Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Efficacité des Miracles dans le temps de la fin - Faux christs et faux prophètes

Vous devez employer Ma Force vitale qui est toujours à votre disposition et pour vous rien ne sera infranchissable. Mais seulement à travers un chemin de vie dans l'amour vous pourrez vous procurer cette Force d'Amour, et il vous sera désormais compréhensible qu’un homme puisse être capable de guérir des maladies et faire d’autres choses extraordinaires, si ces facultés ne sont pas favorisées par le bas, chose qui est ouvertement reconnaissable à l’examen du chemin de vie de l'homme. Ma Force d'Amour peut être utilisée pour des actions extraordinaires, mais toujours seulement par des hommes qui sont si intimement unis à Moi par la foi et l'amour que Ma Force peut couler sur eux sans entrave. L'homme trace lui-même les frontières, il amortit le Courant de Mon Amour, lorsque son rapport avec Moi n'est pas le bon, il peut aussi recevoir la force du bas, lorsque son chemin de vie est totalement contraire à Ma Volonté. Mais un homme qui accomplit des choses insolites peut rarement cacher l'orientation de son amour. Tant que celui-ci est encore pour le monde, ce n'est pas Ma Force qui le rend capable d’agir. Mais l’âme de celui qui est fidèle à Moi irradie sur le monde environnant quelque chose de divin et sa Force inhabituelle indique l'intime liaison avec Moi, qui est toujours reconnaissable. Plus haut est l'homme dans l'amour, plus fort est aussi sa foi et il agit consciemment avec Ma Force. Donc d'abord il doit y avoir l'amour et la foi, pour que l’action divine puisse être reconnue, et la foi juste et l'amour ne peuvent pas être feints ou niés, c’est pourquoi ils aident toujours à arriver à un juste jugement si l’on prend soin d’examiner l'origine de la Force. Dans le dernier temps avant la fin de tels examens seront souvent nécessaires parce que les Forces d'en haut et d’en bas se manifesteront, elles feront des signes et des Miracles, parce que Mon adversaire cherche aussi à se procurer la foi et il pourvoit ceux qui lui sont soumis avec une grande force. Alors on verra que seulement l'amour donne la Lumière et procure une juste faculté de jugement, on verra aussi que les œuvres faites avec la Force divine ne peuvent être exécutés que seulement par ceux qui restent solides dans la foi en Moi, le Dieu vivant et leur Rédempteur et que toute action d'hommes disposés contre Dieu se produit au travers des forces contraires à Dieu, qui sont de faux christs et de faux prophètes qui font des miracles sur ordre de Satan.

J’attire l’attention de vous tous, Mes fidèles, sur le fait que dans le temps de la fin il se passera beaucoup de choses qui sembleront insolites et donc surnaturelles, mais Je vous donne aussi des Explications, pour qu'avec Ma Force vous puissiez distinguer un vrai Miracle des œuvres d’éblouissement de Mon adversaire qui seront faites par des hommes qui lui sont soumis, ils jouissent d'une force de volonté et corporelle inhabituelle et avec cela ils étonnent leur prochain, Moi-même J’agis dans ceux qui M'aiment et qui M’ont donc accueilli dans leur cœur, mais J’œuvre aussi sur les hommes de son esprit, lorsque la fin est proche. Il peut se servir de la forme de leur corps, dès qu’ils lui ont vendu leur âme et alors l'homme agit comme il le veut. Mais «vous les reconnaîtrez à leur fruit». Tout ce qui est fait de façon surnaturelle sert seulement au renforcement du pouvoir et à l’augmentation des biens terrestres. Les hommes du monde que celui-ci domine, tombent à ses pieds et donc ils sont pourvus avec son pouvoir. Mais Mon Règne n'est pas de ce monde et Mes disciples du temps de la fin, Mes messagers de Lumière, à travers lesquels J'agis et auxquels Je donne une Force surnaturelle, annoncent seulement le Règne spirituel, ils enseignent l'amour et soutiennent l'Évangile à travers des Signes et des Miracles qui Me montrent Moi-Même, le divin Maitre, ils parlent sur Mon Ordre, ils guérissent les malades en Mon Nom et font des Miracles. Ils seront persécutés par ceux-là, mais dans leur misère ils seront sauvés par Moi-Même, parce qu'un jour viendra le moment où se manifesteront le Bien et le mal, l'amour et la haine, où personne ne pourra se cacher devant Moi, où Je jugerai les vivants et les morts, le prince de l'obscurité et sa suite, où Ma Puissance et Ma Magnificence deviendra manifeste aux Miens qui M’auront gardé leur fidélité jusqu'à la fin.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Wunderwirken in der Endzeit.... Falsche Christusse und Propheten....

Meine euch stets zur Verfügung stehende Lebenskraft sollet ihr nur nützen, und nichts wird für euch unüberwindlich sein. Doch erst durch einen Lebenswandel in Liebe könnet ihr euch diese Liebekraft aneignen.... wonach euch nun auch verständlich ist, wann ein Mensch zur Heilung von Krankheiten und sonstigem außergewöhnlichen Wirken fähig ist, sofern diese Fähigkeiten nicht von unten begünstigt werden, was jedoch offensichtlich erkenntlich ist am Lebenswandel des Menschen. Meine Liebekraft kann zu unerhörtem Wirken genützt werden, doch immer nur von Menschen, die so innig mit Mir durch den Glauben und die Liebe verbunden sind, daß Meine Kraft ungehindert auf sie einströmen kann. Der Mensch selbst zieht die Grenzen, er dämmt Meinen Liebestrom ein, wenn das Verhältnis zu Mir nicht das rechte ist, ja, er kann sogar von unten Kraft empfangen, wenn sein Lebenswandel gänzlich Meinem Willen widerspricht. Selten aber kann ein Mensch, der Ungewöhnliches vollbringt, die Richtung seiner Liebe verbergen.... Solange sie noch der Welt gilt, ist es nicht Meine Kraft, die ihn zum Wirken befähigt. Wer Mir aber ergeben ist, dessen Seele strahlt auch auf die Mitwelt etwas Göttliches aus und dessen ungewöhnliche Kraft weiset auf die innige Verbindung mit Mir hin, was stets zu erkennen ist. Je höher der Mensch in der Liebe steht, desto stärker ist auch sein Glaube und also wirket er bewußt mit Meiner Kraft. Liebe und Glaube müssen also als erstes vorhanden sein, soll göttliches Wirken anerkannt werden, und rechter Glaube und Liebe lassen sich nicht vortäuschen oder verleugnen, weshalb sie stets zu einem rechten Urteil verhelfen, so der Ursprung der Kraft geprüft werden soll. In der letzten Zeit vor dem Ende werden solche Prüfungen häufig nötig sein, denn Kräfte von oben und von unten werden sich äußern, es werden Zeichen und Wunder geschehen, denn auch Mein Gegner sucht sich Glauben zu verschaffen und stattet die ihm Hörigen mit großer Kraft aus. Dann wird es sich erweisen, daß nur die Liebe Licht gibt und eine rechte Urteilsfähigkeit zeitigt, daß Werke mit göttlicher Kraft nur von denen verrichtet werden können, die im Glauben an Mich, den lebendigen Gott und ihren Erlöser, festbleiben und daß alles Wirken von Gott-gegnerisch eingestellten Menschen auch durch Gott-gegnerische Kräfte geschieht, daß es falsche Christusse und falsche Propheten sind, die Wunder wirken im Auftrag des Satans.

Ich mache euch, Meine Getreuen, darauf aufmerksam, daß in der Endzeit vieles geschehen wird, was ungewöhnlich und darum übernatürlich anmutet, Ich gebe euch aber auch Erklärungen dazu, auf daß ihr ein rechtes Wunder mit Meiner Kraft zu unterscheiden vermöget von Blendwerken Meines Gegners, die geleistet werden, weil sich Menschen, die ihm verfallen, ungewöhnlicher Willens- und Körperkraft erfreuen und dadurch ihre Mitmenschen in Erstaunen versetzen, denn wie Ich Selbst in denen wirke, die Mich lieben und Mich also in ihre Herzen aufgenommen haben, so auch wirket jener auf die Menschen seines Geistes, so das Ende nahe ist. Er kann sich ihrer Körperform bedienen, sowie sie ihm ihre Seele verkauft haben, und dann handelt der Mensch, wie er es will. Doch "an ihren Früchten werdet ihr sie erkennen." Alles, was geleistet wird an übernatürlichen Dingen, dienet nur der Machtverstärkung und Vermehrung irdischer Güter.... Die Welt, deren Herrscher jener ist, fällt denen zu Füßen, die mit seiner Macht ausgerüstet sind.... Mein Reich aber ist nicht von dieser Welt.... und Meine Jünger der Endzeit, Meine Liebeboten, durch die Ich wirke und denen Ich übernatürliche Kraft verleihe, verkünden nur das geistige Reich, sie lehren die Liebe und bekräftigen ihr Evangelium durch Zeichen und Wunder, die Mich Selbst beweisen, den göttlichen Lehrmeister, in Dessen Auftrag sie reden und in Dessen Namen sie Kranke heilen und Wunder wirken. Sie werden verfolgt werden von jenen, doch in ihrer Not von Mir Selbst gerettet werden, denn einmal kommt der Tag, da offenbar wird das Gute und das Schlechte, die Liebe und der Haß.... wo keiner sich vor Mir verbergen kann, wo Ich richten werde die Lebendigen und die Toten, über den Fürsten der Finsternis und seinen Anhang, wo Meine Macht und Herrlichkeit offenbar wird den Meinen, die Mir die Treue halten bis zum Ende....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde