Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'esprit de l'antéchrist

L'esprit de l'antéchrist règne partout où Je suis reconnu. Parce que là il a déjà causé son œuvre de confusion, il a affaibli dans les hommes leur force de connaissance, il a opprimé la Vérité et ébloui les hommes dans sa lumière de dupe, il a, en tant que Mon adversaire, employé son pouvoir et ainsi il a travaillé contre Moi. Son arme préférée est d’arracher l'image du divin Rédempteur Jésus-Christ du cœur des hommes et ainsi il agit contre le Christ, et cela dans une mesure renforcée plus la fin s'approche. C’est son œuvre si les hommes se sont éloignés de Moi, s'ils ne croient plus en Jésus Christ et donc s’ils ne trouvent plus la voie vers Moi. Et son action est de toute façon seulement possible parce que les hommes ne se défendent pas contre ses attaques et au début de son activité. Parce qu'ils pourraient se défendre, s'ils le voulaient. Ils ont été posés sur la Terre comme êtres autonomes, et ont une volonté totalement libre. Ils sont loin de Moi, mais au début de leur incorporation, ils sont aussi loin de Mon adversaire qui ne peut pas les forcer à être soumis à lui. De Ma Part il est donné aux hommes la possibilité d'accueillir les impressions autour d'eux avec le cœur et avec l’esprit, et de les élaborer dans le cœur et l'entendement, parce que Je n'ai pas créé des machines qui doivent exécuter leur activité selon la Loi du Maitre. J'ai extériorisé les hommes en tant qu’êtres libres, Je vous ai donné l'esprit et la raison et à travers tous les événements J’ai agi continuellement sur vous dans le bon sens.

Lui aussi ne laisse pas son pouvoir inutilisé, lui aussi cherche à agir sur votre volonté, mais la dernière décision reste aux hommes eux-mêmes. Néanmoins il existe un moyen dont vous devez vous servir, vous devez seulement vous assurez de recevoir Mon Esprit d'Amour, Ma Force, qui vous rend capable de résister contre les attaques de vos ennemis. Vous pouvez toujours vous procurer cette Force, si seulement vous vous exercez dans l'amour, c'est-à-dire si vous vous appropriez Ma Force d'Amour qui est sans limite à votre disposition, cependant elle peut être conquise seulement au moyen d’une activité dans l'amour. Mon adversaire est un ennemi de l'amour, et vous pouvez toujours le vaincre lorsque vous l’affrontez avec l'arme de l'amour. Alors vous prenez le chemin du Christ, la voie de l'amour que Lui-même a parcourue, alors vous Le suivez et maintenant Il est votre Protecteur, votre Guide, Il est devenu votre Rédempteur au moyen de votre volonté, parce que vous L'avez suivi au moyen de l'amour. Mais tant que l'humanité est sans amour, elle ne Le reconnaît pas, et cela est le fait de Mon adversaire qui croit augmenter son pouvoir lorsqu’il diminue le Pouvoir de Jésus. Son action est tournée évidemment contre Lui, et chaque homme qui se détourne de Jésus Christ, qui Le renie, qui Le refuse, lorsqu’Il vient à votre rencontre dans la Parole, est au pouvoir de l'antéchrist, lui-même est un petit antéchrist, qui volontairement exécute ce à quoi le pousse Satan. Gardez-vous de ces antéchrists, ils sont en son pouvoir, et donc ils sont aussi Mes adversaires, et ils devront expier leur opposition au Jour du Jugement qui est très proche.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

De geest van de antikrist

De geest van de antikrist heerst overal waar IK niet herkend wordt, want daar heeft hij zijn werk van verwarring reeds aangericht. Hij heeft het onderscheidingsvermogen van de mensen verzwakt, hij heeft alles verduisterd, hij heeft de waarheid verdrongen en de mensen verblind met zijn dwaallicht. En hij heeft, als Mijn tegenstander, zijn macht benut en is zo tegen MIJ ingegaan. Hij heeft als speciaal wapen het beeld van de goddelijke Verlosser JEZUS CHRISTUS uit de harten van de mensen gerukt, en hij werkt zodoende in steeds sterkere mate tegen CHRISTUS - naarmate het einde nadert.

Het is zijn werk dat de mensen zich van MIJ afgekeerd hebben, dat zij niet meer in JEZUS CHRISTUS geloven en daarom ook de weg naar MIJ niet meer vinden. En toch is zijn werken alleen mogelijk omdat de mensen zich niet verweren tegen zijn aanvallen en zijn daden, waartoe zij echter in staat zouden zijn als zij het maar wilden. Want zij zijn als zelfstandige wezens op de aarde geplaatst en bezitten een volledig vrije wil. Zij staan wel afzijdig van MIJ, maar in het begin van hun belichaming als mens ook zo ver van Mijn tegenstander dat hij hen niet kan dwingen hem onderdanig te worden.

Door MIJ heeft de mens de mogelijkheid verkregen met hart en verstand de indrukken buiten zich op te nemen, en ze in het hart of met het verstand uit te werken. Want IK heb geen machines geschapen die hun werk doen moeten op bevel van de meester. IK heb u mensen vrij voortgebracht, heb u verstand en inzicht gegeven en beïnvloed u altijd de goede richting te kiezen door allerlei gebeurtenissen. Maar Mijn tegenstander laat zijn macht ook niet onbenut. Hij tracht evenzo op uw wil in te werken, maar de beslissing hangt van u mensen zelf af. Er is echter een middel dat u slechts behoeft te gebruiken, nml. uzelf te verzekeren van Mijn Liefdegeest en Mijn kracht die u geschikt maakt de aanvechtingen van uw vijand te weerstaan.

En deze kracht kunt u steeds voor uzelf verwerven als u zelf maar de liefde beoefent, dus Mijn Liefdekracht uzelf eigen maakt die u steeds ter beschikking staat maar alleen door werken van liefde verworven kan worden. Mijn tegenstander is een vijand van de liefde, en u zult hem altijd kunnen overwinnen als u hem met het wapen van de liefde tegemoettreedt. Want dan gaat u de weg van CHRISTUS, u gaat de weg van de liefde die ook HIJ is gegaan. En dan behoort u tot HEM en HIJ is dan uw Beschermheer en uw Leider, HIJ is uw Verlosser geworden door uw wil die zich door de liefde bij HEM heeft aangesloten. Zolang echter de mensheid zonder liefde leeft herkent zij HEM niet, en dat bewerkt Mijn tegenstander die gelooft zijn macht te versterken als hij de Macht van JEZUS beperken kan.

Zijn activiteiten zijn duidelijk tegen HEM gericht, en ieder mens die zich van JEZUS CHRISTUS afkeert, die HEM verloochent en HEM afwijst als HIJ hem met Zijn Woord tegemoet komt is in de macht van de antikrist. Hij is zelf een kleine antikrist die gewillig doet waartoe satan hem aandrijft. Hoed u voor deze antikristen, zij zijn in zijn macht en daarom ook Mijn tegenstanders. Maar zij zullen hun vijandschap moeten boeten op de dag van 't laatste oordeel dat zeer nabij is.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Gerard F. Kotte