Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le pouvoir de Satan

Grand est le pouvoir de celui qui veut vous détruire, mais seulement lorsque vous-mêmes lui concédez ce pouvoir, parce que, si vous vous rebellez contre lui et vous vous tournez vers Moi, la Lumière d'Amour vous afflue, et cela le rend entièrement impuissant. Parce qu'il ne peut pas résister à l'Amour, et l'Amour le vaincra un jour, lorsque sera venu le temps. Satan cherche sans interruption à attirer en son pouvoir ce qui est procédé de sa volonté mais avec Ma Force, et se le rendre soumis pour l’éternité, et donc il opprimera jusqu'à l’extrême tout ce qu’il craint de perdre, tout ce qui se soustrait à lui dans la libre volonté, tout ce qui tend vers Moi pour être dans l’éternité uni à Moi. Il ne craindra aucun moyen d'action sur ce spirituel, il causera de la confusion partout où il peut, il sera toujours là où les Miens se retrouvent, il cherchera à s'inclure dans les pensées de ceux-ci pour leur transmettre sa volonté, bien qu’il reconnaisse qu'il a perdu le pouvoir sur ce spirituel. Il M’a de front en tant qu'ennemi, parce que son ambition est grande et elle le pousse à croire que son pouvoir ne peut pas être cassé. Dans l'Amour il reconnaît certes l'Arme qui le blesse, et pour cela il craint là où il se met ; et il attise l'absence d'amour partout où il lui est offert la moindre prise. Il sent que son pouvoir diminue et il ne veut pas se faire vaincre. Donc son action est souvent manifeste, parce que ses moyens sont toujours tels qu’ils créent de l'animosité entre les hommes qui se veulent du bien réciproquement ; il crée du chaos là où règne la clarté, et le péché doit être recherché près des hommes eux-mêmes, vu que pour chaque petites absences d'amour ils tendent un doigt à Satan et celui-ci cherche à saisir toute la main, c'est-à-dire qu'il pousse les hommes à toujours plus d’absence d'amour. Il a un grand pouvoir, mais seulement là où il lui est concédé parce que vous les hommes vous n'employez pas contre lui l'arme qui le fait devenir impuissant, parce que vous vous exercez peu dans l'amour ; parce que l'amour propre est encore fort en vous et il est pour lui une prise bien venu. Alors vous ne le reconnaissez pas lorsqu’il s’approche de vous, alors votre regard a une vue faible et vous le voyez comme un ami et vous lui faites confiance. Il n'est pas votre ami tant qu’il est Mon ennemi et il est Mon ennemi tant qu’il est dépourvu de tout amour – et vous devez le craindre ; tant que vous-mêmes êtes sans amour, vous êtes à lui et encore très loin de Moi. Mais lorsque l’étincelle d'amour est allumée en vous, alors vous-même dénouez la chaîne qui vous tient lié, parce que vous changez votre nature, alors vous vous unissez à Moi, et alors il a perdu tout pouvoir sur vous. Donc vous n'avez pas à le craindre, car vous êtes devenus Miens au moyen de votre volonté, vous poussez vers Moi et vous le refusez. Alors il ne peut plus être nuisible, mais vous pouvez encore l'aider en ramassant des charbons ardents sur sa tête – en étendant l'amour sur tout ce qui a des sentiments ennemis envers vous, en répondant au mal par l’amour, parce qu'alors il doit reconnaître que vous vous êtes déifiés, que vous êtes au-dessus de lui dans la Lumière la plus resplendissante et dans une incommensurable Force. Parce que lorsque un être a crû bien au-dessus de lui il sent son pouvoir et il le rend libre en pensée, c'est-à-dire qu’il ne sera plus opprimé par lui, parce qu'uni à Moi il est pour lui impossible à atteindre. Le chemin vers le Cœur du Père est praticable pour tous les hommes et la chaîne qui les tient liés est à dénouer par tous des hommes au moyen de l'amour qui est en même temps le moyen de libération et d’unification qui fait de vous Mes fils, et vous expérimenterez éternellement en retour l’Amour du Père et donc vous serez éternellement heureux.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Satan's power....

The one who wants to ruin you only has great power if you grant him this power yourselves, for if you resist him and turn to Me, you will receive the flow of My light of love which will completely disable him. For he is unable to endure love. And one day, when his time has come, love will conquer him too. Satan truly constantly endeavours to captivate, to eternally dominate, everything that had emerged through his will but nevertheless with My strength. And therefore he will put extreme pressure on those he fears to lose, who get away from him of their own free will, who strive towards Me in order to be forever united with Me. He will spare no means to influence these souls, he will cause confusion wherever possible. He will always be present where My Own congregate, he will try to enter their thoughts in order to transfer his will onto them, even though he realises that he has lost control over these souls.

Nevertheless, he opposes Me as an enemy, for his immense ambition deludes him into believing that his power cannot be broken. He indeed recognises love as the weapon that will injure him and therefore he takes flight where it confronts him and stirs up unkindness at the first opportunity. He feels his power waning and yet will not let himself be conquered. For this reason his activity is usually instantly recognisable, because his method is always such that it will cause enmity between people who like each other, so that confusion arises where clarity used to be; and the fault is always due to people themselves that their minor unkindness lends Satan a finger and he tries to take the whole hand, that is, he spurs people into ever greater heartlessness. He has great power but only where it is granted to him.... because you humans do not use the weapon against him which will render him powerless.... because you do not practice love sufficiently.... because your selfish love is still predominant, which offers him a welcome opportunity. You do not recognise him when he crosses you path, you are short-sighted and you consider him your friend and trust him. He is not your friend as long as he is still My adversary.... and he remains My adversary as long as he is without love. He has to be feared as long as you are without love yourselves, for in that case you belong to him and are still very distant from Me. But if your spark of love has been kindled in you then you will loosen the bond yourselves, then you will change your Lord, you will unite with Me and then he will have lost all power over you.

Therefore you, who became My Own due to your will which strives towards Me and rejects him, need not fear him. Then he cannot harm you anymore, yet you can still help him by gathering glowing embers onto his head, by extending your love even to those who are hostile to you, by responding to evil with love, because then he will have to recognise that you have deified yourselves, that you stand above him in brightest light and immeasurable strength. For when a being surpasses him he will feel its power and he will also set it mentally free, i.e. it will no longer be pressurised by him, because in unity with Me it is unattainable for him. All people are able to travel the path to the Father's heart, and the restraints which keep them bound can be loosened by all people with love, which is the means of release and unification at the same time, which turns you into My children, who will eternally experience the Father's reciprocated love and therefore be eternally happy....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Heidi Hanna