Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'Eau vivante – la Source pure et limpide

De la Source jaillit l'Eau pure et limpide, et au début de son cours elle lavera tout l'impur et elle restera limpide et pure jusqu'à ce qu’elle soit rendue impure volontairement, parce que l'eau a la caractéristique de purifier ce qui ne se soustrait pas à son effet. Mais le cours de l'eau lui est prescrit, elle coule comme un ruisselet pour rafraichir l’homme, l’animal et la plante, et elle restera toujours un rafraîchissement selon la Volonté de Dieu tant que le ruisselet coule dans la libre nature de Dieu, non offusqué et en se renouvelant constamment depuis la Source inépuisable. Mais le ruisseau peut très vite être offusqué par l'afflux d'impuretés et cela, plus il s'éloigne de la Source. Et une eau polluée n'est pas saine pour l’homme et l’animal.

Cet exemple doit montrer à vous les hommes que l'Eau de la Vie, la Parole qui procède de Dieu, doit être autant que possible puisée à la Source où elle possède la plus haute Force de guérison et de purification et elle peut être guidée au-delà encore pure et limpide et elle ne perd rien de sa Force vivifiante et rafraichissante, mais elle doit toujours occuper le lit du fleuve pour être protégée de la contamination et elle n'a plus aucun effet ou bien seulement encore un mauvais, si elle a été polluée par un afflux impur, de sorte que l'eau qui, autrefois, coulait pure de la Source, emporte avec elle des impureté, des substances qui se sont mélangées à l'eau et qui ne peuvent maintenant plus être séparées, et donc l'eau est devenue inutilisable et elle ne peut plus se servir du droit à être l'Eau de la Vie la plus pure pour les hommes. La Parole divine coule pure et limpide de la source Primordiale de la Vérité, les fils qui sont montés à la Source pour puiser à la Source-Même de la Vie l'Eau vivante la reçoivent pure et limpide, ces fils la mèneront au-delà aussi limpide et tous ceux qui sont de bonne volonté l'accueilleront avec reconnaissance et la protégeront de la contamination. Mais plus profondément elle coule vers le bas, plus la Parole divine est en contact avec les hommes de l'abîme, moins elle est protégée, parce que les hommes de l'abîme ne reconnaissent pas le Don divin et sa valeur. Parfois ils cherchent certes à rendre utilisable ce qui est devenu inutilisable par leur faute, mais ils ne peuvent plus s'attendre à ce qu’elle ait la Force d'une Eau de Source fraîche, quelque soit les moyens qu’ils emploient. Ils ne peuvent jamais plus parler de l'Eau vivante, de la Source de Vie que Dieu Lui-Même leur a ouverte et à laquelle ceux qui marchent vers le Haut peuvent constamment se rafraichir. Mais celui qui ne craint pas de marcher vers le Haut, Dieu Lui-Même l'appelle et lui indique la Source de la Vie éternelle. Il ne sera alors jamais plus sans Force, même lorsque sa voie terrestre monte ; il pourra facilement la parcourir, parce qu'il est constamment fortifié par Dieu Lui-Même par Sa Parole qu’il reçoit directement de Lui.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Água Viva.... Primavera - Pure and Clear....

A água jorra pura e límpida da nascente, e também irá inicialmente lavar tudo o que é impuro no seu curso e, portanto, permanecer límpida e pura enquanto não for intencionalmente poluída, porque a água tem a propriedade de purificar o que não escapa à sua influência. Mas o curso da água é prescrito para correr como um riacho, para refrescar pessoas, animais e plantas, e permanecerá sempre um refresco de acordo com a vontade de Deus, desde que o riacho flua na natureza livre de Deus, sem nuvens e renovando-se constantemente através da inesgotável fonte..... Mas o riacho pode muito facilmente ser turvado por um afluxo de sujidade, e que quanto mais se afasta da fonte.... E a água poluída não é saudável para humanos e animais.

Este exemplo pretende mostrar aos humanos que a água da vida, a Palavra que emana de Deus, também deve ser extraída da fonte onde possui o maior poder de salvação e purificação, que ainda pode de facto ser transmitida pura e clara e não perde nada da sua força revigorante e refrescante, mas que deve ser sempre dada atenção ao leito do rio quanto à sua protecção contra a contaminação, e que não tem qualquer efeito ou só tem um efeito fraco se tiver sido poluída por afluxo impuro, de modo que a água, que uma vez fluida clara e pura da fonte, carrega consigo impurezas, substâncias que se misturaram com a água e já não podem ser removidas, de modo que a água se tornou inútil e já não pode afirmar ser a água mais pura da vida das pessoas. Pura e clara a Palavra divina flui da fonte da verdade, pura e clara as crianças recebem-na que subiram à fonte para retirar a água viva da fonte da vida, pura e clara estas crianças também a transmitirão, e todos os que são de boa vontade a receberão com gratidão e a guardarão contra a contaminação. Mas quanto mais fundo flui, mais a Palavra divina entra em contacto com as pessoas do fundo, menos é protegida, pois as pessoas do fundo não reconhecem o dom precioso e o seu valor. Tentam certamente por vezes tornar utilizável o que se tornou inútil por sua própria culpa, mas já não podem esperar a força de uma água de nascente fresca, por muitos meios que utilizem..... Nunca poderão falar da água viva, do nascido da vida, na qual aqueles que caminham para cima podem refrescar-se constantemente, na nascente que o próprio Deus lhes abriu. Mas quem não se afasta do caminho para cima, o próprio Deus chama-o e mostra-lhe o caminho para a fonte da vida eterna..... Então ele nunca ficará sem força, mesmo que o seu caminho terreno conduza à subida; ele será capaz de o cobrir facilmente porque é constantemente fortalecido pelo próprio Deus através da Sua Palavra, que recebe directamente dele...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL