Dans le Royaume de l'au-delà c’est comme sur la Terre – il doit exister la volonté pour l'activité d'amour pour qu’une remontée de l'abîme puisse avoir lieu, parce que là aussi la volonté de l'être n'est pas forcée, mais il peut décider par lui-même, et son choix doit être respecté. Les âmes dans l'au-delà restent sur la marche sur laquelle elles sont entrées dans le Règne spirituel tant qu’elles n'ont pas en elles-mêmes le désir de monter en haut et de changer leur état actuel. Et comme sur la Terre l'amour doit se réveiller en elles, elles doivent vouloir s'activer en aidant au vu de la misère qu’elles voient autour d'elles. Seulement cette volonté d'aider comporte pour elles assez de Force de sorte qu’elles puissent y arriver. L'activité d'aide peut déjà consister dans un encouragement affectueux, des conseils ou des avertissements, seulement ce doit toujours être l'amour qui vous détermine vers les frères souffrants ; alors le désir d'aider deviendra toujours plus fort et par conséquent l'apport de Force augmentera aussi. Alors son état devient aussi plus supportable, l’ambiance sera plus claire et limpide devant ses yeux et l'accablante obscurité fera place à une Lumière opaque qui, ensuite, deviendra toujours plus lumineuse et les âmes tendront alors inexorablement vers le Haut. Leurs pensées s’éclairciront et pleines de désir elles accueilleront les enseignements qui leur sont offerts par les êtres de Lumière, mais sous forme voilée. Avec l'augmentation de l'activité d'amour croît aussi le savoir de ces âmes, et maintenant elles-mêmes sont en mesure de répandre de la lumière aux êtres qui se trouvent encore au dessous d'elles et souffrent dans l'obscurité vraiment comme elles souffraient elles-mêmes. Dès que la compassion pour les âmes souffrantes s’est réveillée en elles, elles sont aussi sauvées d’une chute dans l'abîme, mais cette compassion doit d'abord devenir vivante en elles, parce qu'une remontée n'est autrement pas possible, parce que l'amour guide aussi ensuite la volonté d’une manière juste. Pour que l'amour éclate dans les âmes malheureuses, la prière est nécessaire afin qu’eux-mêmes sentent la force de l'amour et réveille l'amour en retour. Seulement l'amour peut sauver les pauvres âmes, parce que seulement une prière qui est envoyée à elles dans l'amour a pour effet de faire éclater en elles l'amour, tandis que les prières sans amour sont totalement inutiles et font seulement devenir folles de rage les âmes, parce qu'elles agrandissent le dégoût envers la religiosité des pauvres âmes et peuvent même facilement étouffer la foi en Dieu si elles ne l'ont pas encore entièrement perdue. Tout ce qui se produit sans amour, est sans effet sur la Terre comme aussi dans le Royaume spirituel ; l'amour par contre dénoue les chaînes les plus dures. Donc à chaque âme dans l'au-delà la Libération est certaine si sur la Terre une personne s’attendrit sur le sort de ces âmes avec un vrai amour et dans sa volonté d'aider elle transmet à ces âmes la volonté d'aider, parce qu'une âme ne peut pas résister à une prière affectueuse, elle la perçoit comme un bénéfice et avec cela elle se sent poussée à aider et à en tirer bénéfices. Alors sa remontée est assurée, elle sort de l'obscurité qui l'entoure et entre dans la Lumière.
Amen
TraducteursO mesmo se aplica no reino do além como na terra.... a vontade de amar a actividade deve estar presente para que se possa realizar uma ascensão do abismo, pois a vontade do ser também não é ali compelida, mas pode determinar-se a si mesma, mas o seu estado também é correspondente. As almas no além permanecem no nível em que entraram no reino espiritual até terem o desejo dentro de si mesmas de ascender e mudar o seu estado actual. E como na terra, o amor deve despertar neles, devem querer ajudar, tendo em conta as dificuldades que vêem à sua volta. Só esta vontade de ajudar lhes dará tanta força que poderão levá-la a cabo. A actividade de ajuda já pode consistir em bondosos encorajamentos, conselhos ou avisos, só o amor pelos irmãos e irmãs que sofrem deve sempre determiná-los a fazê-lo; o desejo de ajudar tornar-se-á então cada vez mais forte e a oferta de força aumentará em conformidade. Depois, no entanto, a sua própria condição também se tornará mais suportável, o ambiente parecerá mais brilhante e claro perante os seus olhos, e a escuridão opressiva dará lugar a uma primeira luz maçante, depois cada vez mais luminosa, e as almas esforçar-se-ão então com firmeza para cima. O seu pensamento torna-se mais claro e cheio de desejo, aceitam também instruções que lhes são oferecidas por seres de luz, embora de forma velada. Com a crescente actividade de amor, o conhecimento destas almas também aumenta e agora elas próprias são capazes de entregar aos seres que ainda estão abaixo delas e sofrem na escuridão, tal como os anteriores. Uma vez que a compaixão pelas almas sofredoras tenha despertado nelas, elas também são salvas de se afundarem no abismo, mas esta compaixão deve primeiro ganhar vida nelas porque, caso contrário, uma ascensão é impossível. Para o amor então também dirige a vontade direita.... E, para que o amor se exalte nas almas infelizes, é necessária muita intercessão que lhes permita sentir a força do próprio amor e desperte nelas o contra-amor. Só o amor pode salvar as pobres almas, porque só uma oração enviada depois delas no amor tem nelas o efeito de amor amável, enquanto que as orações sem amor são completamente inúteis e só põem as almas em arreios, porque aumentam o seu desgosto contra a pseudo-piedade e podem até abafar facilmente a sua fé em Deus, se ainda não a perderam completamente. Tudo o que acontece sem amor é sem efeito, tanto na terra como no reino espiritual; o amor, contudo, solta os grilhões mais difíceis. E, portanto, a redenção de cada alma no além está assegurada se uma pessoa na terra tem pena dessas almas com verdadeiro amor e, querendo ajudar, também transfere a vontade de as ajudar, pois uma alma não pode resistir a uma intercessão amorosa, sente-a como um benefício, e neste sentimento também quer ajudar e fazer boas acções. Depois é assegurada a sua ascensão, e sai da escuridão que a envolveu na luz...._>Ámen
Traducteurs