flamme werden lässet.... Es hängt alles davon ab, Erkennen, Glaube, rechtes Nützen seines Willens und die ewige Seligkeit.... Zur Liebe aber kann er nicht gezwungen werden, nur ständig ermahnt und angeregt; die Liebe in sich muß er selbst entzünden und dadurch auch gewissermaßen die Wesenswandlung vollziehen, die Zweck und Ziel seines Erdendaseins wie auch Erfüllung Meines Heilsplanes von Ewigkeit ist, der ein Vergöttlichen dessen bezweckt, was als Schöpfungswerk aus Meiner Hand hervorgegangen ist, aber zur höchsten Seligkeit gelangen soll, die Ich ihm nicht geben kann, sondern von dem Wesen selbst erworben werden muß....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde