Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le réveil de l’étincelle spirituelle dans l'homme - l'amour

L’étincelle spirituelle dans l'homme n'a pas la Force de s’enflammer, tant qu’elle repose dans un cœur froid d'amour pour Moi. Parce que seulement la chaleur de l'amour la réveille à la vie, elle s'allume pour ainsi dire dans l'amour, donc seulement un homme actif affectueusement peut porter au réveil cette étincelle en lui. Et ainsi il est compréhensible qui dans le dernier temps avant la fin dans lequel sont déjà les hommes, il y a seulement peu d'hommes réveillés en esprit, parce que justement il est exercé seulement peu d'amour et avec cela l'homme reste sans vie, bien qu’il demeure encore sur la Terre. Parce que vivre signifie être actif par la poussée de l’étincelle spirituelle dans l'homme, c'est-à-dire toujours dans la Volonté de Dieu, parce que l’étincelle spirituelle dans l'homme est en liaison avec l'Esprit du Père de l'Éternité et avec cela Il soumettra à l'homme seulement ce qui est réellement la Vérité, donc ce qui correspond aussi à la Volonté de Dieu. Mais si l’étincelle spirituelle dans l'homme se réveille, alors elle le pousse incessamment au but, parce que l’étincelle qui a une fois éclaté dans une flamme, ne peut pas plus s'éteindre, parce que maintenant Dieu Lui-Même nourrit la flamme et quelque chose de purement divin qui est devenu une fois actif, ne peut jamais et encore jamais se précipiter dans l'état de mort, parce que la liaison avec l'Esprit du Père a été établie lorsque l’étincelle spirituelle s'est réveillée à la vie. Ce lien ne peut plus être dénoué, mais il devient toujours plus serré et intime à travers l'amour auquel le pousse continuellement l'esprit divin. Le réveil à la vie spirituelle est la chose la plus importante dans la vie terrestre, parce qu'alors il surgit un changement de chemin qui, auparavant, était plan ou bien menait dans l'abîme, il va maintenant vers le Haut et mène à la rencontre du but le plus merveilleux. Mais c’est une longue voie pour aller vers le perfectionnement, parce que d'abord les scories autour de l'âme doivent être dissoutes avant que l’étincelle spirituelle puisse devenir efficace et être reconnue sans doute comme Rayonnement de Dieu. Maintenant la renaissance spirituelle a bien eu lieu, dès que l’étincelle spirituelle est réveillée à la vie, mais maintenant celle-ci doit s’unir avec l'âme tant que celle-ci ne se laisse pas entièrement à la Conduite divine, c’est à dire cherche à s'acquitter avec ferveur de la Volonté de Dieu. Maintenant l'homme mène donc une seconde vie auprès de la vie terrestre et celle-ci est la vraie Vie de l'âme qui arrive au plein développement seulement dans le Royaume spirituel et cela signifie une activité insoupçonnée. L’Action d'une âme devenue parfaite dans le Royaume de Lumière sera de s’insérer dans la Volonté divine, qui est constamment révélée à l'âme à travers l'esprit. Esprit et âme donc sont devenus un et sont dans une liaison indissoluble avec Dieu, l'Esprit du Père de l'Éternité. Cela est ensuite Vie éternelle, parce que devant une telle âme se trouve un immense champ d’action, mais étant donné que maintenant elle est pleine de Lumière et de Force, parce que son esprit est continuellement nourri de l'Esprit du Père, son activité est indescriptiblement béatifiante, parce qu'elle se sent unie avec Celui qu’elle aime et elle agit et travaille pour Lui en cherchant à mener à Lui tout ce qui est encore loin de Dieu. Une âme qui est entrée dans la Vie éternelle, perdra n'importe quelle faiblesse, elle se trouve de nouveau dans l'état primordial, dans lequel elle pouvait créer et former sans restriction, parce que de nouveau elle est devenue aussi parfaite qu’elle était lorsqu’elle est sortie de Dieu.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Despertar a Centelha Espiritual no Homem - Love....

A centelha divina no ser humano não tem poder de inflamação desde que descanse num coração que esteja frio de amor. Pois só o calor do amor o desperta para a vida, é, por assim dizer, acendido pelo amor, pelo que só uma pessoa que é activa no amor pode despertar esta centelha em si mesma. E assim também é compreensível que na última vez antes do fim, em que as pessoas já estão de pé, haja apenas poucas pessoas despertas pelo espírito, porque apenas pouco amor é praticado e assim o ser humano permanece sem vida, apesar de ainda habitar na terra. Pois viver significa ser activo através do impulso da centelha espiritual no ser humano, e sempre de acordo com a vontade de Deus, porque a centelha espiritual no ser humano está em contacto com o Pai-Espírito desde a eternidade e assim só apresentará ao ser humano o que é verdadeiramente verdade, correspondendo assim também à vontade de Deus. Mas uma vez que a centelha espiritual despertou no ser humano, ela impele-o constantemente para o objectivo, pois a centelha, uma vez acesa em chamas, já não pode apagar-se porque o próprio Deus alimenta agora a chama e algo puramente divino, uma vez que se tornou eficaz, nunca poderá afundar-se de novo no estado de morte porque a ligação com o Pai-Espírito foi estabelecida quando a centelha espiritual despertou para a vida. Este vínculo já não se dissolve mas torna-se cada vez mais firme e íntimo através do amor a que o espírito divino constantemente se impele. O despertar para a vida espiritual é a coisa mais importante na vida terrena, pois então ocorre uma mudança, o caminho que antes era plano ou levado para o abismo sobe agora até à altura e conduz ao objectivo mais glorioso. Mas é um longo caminho para a perfeição, porque primeiro a escória à volta da alma tem de ser dissolvida antes que a centelha espiritual possa ser tão eficaz que seja reconhecida sem dúvida como a emanação de Deus. O renascimento espiritual ocorreu assim que a centelha espiritual despertou para a vida, mas agora primeiro tem de se unir à alma até se entregar completamente à orientação divina, procurando assim avidamente cumprir a vontade de Deus. Assim, o ser humano leva agora uma segunda vida ao lado da vida terrena.... e esta é a vida real da alma, que só chega ao pleno desenvolvimento no reino espiritual e significa actividade inimaginável. A actividade de uma alma aperfeiçoada no reino da luz será sempre uma inserção na vontade divina, que é constantemente revelada à alma através do espírito. Espírito e alma tornaram-se então um só e estão em ligação indissolúvel com Deus, o Pai-Espírito desde a eternidade. Esta é então a vida eterna, pois um enorme campo de actividade encontra-se agora diante de tal alma, no entanto, uma vez que agora está cheio de luz e força porque o seu espírito é constantemente alimentado pelo Pai-Espírito, a sua actividade é indescritivelmente feliz, pois sente-se unido com Aquele que ama e trabalha e cria para Ele, procurando conduzir tudo para Ele que ainda está distante de Deus. Uma alma que entrou na vida eterna perderá toda a fraqueza, estará novamente no estado original onde foi capaz de criar e moldar sem restrições porque se tornou novamente tão perfeita como era quando saiu de Deus...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL