Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Forces positives et négatives - la chute des anges

Au début tout ce qui était procédé de Moi était libre, y compris le spirituel que Mon adversaire avait créé par sa volonté avec Ma Force, il avait la libre volonté et par conséquent il était sorti de Moi en tant qu’être autonome pour pouvoir expérimenter la Béatitude d'un être libre, parfait. Mais ce dernier n’a pas fait le bon choix lorsqu’il lui a été imposé l'épreuve de la volonté, lorsqu’il a dû faire valoir son droit d'autodétermination en se décidant pour Moi ou pour Mon adversaire. Il n’a pas fait le bon choix puisqu'il ne Me reconnaissait pas comme Créateur et Source de Force, bien qu’il fût dans le savoir sans lequel la perfection est impensable. Donc il s'est posé consciemment contre Moi et pour la partie qui l'a fait se lever. Depuis cette décision de la libre volonté des Forces positives et négatives sont présentes, et elles le resteront tant que tout le spirituel n'est pas convaincu de son Origine en Moi, et tant que tout ce spirituel ne M’offre pas son amour alors il existera une lutte entre la Lumière et l'obscurité, entre les êtres dans la connaissance et les êtres ignorants, parce que les êtres spirituels imparfaits ont perdu le savoir, donc ils sont dans l'obscurité, mais ils veulent s’affirmer précisément et donc répandre l'obscurité là où devrait briller la Lumière. La lutte entre la Lumière et les ténèbres fait rage continuellement dans tout l'Univers, parce qu'avec la chute du spirituel de Moi l’erreur a commencé à s’introduire en vous, la non-vérité s’est glissée dans la Lumière de la Vérité, et le refus des justes concepts a commencé, ainsi que les pensées erronées, et la consciente oppression de la Vérité a fait place à la non-vérité. Et cette lutte fait encore rage et elle ne sera pas terminée avant que le dernier adversaire du règne de l'obscurité ne sera pas vaincu. (26.10.1951) Partout où il y a la Vérité, celle-ci est reconnaissable en tant que Lumière par les forces qui appartiennent à l'obscurité et cherchent à éteindre la Lumière, donc qui combattent contre la Vérité, et cherchent à la couvrir au moyen d'ombres obscures et d'affaiblir sa Lumière. Mais la Lumière est constamment nourrie d'en haut, donc la Vérité est toujours de nouveau guidée là où elle est volontiers accueillie et l’action des deux Forces, d'en haut et d’en bas, est déjà la lutte entre la Lumière et les ténèbres, que les hommes eux-mêmes engendrent par leur prédisposition envers la Vérité et envers le mensonge, parce que l'homme est d’une certaine manière l'objet sur lequel les deux Forces qui se combattent se mettent à l'épreuve et l'homme est un être qui est influencé par les deux Parties et maintenant il prend la décision de choisir la Lumière ou les ténèbres. Parce que l'homme est Mon Œuvre de Création, et il doit choisir celui qu’il reconnaît comme son Seigneur de l'Éternité. Il est de nouveau posé hors de Moi en tant qu’être libre, pensant, sa volonté est libre et il peut se décider dans toutes les directions, il peut changer l'état obscur en Lumière, il peut de nouveau accueillir un savoir qu’il possédait autrefois, mais qu'il avait perdu suite à sa fausse utilisation. L'homme peut augmenter le degré de la connaissance et entrer dans la Lumière la plus rayonnante, mais il peut aussi être soumis à celui qui veut le faire tomber dans la ruine. Il doit prendre la décision et avec cela fournir la preuve que la Lumière peut vaincre l'obscurité, parce que l'homme qui est dans la Lumière, peut aussi commander les forces obscures et les rendre inoffensives. Parce que maintenant il est pourvu avec Ma Force et parle d’une certaine manière en Mon Nom devant lequel se plient toutes les Forces du Ciel et de la Terre et Qui représente la Vérité qui a son Origine en Moi et restera existante maintenant et dans l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Forças positivas e negativas.... Fall of the Angels....

No início tudo o que saiu de Mim era livre, e mesmo a substância espiritual que o Meu adversário criou por vontade própria com a Minha força tinha livre arbítrio e por isso foi externalizada como independente para poder experimentar a felicidade de um ser livre e perfeito. Mas esta última não se provou quando foi posta à prova da vontade, quando podia afirmar o seu direito de autodeterminação e deveria decidir por Mim ou pelo Meu adversário. Não se provou a si mesmo na medida em que não me reconheceu como Criador e fonte de força, embora tivesse o conhecimento sem o qual a perfeição era impensável. Colocou-se, portanto, conscientemente contra Mim e do lado d'Aquele que o deixou nascer. Desde esta livre decisão de vontade, forças positivas e negativas têm estado activas, e assim permanecerão até que todos os seres espirituais estejam completamente convencidos da sua origem de Mim e até que todos os seres espirituais me dêem o seu amor.

Assim, até lá, haverá uma batalha entre a luz e as trevas, entre seres conhecedores e ignorantes, porque os seres espirituais imperfeitos também perderam o conhecimento, por isso permanecem na escuridão mas querem afirmar-se da mesma forma e por isso espalhar a escuridão onde a luz deve brilhar.... A batalha entre a luz e a escuridão grassa incessantemente em todo o universo, pois com a apostasia dos seres espirituais de Mim começou.... a introdução do erro, da inverdade, na luz eterna da verdade começou a incompreensão de conceitos, começou o pensamento errado e a supressão consciente da verdade e o destaque da inverdade.... E esta batalha ainda está em curso e não terminará até que o último adversário do reino das trevas tenha sido derrotado. (26.10.1951) Onde quer que a verdade esteja, esta também é reconhecível como luz para as forças que pertencem às trevas, e elas tentam extinguir a luz, lutando assim contra a verdade, velando-a através das sombras escuras e invalidando a sua luz. Mas da mesma forma a luz é constantemente alimentada de cima, assim a verdade é constantemente orientada para onde é aceite com prazer, e a influência de ambas as forças, de cima e de baixo, é já a batalha entre a luz e as trevas, mas que as próprias pessoas levam a cabo através da sua atitude em relação à verdade e à mentira, pois o ser humano é, por assim dizer, o objecto sobre o qual as forças combatentes se põem à prova, o ser humano é o ser que é influenciado por ambos os lados e agora toma a decisão se escolhe a luz ou as trevas. Pois o ser humano é a Minha obra de criação que, por assim dizer, é mais uma vez apresentada com a questão de quem reconhece como seu Senhor desde a eternidade. Ele é novamente externalizado como um ser livre, pensando, a sua vontade é livre e pode decidir em todas as direcções, pode transformar o estado escuro em luz, pode receber novamente o conhecimento que outrora possuía mas que tinha perdido no uso errado.... O ser humano pode aumentar o grau de conhecimento e entrar na luz mais radiante, mas também pode estar em cativeiro com aquele que quer mergulhá-lo na ruína. Ele pode tomar a decisão e assim também fornecer as provas de que a luz pode triunfar sobre a escuridão, pois uma pessoa que está na luz também pode comandar as forças das trevas e torná-las inofensivas.... Pois ele é agora dotado da Minha força, e fala, por assim dizer, em Meu nome, perante quem todos os poderes do céu e da terra se curvam, e representa a verdade que se origina de Mim e que perdurará agora e pela eternidade...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL