Les hommes qui sont dans la plus haute Grâce, ne sont souvent pas en mesure de reconnaître la Grâce comme telle, et cela avec la Concession de Dieu, pour que la lutte pour celle-ci ne diminue pas et qu'ils ne tombent pas dans un état qui a pour conséquence la diminution de l'apport de Grâce. Cela est à comprendre ainsi, une augmentation de l’afflux de Grâce peut déifier l'homme déjà sur la Terre, mais si l'homme a à s'acquitter d'une tâche qui doit être exécutée en tant qu’homme, celle-ci doit être un succès pour le prochain de sorte que le salut de l'âme doive promouvoir l'accomplissement de la tâche. Donc l'homme lui-même, malgré l'apport de très riches Grâces, reste toujours seulement un homme avec toutes ses erreurs et ses faiblesses et il doit les combattre consciemment. La Grâce augmentera certes la maturité de son âme, et d’une certaine manière un tel homme mènera une double vie, une vie devant Dieu et une vie devant les hommes, et le prochain verra toujours l'homme qui lutte, qui souffre et qui tend vers Dieu, pour le suivre de la même manière. Malgré cela la mesure accrue de Grâce est d'une efficacité outre mesure grande, parce que l'âme est devenue entièrement une avec son esprit et elle peut donner un regard dans le Royaume spirituel exactement comme dans le royaume terrestre. L'âme s'est déifiée, mais elle est encore liée à l'enveloppe humaine et pousse cette enveloppe à se mettre totalement au Service de Dieu et du prochain pour lui servir d’exemple. Un homme peut recevoir la Grâce sans limites, mais il est compréhensible qu'une très grande mesure de Grâce doive aussi avoir un effet surhumain, qui peut alors se manifester par une Force capable de faire des Miracles, parce que l'être dans l'homme s’est ensuite déjà formé de sorte qu’il puisse se servir entièrement de la Force de Dieu. Mais une telle activité de Miracle signifierait une contrainte de foi, vu que l'homme qui se trouve en possession d'une très grande mesure de Grâce, emploierait inévitablement sa Force divine. Cela est certes permis par Dieu, mais l'ambiance de l'homme n'en tirerait pas toujours une utilité. Donc l'afflux de Grâce est voilé, l'âme cependant développe une maturité extra-terrestre et agit de toute façon avec un bon succès sur son prochain, sans mettre en danger sa liberté de foi. Chaque homme peut demander les Grâces sans restriction, mais l'action évidente de l'âme d'un homme plein de Grâce rendrait non-libre sa foi, raison pour laquelle il est souvent caché ce qui pourrait endommager le prochain tant que lui-même n'a pas l'intime désir de s'unifier avec Dieu et de s'ouvrir à l'afflux de Sa Grâce. Lui seul sait ce qui sert aux hommes et comment Il peut conquérir Ses fils, Lui Seul sait ce qui est bien pour eux pour devenir bienheureux.
Amen
TraducteursAs pessoas em graça suprema são frequentemente incapazes de reconhecer a graça como tal, e isto com a permissão de Deus, para que a sua luta por ela não diminua e elas caiam num estado que resulte numa redução do influxo de graça. Isto deve ser compreendido de tal forma que um influxo crescente de graça já pode deificar o ser humano na terra, mas que o ser humano tem de cumprir uma tarefa que tem de ser realizada como ser humano para ser bem sucedida para os seus semelhantes cuja salvação da alma deve ser promovida pelo cumprimento da tarefa. Por esta razão, o próprio ser humano permanecerá sempre um ser humano com todas as suas falhas e fraquezas e terá de lutar conscientemente contra elas, apesar da concessão de abundante graça. A graça irá certamente aumentar a sua maturidade de alma, tal pessoa levará, até certo ponto, uma vida dupla, uma vida perante Deus e uma vida perante as pessoas, e os companheiros humanos verão sempre a pessoa lutadora, sofredora e que Deus conduz, a fim de a seguir da mesma forma. No entanto, o aumento da medida da graça é extremamente eficaz, pois a alma tornou-se completamente una com o seu espírito e é capaz de obter uma visão do reino espiritual, tal como o faz no reino terreno. A alma deificou-se a si própria mas continua vinculada à concha humana e impele esta concha a colocar-se completamente ao serviço de Deus e dos outros seres humanos, a fim de os servir de exemplo. Uma pessoa pode receber as graças desmedidas.... Mas é compreensível que uma abundância de graça deva ter também um efeito sobre-humano, que por isso um poder milagroso viria então também à luz, porque o ser no ser humano já se teria então moldado de tal forma que poderia aproveitar completamente a força de Deus.... Mas tal actividade milagrosa significaria uma compulsão de fé, uma vez que o ser humano na posse de uma abundância de graça usaria inevitavelmente a sua força divina.... Embora isto seja permitido por Deus quando e onde é benéfico para os outros seres humanos, o ambiente do ser humano nem sempre beneficiaria com isso. Por esta razão, o influxo da graça é ocultado, mas a alma desenvolve-se até à maturidade sobrenatural e, no entanto, afecta os seus semelhantes com bom êxito sem pôr em perigo a sua liberdade de fé. Cada pessoa pode apelar à graça sem restrições, mas a actividade óbvia de uma alma cheia de graça tornaria as pessoas desprovidas de liberdade na sua fé, razão pela qual o que poderia prejudicar os seus semelhantes é muitas vezes velado, desde que não tenham o desejo sincero de se unirem a Deus e de se abrirem ao influxo da Sua graça.... Só Ele sabe o que é benéfico para as pessoas e como pode ganhar os seus filhos, só Ele sabe o que é bom para que eles se tornem perfeitos...._>Ámen
Traducteurs