D’innombrables âmes combattent dans l'au-delà pour arriver en haut, et ces âmes sont dans la plus grande misère, parce que leur absence de force rend impossible leur remontée, et le fait de reconnaitre leur absence de force les tourmente infiniment, parce qu'elles ne savent pas comment elles doivent la restaurer. Vraiment le manque de savoir est leur malheur, parce que selon la Loi d'Éternité il peut leur être donné seulement ce que permet leur volonté. Si elles veulent la Lumière, alors elles la reçoivent, mais sans percevoir le bénéfice de la Lumière elles ne sentent pas de désir pour la Lumière. C’est en cela que consiste leur état atroce, elles souffrent sans interruption et elles ne peuvent plus sentir la volonté de changer leur état de souffrance si elles n'utilisent pas leur volonté, et leur sort les pousse à se rebeller contre Dieu, et en plus elles sévissent outre mesure cruellement dans leur entourage. Ces âmes se trouvent déjà dans un état d'enfer, parce qu'elles sont continuellement excitées par les forces de l'enfer, et à cause de cela leur changement et leur tendance vers le Haut demandera encore un temps infiniment long. Même pour les âmes précipitées dans une totale léthargie il peut aussi se passer un temps infiniment long durant lequel elles devront supporter leur souffrance, si elles ne reçoivent pas d’aide de quelque part, vu qu’elles ne peuvent pas s’aider toutes seules à cause de leur faiblesse de volonté. Et cette aide peut être donnée seulement par des êtres qui voudraient les libérer de l'obscurité, d’hommes sur la Terre ou bien aussi d’êtres de l'au-delà qui se trouvent déjà dans la Lumière, ou bien possèdent un degré un peu plus élevé de connaissance ce qui les rend capables d’apporter de l’aide. Maintenant un nombre incalculable d’âmes sont dans cette misère dont devrait s’occuper les hommes. Mais vraiment de la part des hommes ces âmes sont peu aidées, parce que les hommes ne croient plus dans une vie de l'âme après la mort. Aux hommes il serait confié un grand domaine d’action dans le champ spirituel s'ils s'occupaient des âmes souffrantes dans l'au-delà et voulaient les aider à sortir de l'abîme, et l'aide de ces âmes dans l'au-delà s'étendrait de nouveau sur les hommes, si ceux-ci se trouvaient dans la misère physique ou bien spirituelle. Mais les hommes participent seulement très peu à ce travail de Libération et pour cela ils laissent en grande misère leurs chers dans l'au-delà, alors qu’ils devraient s'en occuper particulièrement. Pour cela il est salué avec grande joie si sur la Terre il se trouve des hommes qui portent en eux cette volonté de Libération et veulent allumer une Lumière pour beaucoup d'âmes qui sont dans l'obscurité. De plus des êtres de Lumière participent d’une manière salvifique puisqu'ils se trouvent aussi là où l’on pense avec amour à ces âmes malheureuses dans l'au-delà, et leur aide est évidente, car ils se posent d’une manière protectrice devant les hommes terrestres, lorsqu’une foule d'êtres spirituels obscurs menacent de mettre en danger l'Œuvre de Libération. Les âmes dans l'au-delà comme les hommes sur la Terre, ont leurs esprits de protection qui interviennent si un danger les menace et là où les hommes veulent s'activer d’une manière salvatrice, l'ennemi sera toujours en guet-apens, et cherchera à confondre là où la clarté doit être offerte à ceux qui marchent dans l'obscurité. Mais il ne pourra pas empêcher que les rayons de la Lumière qui se lèvent de l'amour qui veut sauver, touchent les âmes dans l'obscurité afin qu’elles en sentent le bénéfice et ils se trouveront toujours là où des hommes qui veulent les aider se rencontrent, et cette volonté sera bénie parce que l'âme qui est arrivée une fois dans le champ du rayon de Lumière d'amour, ne retombera jamais plus dans l'obscurité, elle cherchera la Lumière et elle la trouvera aussi, parce qu'à chaque âme il est donné ce qu’elle désire.
Amen
TraducteursInúmeras almas lutam no além para ascender, e estas almas estão em extrema dificuldade, pois a sua falta de força impossibilita-as de ascender, e a realização da sua falta de força atormenta-as infinitamente, porque não sabem como remediar a situação. Esta própria falta de conhecimento é a sua desgraça, pois de acordo com a lei da eternidade só lhes pode ser fornecido o que a sua vontade permite, e são fornecidos de acordo com a sua vontade. Se quiserem luz, também a receberão, mas sem terem sentido o benefício da luz, também não sentem desejo de luz. Este é o seu estado agonizante, que sofrem continuamente e já não conseguem reunir a vontade de mudar o seu estado de sofrimento se não usarem a sua vontade para se rebelarem contra Deus e o seu destino e fúria extremamente cruelmente no seu meio. Estas almas já se encontram num estado de inferno porque são continuamente incitadas pelas forças do inferno e a sua transformação e luta para cima ainda requer um tempo inconcebivelmente longo. Mesmo as almas afundadas em completa letargia podem igualmente ter de suportar o seu destino agonizante por um tempo infinitamente longo se a ajuda não lhes vier de um lado, uma vez que não podem ajudar a si mesmas sozinhas devido à sua fraqueza de vontade. E esta ajuda só lhes pode ser trazida por seres cujo amor gostaria de os libertar da escuridão.... Pessoas na terra ou também seres no além que já estão na luz ou mesmo possuem um grau de conhecimento ligeiramente superior que lhes permite ajudar. Inúmeras almas estão nesta adversidade que as pessoas devem ter pena em...., mas as pessoas fazem pouco para as ajudar, porque as pessoas já não acreditam na continuação da vida da alma após a morte.... Seria dado às pessoas um grande campo de actividade na esfera espiritual se cuidassem das almas que sofrem no além e quisessem ajudá-las a partir das profundezas, e a ajuda dessas almas no além estender-se-ia novamente às pessoas se estivessem em perigo de corpo e alma.... No entanto, as pessoas participam muito pouco neste trabalho de redenção e também deixam os seus entes queridos no além em grandes dificuldades, as quais devem cuidar especialmente.... Por este motivo, é extremamente bem-vindo quando se reúnem na terra pessoas que carregam dentro de si esta vontade de redenção e querem acender uma luz para muitas almas na escuridão; por este motivo, os seres de luz também participam de uma forma redentora, na medida em que também ficam onde as almas infelizes no além são amorosamente lembradas, e a sua ajuda é óbvia ao colocarem-se protectivamente à frente de pessoas terrenas quando a investida de seres espirituais escuros ameaça pôr em perigo a obra de redenção. Tanto as almas no além como as pessoas na terra têm os seus espíritos guardiães que intervêm de acordo com a vontade daqueles que estão em perigo. E onde as pessoas querem redimir-se, o inimigo estará sempre à espreita e tentará confundir onde a clareza deve ser oferecida àqueles que caminham na escuridão. No entanto, não poderá impedir que os raios de luz, que emanam do amor redentor, toquem as almas das trevas, que sentem o seu benefício e se reúnem onde quer que as pessoas se encontrem que as queiram ajudar, e isto será abençoado.... Pois a alma que uma vez entrou no reino de um raio de luz de amor nunca mais cairá no abismo, ela procura a luz e também a encontrará, porque a cada alma será dado o que deseja...._>Ámen
Traducteurs