«Je Suis avec vous tous les jours jusqu'à la fin du monde.» Mes Paroles doivent vous confirmer que Je Suis partout parmi vous là où vous Me permettez de rester. Et bien que Je ne sois pas visible par vous, Mon Esprit vous accompagne constamment, et vous-mêmes lui ouvrez la porte, ou bien la tenez fermée, mais vous ne pouvez alors pas dire, que Je Suis avec vous. Vous tous pourriez bien faire que Je sois Présent si vous M’attiriez à vous au moyen de l'amour, oui, vous pourriez même contempler en vous Mon Image à travers un degré d'amour accru. Mais combien peu Me désirent et Me préparent avec cela une demeure, combien peu forment leur cœur de sorte qu’ils puissent M’accueillir. Malgré cela Je vais à la rencontre même de ceux qui ne Me désirent pas. Je viens à leur rencontre dans la Parole, parce que seulement Ma Parole peut réveiller en eux l'amour, lorsqu’ils l'écoutent, l’examinent dans le cœur et ensuite agissent en conséquence. Ce chemin vers Moi n’est pas difficile, et il permet d’arriver sûrement au but, pour expérimenter Ma Présence, de sorte que chaque homme puisse dire : Le Seigneur Est avec moi tous les jours. Mais la condition pour cela est une profonde foi, pour être convaincue de Ma Présence, et cette foi peut être conquise seulement à travers l'amour. Donc la première chose est : l'amour. Sans amour il ne peut être établi aucune liaison avec Moi, sans amour tout ce que Mon adversaire veut rendre crédible est mensonge. Donc rappelez-vous tous qu'aucun homme qui n'a pas l'amour en lui, ne peut pas se rendre intimement compte de Moi, mais que chacun qui vit dans l'amour, M’a comme constant Accompagnateur.
Ma Présence se fera toujours remarquer de quelque façon, soit à travers une très forte foi ou bien à travers des dons spirituels de diverses espèces, au moyen d'une activité missionnaire, au travers de l’écoute de Ma Voix dans l'état de veille, ou bien au travers de prestations d'aide qui demandent une force inhabituelle. Alors Mon Esprit œuvre toujours et constamment, Il est le Signe visible de Ma Présence et elle ne peut pas être niée dans ces hommes qui sont actifs d’une manière désintéressée. Donc tournez votre attention vers ces hommes qui se présentent comme Mes serviteurs, et occupez-vous de savoir si et comment l'amour est fait pour Moi et pour le prochain, alors vous saurez aussi comment vous devez évaluer leurs émanations spirituelles. Le vrai amour vous assure aussi Ma Protection contre des forces spirituelles impures qui s'approchent toujours avec insistance de vous les hommes, mais qui cependant seront refusées par votre être, en raison de votre volonté pour la Vérité et de votre poussée d'amour, parce qu'alors elles sentent de quelque façon Ma Présence et donc elles doivent vous laisser. Malgré cela parfois elles trouveront de toute façon accès, si l'homme ne s’impose pas une discipline stricte, c'est-à-dire, lorsqu’il leur concède le droit sur lui au travers d’une simple absence d'amour. Parce que l'absence d'amour se manifeste chez celui qui est dépourvu de tout amour, ainsi que là où il lui en est laissé l'espace. Et pour cela c’est toujours seulement l'amour la garantie pour Ma Présence, et à tous, il vous revient d'examiner cet amour, si vous voulez vous convaincre de la Vérité de ce qui vous est présenté par les hommes comme patrimoine spirituel. Je viens à votre rencontre vraiment seulement avec des bons Cadeaux, Je ne vous offrirai rien qui puisse heurter votre cœur. Parce que Je Suis un Dieu d'Amour, et un Père fidèle pour Mes fils, et lorsque Je vous parle, alors vous pouvez aussi reconnaître la Voix de votre Père et vous ne devez pas craindre de tomber victimes de tromperies, lorsque Mes Paroles paternelles vous touchent. Mais vous-même devez venir à Ma rencontre en tant que fils, vous devez vous approcher de Moi plein d'amour, parce que vous ne pouvez autrement pas Me percevoir, mais sans amour vous tomberez très facilement victimes de Mon adversaire qui veut vous conquérir avec des mots faux, qui veut vous tromper, parfois même en se déguisant en ange de lumière pour avec cela avoir du succès. L'amour est et reste toujours de toute façon déterminant, donc Mon adversaire ne peut jamais s'approcher d’un homme affectueux, parce qu'alors Moi-même Je suis entre lui et l'adversaire, et étant donné que Moi-même Je suis l'Amour. Un homme bon, affectueux ne peut donc pas être dupé par Mon adversaire, mais Mon adversaire peut s'approcher à chaque instant de ceux qui manquent d'amour dans leur être, qui se trouvent encore trop dans l'amour propre, qui veulent encore valoir dans le monde et donc ils se mettent en vue parce qu'à eux il manque encore l'humilité. Je connais les cœurs des hommes, et Je Me tiens à distance de ceux qui sont encore sans amour, mais Je rends heureux les Miens avec Ma Présence. Et ils doivent toujours être certain du fait qu’ils M’attirent avec leur amour, qu’ils peuvent alors se confier à Moi, que Je prends demeure en eux et resterai aussi avec eux parce que l'amour se pousse vers l'Amour et ils s'unissent inséparablement.
Amen
Traducteurs"Ich bin bei euch alle Tage bis an der Welt Ende...." Diese Meine Worte sollen euch bestätigen, daß Ich unter euch weile überall dort, wo ihr Mein Verweilen zulasset. Wenngleich Ich nicht sichtbar bei euch bin, ist doch Mein Geist ständig euer Begleiter, doch ihr selbst öffnet ihm die Tür, oder ihr haltet sie verschlossen, und dann könnet ihr auch nicht sagen, daß Ich bei euch bin. Ihr alle könnet Mich wohl gegenwärtig sein lassen, so ihr Mich durch die Liebe an euch ziehen möchtet, ja ihr könntet sogar durch erhöhten Liebegrad Mein Bild in euch erschauen.... Doch wie wenige begehren Mich und bereiten Mir die Wohnung, wie wenige gestalten ihre Herzen so, daß sie Mich darin aufnehmen können. Dennoch trete Ich auch denen entgegen, die kein Verlangen nach Mir tragen.... Ich komme ihnen im Wort entgegen, weil das Wort allein in ihnen die Liebe erwecken kann, wenn sie es anhören, im Herzen bewegen und danach tätig sind.... Es ist dieser Weg zu Mir nicht schwer, und doch führt er sicher zum Ziel.... Meine Gegenwart zu erleben, so daß ein jeder Mensch dann sagen könnte: Der Herr ist bei Mir alle Tage.... Ein tiefer Glaube ist jedoch Bedingung, von Meiner Gegenwart überzeugt zu sein, und dieser Glaube kann wieder erst durch die Liebe gewonnen werden. Also ist immer das erste die Liebe.... Ohne Liebe kann keinerlei Verbindung mit Mir hergestellt werden, ohne Liebe ist alles Lüge oder Form, was Meine Gegenwart glaubhaft machen soll. Dies merket euch alle, daß kein Mensch Meiner innewerden kann, der die Liebe nicht in sich hat, daß aber jeder, der in der Liebe lebt, Mich als ständigen Begleiter hat....
Meine Gegenwart wird sich aber immer in irgendeiner Weise kundtun.... durch überstarken Glauben, durch Geistesgaben verschiedener Art, durch Missionstätigkeit und Befähigung dazu, durch Hören Meiner Stimme im wachen Zustand, durch Hilfeleistungen aller Art, die eine ungewöhnliche Kraft erfordern.... Stets und ständig wirket dann Mein Geist, der das sichtliche Zeichen Meiner Gegenwart ist und daher nicht geleugnet werden kann bei Menschen, die uneigennützig liebetätig sind. Darauf müsset ihr Menschen euer Augenmerk richten, ob und wie die Liebe zu Mir und zum Nächsten erkenntlich ist, dann werdet ihr jede derartige Geistesäußerung prüfen können ob ihres Ursprungs. Die rechte Liebe aber sichert dem Menschen auch Meinen Schutz gegen unlautere Geisteskräfte, die sich wohl immer an euch Menschen herandrängen werden, aber durch euer Wesen, euren Wahrheitswillen und Liebedrang, stets abgewehrt werden, weil gewissermaßen sie dann Meine Gegenwart spüren und weichen. Dennoch werden auch sie mitunter Zugang finden, wenn der Mensch selbst sich nicht streng in der Zucht hält, d.h., wenn er durch nur die geringste Lieblosigkeit ihnen das Recht über sich zubilligt.... Denn die Lieblosigkeit verkörpert den, der bar jeder Liebe ist, der aber auch Macht hat, wo sie ihm eingeräumt wird. Und darum ist stets nur die Liebe Garantie für Meine Gegenwart, und diese Liebe zu prüfen steht euch allen zu, wollet ihr euch von der Wahrheit dessen überzeugen, was als Geistwirken vor den Menschen vertreten wird. (25.10.1951) Ich trete euch wahrlich nur mit guter Gabe gegenüber, Ich werde euch nichts darbieten, woran sich euer Herz stoßen könnte. Ich bin ein Gott der Liebe und ein treuer Vater Meiner Kinder, und so Ich zu euch rede, könnet ihr auch die Stimme des Vaters erkennen, und ihr brauchet nicht zu fürchten, daß ihr einer Täuschung zum Opfer fallet, wenn euch Meine Worte väterlich berühren. Doch ebenso müsset ihr auch Mir wie Kinder entgegenkommen, ihr müsset voller Liebe euch Mir nähern.... weil ihr Mich sonst nicht vernehmen könnet oder ihr Meinem Gegner zum Opfer fallet, der euch mit falschen Worten gewinnen will, der euch täuschet, mitunter auch als Engel des Lichtes, wenn er dadurch Erfolg erringen kann. Die Liebe ist und bleibt immer ausschlaggebend, und einem liebenden Menschen kann sich niemals Mein Gegner nähern, da Ich Selbst dann zwischen ihm und dem Gegner stehe, weil Ich Selbst die Liebe bin. Ein guter, liebevoller Mensch kann darum niemals getäuscht werden von Meinem Gegner, doch jederzeit kann er sich denen nähern, die in ihrem Wesen Liebe vermissen lassen, die noch zu sehr in der Eigenliebe stehen, die vor der Welt gelten wollen und sich hervortun, denen die wahre Demut fehlt. Ich kenne die Menschenherzen und halte Mich denen fern, die ohne Liebe sind, doch Meine Kinder beglücke Ich mit Meiner Gegenwart.... Und dessen sollen sie stets gewiß sein, daß Mich immer ihre Liebe ziehen wird, daß sie sich Mir dann anvertrauen können, daß Ich in ihnen Wohnung nehme und bei ihnen bleibe, weil Liebe zu Liebe drängt und sich unlöslich zusammenschließt....
Amen
Traducteurs