Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La voie fausse - le travail dans la Vigne – la voie raide

Combien loin de Moi sont les pensées des hommes et combien difficilement ils s'approchent de la Vérité, même lorsqu’elle leur est offerte. C’est comme un refus silencieux contre tout ce qui provient de Moi et qui témoigne de Moi, comme s’ils fuyaient devant Moi Qui Suis l’éternelle Vérité Même. Mais ils sont aussi loin de l'amour, et donc ils ne reconnaissent pas la Vérité qui procède de l'éternel Amour. Les hommes fuient la Lumière, et tant qu’ils marchent dans l'obscurité, ils marchent dans l’erreur. Mais même de cela ils ne se préoccupent pas, ils ne réfléchissent pas où mène la voie qu'ils parcourent. Et donc il est très difficile de réveiller en eux la conscience de la responsabilité qu’ils portent vis-à-vis de leur âme. Ils passent entièrement insouciants à travers la vie et donc ils doivent être dérangé avec force dans leur calme et dans leur conduite frivole de la vie. Un acte violent ne serait pas vraiment nécessaire si l'humanité ne se trouvait pas dans le danger le plus grand que Je voudrais détourner et Je pourrais le faire si l'homme Me tendais la main, si par sa propre poussée il entrait en lui et réfléchissait sur l’objectif et sur le but de son existence. Et pour obtenir cela, Je dois toujours de nouveau agir sur lui par des maladies, de la souffrance ou la mort, à travers sa misère ou celle des autres. Je dois frapper à la porte de son cœur et lui parler. Mais combien rarement Mon Langage est compris, parce qu'ils ne croient pas en Moi. Et de nouveau c’est seulement l'amour qui peut faire surgir dans l'homme un changement. L'amour est la première chose, et sans l’amour il ne trouve pas la voie vers Moi. Et ainsi tous Mes Efforts sont des moyens d'Aide visant à attiser l'amour dans le cœur des hommes, pour qu'ils apprennent à croire et entrent en eux-mêmes. Et toujours de nouveau J’envoie à leur rencontre Mes messagers qui prêchent l'amour et cherchent à réveiller une foi vivante ; Je leur envoie Mes messagers pour qu’ils leur portent la Vérité. Là où ils se heurtent contre l'indifférence, le refus et même l’animosité, là Mes Efforts ne produisent pas de fruits, là le gouffre entre Moi et eux est encore trop grand et le travail dans la Vigne n’aura pas beaucoup de succès. Et malgré cela ce travail doit être fait encore avec ferveur, Ma Parole doit être portée partout, Mon Appel doit pénétrer partout, Mon Évangile doit être annoncé partout et la fin prochaine doit être mentionnée. C’est un appel de trompette qui retentit à travers le monde, parfois il frappe une oreille qui écoute et qui suit le son, parfois il touche un pèlerin terrestre affamé de Lumière et qui git épuisé au bord de la voie et il est fortifié et court pour accueillir la bonne nouvelle pour laquelle il avait de la nostalgie. Et pour ces peu J’envoie Mes messagers, pour qu'ils fassent la récolte, pour qu'il leur soit offert la nourriture si nécessaire pour eux pour pouvoir parcourir la voie terrestre jusqu'au but. Parce que Je ne veux pas qu'ils s'égarent ou bien s’arrêtent épuisés avant le but. Je veux aller à leur rencontre et leur prodiguer encore abondamment la Grâce, parce que la dernière portion du parcours sera très difficile, parce que la voie vers le Haut est très raide, et elle doit être abrégée, parce que la fin est proche. Donc ne devenez pas faibles, lorsque votre voie terrestre est difficile, mais pensez à Mes Paroles comme quoi vous êtes peu avant la fin de la vie, et si vous voulez, vous pouvez arriver en haut d'un seul bond avec Mon Aide. Parce qu'à chacun qui est de bonne volonté, Je tends Ma Main à sa rencontre et Je l'attire à Moi dès qu’il la saisit.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Via errada.... Trabalho na vinha.... Caminho íngreme....

Como estão distantes os pensamentos das pessoas e como é difícil para elas aproximarem-se da verdade, mesmo quando lhes é oferecida. É como uma resistência silenciosa a tudo o que vem de Mim e me testemunha, é como se fugissem de Mim, Quem é a Verdade eterna Mim mesmo. Mas também se distinguem do amor e por isso não reconhecem a verdade que surge do amor eterno. As pessoas fogem da luz e, enquanto andam na escuridão, correm mal. Mas eles também não pensam nisso, onde o caminho que percorrem leva a..... E é por isso que é tão difícil despertar neles o sentido de responsabilidade que carregam para a sua alma. Passam a vida completamente irreflectidas e, portanto, têm de ser forçosamente perturbadas pelo seu modo de vida calmo e descuidado. Um acto de violência não seria verdadeiramente necessário se a humanidade não estivesse em maior perigo, o que eu gostaria de evitar e posso também evitar se o próprio ser humano me estender a mão, se ele próprio entrasse em si por sua própria vontade e pensasse no propósito e objectivo da sua existência. E para o conseguir tenho de o influenciar constantemente através da doença, do sofrimento ou da morte, através da sua própria adversidade ou de outros; tenho de bater à porta do seu coração e falar com ele..... No entanto, quão raramente a Minha língua é compreendida porque as pessoas não acreditam em Mim.

E mais uma vez, é apenas o amor que pode trazer uma mudança no ser humano.... O amor é a primeira coisa, e sem amor o caminho para Mim não será encontrado. E assim todos os meus esforços e meios de ajuda visam acender o amor no coração das pessoas para que elas aprendam a acreditar e se tornem introspectivas. E uma e outra vez envio os Meus mensageiros para eles que pregam o amor e procuram despertar uma fé viva; envio os Meus mensageiros para eles que lhes trazem a verdade. Onde encontram indiferença, resistência ou mesmo hostilidade, lá Os meus esforços já não dão frutos, lá o abismo entre Mim e eles ainda é demasiado grande e o trabalho na vinha não terá muito sucesso. E no entanto, trabalho ávido de vinhas será feito, a Minha Palavra será levada para todo o lado, a Minha chamada penetrará em todo o lado, o Meu Evangelho será proclamado em todo o lado e o fim que se aproxima será mencionado. é como uma chamada de trombeta que ressoa pelo mundo.... Ocasionalmente, contudo, atinge um ouvido que ouve e segue o som, ocasionalmente um viajante de terra leve e sedento de força que se cansa no caminho é tocado e fortalecido por ele, e ele apressa-se a receber as boas notícias que anseia. E para bem destes poucos envio os Meus mensageiros para que sejam reunidos, para que lhes seja dado o sustento necessário para poderem cobrir o caminho terrestre até atingirem o objectivo. Pois não quero que eles errem ou que se afundem exaustos antes de atingirem o objectivo. Irei ao seu encontro e ainda lhes darei graça abundante, porque o último fim do caminho será muito árduo, pois sobe abruptamente, porque tem de ser encurtado, pois o fim está próximo.... Portanto, não se torne fraco quando o seu caminho terreno for difícil, mas lembre-se das Minhas Palavras que está perto do fim da sua vida e, se quiser, pode saltar para cima com a Minha ajuda. Pois estendo a minha mão a quem quiser e puxo-o para cima assim que ele o agarrar...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL