Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Jésus Christ, le Médiateur entre Dieu et les hommes

L'Homme Jésus a établi la liaison entre Moi et les hommes, car Il était très proche de Moi et de toute façon aussi en liaison directe avec Moi par Son Esprit. Donc Il Était le Médiateur par lequel les hommes pouvaient arriver à Moi, parce qu'eux-mêmes ne sont pas en mesure de le faire avec leur propre force. Vous les hommes vous devez absolument vous servir de ce Médiateur Jésus Christ, si vous voulez trouver la voie vers la Maison du Père, parce que Lui seul vous guide et vous soutient avec Son Aide, là où votre force ne suffit pas. Personne ne peut L'exclure, personne ne peut atteindre le but sans Lui, personne ne devient bienheureux sans Jésus-Christ. Celui qui croit ne pas avoir besoin de Lui, n'arrivera éternellement pas à Moi, parce que Moi-même Je L'ai envoyé à votre rencontre pour qu'Il vous porte, et si maintenant vous Le refusez, vous-mêmes vous vous barrez l'accès à Moi, et vous n'arriverez jamais et encore jamais plus au but. Il Est Mon Fils, descendu du Royaume de la Magnificence et de la Lumière dans la Connaissance de votre misère et de votre incapacité de vous élever de l'abîme. Il s'est revêtu avec une Enveloppe humaine pour venir près de vous, mais Son Âme a maintenu la liaison avec Moi, Son Âme S’est affirmée par rapport au Corps, Elle-même a choisi de Se tourner vers Moi, et ainsi Moi-même Je pouvais entrer dans toute la Plénitude dans cette Enveloppe humaine et parler par Elle aux hommes ; ils s'approchaient de Moi lorsqu’ils se poussaient vers Lui, parce qu'ils Le reconnaissaient ainsi que la Divinité Qui demeurait en Lui. Il servait de médiateur entre Moi et les hommes. Il a vaincu la mort et l'a portée vers Moi, il a montré à tous la voie vers Moi et Il s’est offert Lui-Même comme Guide sur cette voie. Et donc le retour dans la Patrie, dans la Maison du Père, est assuré à chaque homme qui se sert de Lui comme Médiateur.

Et Je prévis cela depuis l'Éternité, Je prévis l'infini éloignement de Mes créatures de Moi et la force de volonté affaiblie, et Je vis la volonté de ces créatures liées par Mon adversaire et Je dus leur envoyer un Sauveur pour les aider à se libérer des chaînes qui empêchaient de revenir à Moi ; Moi-même J’avais concédé à Mon adversaire le pouvoir d'employer sa libre volonté, mais il a abusé de son pouvoir et ainsi il avait dans son pouvoir les êtres qui étaient procédés de Moi par sa volonté, mais par Ma Force. Je ne pouvais pas dédouaner ces êtres avec Mon Omnipotence, mais les êtres auraient pu lui échapper librement. Mais ils ne développaient pas cette volonté et donc il devait leur être envoyé un Être comme Sauveur, afin d’opposer Sa Volonté à la volonté de l'adversaire. Et cet Être l'a vaincu. C’est l'Homme Jésus qui a entrepris la lutte par Amour pour l'humanité, qui a porté au plus grand développement l'Amour en lui et ainsi Il M’a attiré Moi-Même à Lui et maintenant Il a vaincu l'adversaire avec Ma Force. Il doit être considéré comme Sauveur de l'humanité, comme Transmetteur de Force pour les hommes faibles qui désiraient Dieu mais qu’ils ne pouvaient jamais atteindre sans Aide; Il Est le Donateur de la Force, Il a conquis des Grâces sans mesure par Sa mort sur la Croix et maintenant Il les offre à tous ceux qui L'invoquent pour de l'Aide, qui Le reconnaissent comme Médiateur entre eux et Moi et qui Me demandent Mon Assistance dans la connaissance de leur faiblesse et de leur incapacité à parcourir tous seuls la voie qui les sépare encore de Moi. En Lui chaque homme peut prendre la Force, et celui qui se réfugie en Lui, atteindra avec certitude le but, parce que J'accueille chacun que M’amène Celui Qui est allé à la mort pour vous.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Jesus Christus, der Mittler zwischen Gott und den Menschen....

Der Mensch Jesus stellte die Verbindung her zwischen Mir und den Menschen, Er stand ihnen nahe und doch auch in direkter Verbindung mit Mir durch Seinen Geist.... Also war Er der Mittler, über Den die Menschen zu Mir gelangen konnten, weil sie es selbst nicht vermochten aus eigener Kraft. Diesen Mittler Jesus Christus müsset ihr Menschen unweigerlich in Anspruch nehmen, wollet ihr den Heimweg zum Vaterhaus finden, weil Er allein euch führet und mit Seiner Hilfe unterstützet, wo eure Kraft nicht ausreichet. Keiner kann Ihn ausschalten, keiner kann ohne Ihn das Ziel erreichen, keiner wird ohne Jesus Christus selig.... Wer Ihn nicht zu brauchen glaubt, der kommt ewiglich nicht zu Mir, denn Ich Selbst sandte Ihn euch entgegen, daß Er euch hole zu Mir, und so ihr Ihn nun abweiset, versperret ihr euch selbst den Zugang zu Mir, und ihr kommet nimmermehr zum Ziel. Er ist Mein Sohn, aus dem Reiche der Herrlichkeit und des Lichtes zu euch herabgestiegen in der Erkenntnis eurer Not und eurer Unfähigkeit, euch zu erheben aus der Tiefe.... Er bekleidete Sich mit einer menschlichen Hülle, um euch nahezukommen, doch Seine Seele hielt die Verbindung mit Mir aufrecht, seine Seele behauptete sich auch dem Körper gegenüber, sie bestimmte auch ihn, sich Mir zuzuwenden, und so konnte Ich Selbst in aller Fülle diese menschliche Hülle beziehen und durch Ihn zu den Menschen sprechen; die Menschen kamen Mir näher, die zu Ihm hindrängten, weil sie Ihn erkannten und die in Ihm weilende Gottheit.... Er vermittelte zwischen Mir und den Menschen.... Er hob das Gefallene auf und brachte es Mir, Er zeigte allen den Weg zu Mir und bot Sich Selbst als Führer an auf diesem Wege. Und also ist eines jeden Menschen Heimkehr ins Vaterhaus gesichert, der sich Seiner als Mittler bedient.

Und Ich ersah dies seit Ewigkeit, Ich sah die endlose Entfernung Meiner Geschöpfe von Mir und die geschwächte Willenskraft, Ich sah den durch Meinen Gegner gebundenen Willen jener Geschöpfe und mußte ihnen einen Retter senden, Der ihnen half, sich der Ketten zu entledigen, Der sie zurückführte zu Mir.... Ich Selbst hatte Meinem Gegner wohl die Macht zugebilligt, seinen freien Willen zu gebrauchen, doch er mißbrauchte seine Macht und hatte so die Wesen in seiner Gewalt, die wohl durch seinen Willen, jedoch aus Meiner Kraft hervorgegangen waren. Mit Meiner Allmacht konnte Ich ihm die Wesen nicht entwinden, doch freiwillig hätten ihm die Wesen entfliehen können. Diesen Willen aber brachten sie nicht auf und also mußte ein Wesen ihnen als Retter gesandt werden, Der Seinen Willen dem Willen des Widersachers entgegensetzte.... Und dieses Wesen bezwang ihn.... Es war Jesus, der Mensch, der aus Liebe zur Menschheit den Kampf aufnahm, Der in Sich die Liebe zur höchsten Entfaltung brachte und dadurch Mich Selbst zu Sich zog und nun mit Meiner Kraft den Widersacher bezwang. Er ist als Retter der Menschheit anzusehen, als Kraftübermittler für die schwachen, nach Gott verlangenden Menschen, die niemals ohne Hilfe Ihn erreichen konnten; Er ist der Kraftspender, Der Gnaden ohne Maß durch Seinen Tod am Kreuz erworben hat und diese nun allen denen verschenkt, die ihn anrufen um Hilfe, die Ihn als Mittler zwischen sich und Mir gelten lassen und sich Seinen Beistand erbitten in der Erkenntnis ihrer Schwäche und Unfähigkeit, den Weg allein zurückzulegen, der sie noch von Mir trennt.... Bei Ihm kann sich jeder Mensch Kraft holen, und es wird mit Sicherheit das Ziel erreichen, wer zu Ihm seine Zuflucht nimmt, denn Ich nehme einen jeden an, den Der Mir zuführt, Der für euch in den Tod gegangen ist....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde