Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le travail dans la Vigne – la soumission de la volonté

Le travail dans la Vigne est si varié que tous ceux qui sont de bonne volonté peuvent entrer à Mon Service, parce que J'assigne à chacun son activité en fonction de sa faculté, et chacun pourra l’effectuer bien qu’il soit demandé une grande ferveur pour le travail. Mais il y en a seulement peu qui sont prêts à agir pour Moi, et leur degré de maturité est si différent que tous ne peuvent pas effectuer le même travail et que donc Moi-même Je Me choisis des valets pour pouvoir maintenant distribuer le travail de sorte qu’il soit un succès pour Moi et pour Mon Royaume. Le travail pour la Vigne est devenu extrêmement urgent, parce que le temps de la vendange s'approche, et pour cela J’ai besoin de beaucoup de valets qui veulent Me servir dans l'amour. Mais où les trouverai-Je ? Servir n'est pas particulièrement fascinant pour les hommes de ce monde, parce qu'on n'en tire apparemment aucun avantage ; en outre ce travail demande aussi un énorme dépassement de soi-même. L'homme doit servir, c'est-à-dire faire reculer sa volonté et laisser valoir seulement la volonté du Seigneur. Je pose cette condition à chacun qui veut être actif comme Mon serviteur dans Ma Vigne. Il doit se soumettre totalement à Moi et faire seulement ce que Je lui demande. Mais les hommes sont obstinés et ils ne veulent pas se soumettre, et donc ils ne sont pas aptes pour un service qui demande un total renoncement de la volonté. Parce que seulement Un seul agit, et cet Un c’est Moi, parce que Moi seul reconnais ce qui est bon et juste. Donc Mes valets doivent se subordonner à Moi et exécuter toujours seulement Ma Volonté. Je ne veux pas qu'ils créent au hasard, sans avoir demandé Mes instructions, Je veux qu'ils écoutent ce que Je leur dis, et qu’ensuite ils soient actifs avec ferveur selon Ma Volonté. Donc Je veux d'abord les instruire, seulement alors ils peuvent paraître en Mon Nom et effectuer le travail dans la Vigne, c'est-à-dire cultiver le champ, le cœur des hommes, pour l'accueil de la bonne semence, de Ma Parole divine, pour que la vendange soit abondante et que Je puisse récompenser Mes valets, lorsqu’ils M’auront rapporté une grande récolte. Celui qui veut travailler pour Moi, doit recevoir de Moi les instructions, donc ouvrir son cœur et son oreille pour que Je puisse lui parler. Mais celui qui entreprend le travail sans y être chargé par Moi n’aura pas beaucoup de succès, parce qu'il ne travaille pas pour Moi, mais pour lui-même. Il travaille seulement pour la récompense, et celle-ci sera insuffisante et il sera payé seulement pour le temps terrestre. Il s'est certes annoncé pour travailler dans la Vigne, mais il n'a pas cherché à savoir si Je le considérais comme apte pour cela. Il a travaillé, parce que chaque travail réclame une récompense, mais pas par amour et fidélité pour le Seigneur qu'il sert. Mais Je n'évalue pas ce travail pour Moi et Mon Royaume. Je paye certes un salaire, c'est-à-dire que Je maintiens Mon valet tant qu’il travaille pour Moi, mais au-delà il n'a plus aucun mérite, et il a eu son salaire, parce qu'il travaillait seulement pour lui, mais J’ai besoin de valets qui veulent Me servir par amour pour Moi et pour le prochain, qui prennent soin de Ma Vigne et ne tolèrent pas que dans celle-ci il soit perdu quelque chose, et de ce fait ils sont pour Moi de fidèles domestiques et ils le resteront dans toute l'Éternité. Celui qui veut travailler pour Moi, doit s'adapter totalement à Moi et être seulement l'exécuteur de Ma Volonté, Je dois pouvoir prendre possession de lui et agir par lui sans trouver de résistance. Alors c’est Ma Main qui est active, alors il travaille à Ma Place, il est mon vrai représentant et effectue le travail dans Ma Vigne selon Ma Volonté. Et alors il aura beaucoup de succès, il agrandira Mon Règne, il conquerra beaucoup d'âmes pour Moi, et son action sera bénie.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Trabalho na vinha.... Subordinando a vontade....

O trabalho na vinha é tão versátil que todos os que estão dispostos a fazê-lo podem entrar ao Meu serviço, pois atribuo a actividade a todos de acordo com a sua capacidade, e todos serão capazes de a realizar, embora seja necessário um grande anseio para trabalhar. No entanto, há apenas alguns que estão dispostos a trabalhar para Mim, e o seu grau de maturidade é tão diferente que nem todos podem fazer o mesmo trabalho e que, por isso, eu formo criados para Mim mesmo a fim de poder distribuir o trabalho de tal forma que seja bem sucedido para Mim e para o Meu reino. O trabalho na vinha tornou-se extremamente urgente, pois o momento da vindima aproxima-se e, por isso, ainda preciso de muitos criados que me queiram servir com amor. Mas onde vou encontrar tal coisa? Servir-me não é particularmente apelativo para as pessoas deste mundo, pois aparentemente não há nenhuma vantagem a ganhar com isso; além disso, este trabalho também requer uma enorme autoconquista.... O ser humano deve servir, isto é, pôr de lado a sua própria vontade e deixar apenas prevalecer a vontade do Senhor.... Faço esta exigência a todos os que querem trabalhar como Meu criado na Minha vinha. Ele deve submeter-se completamente a Mim e fazer apenas o que lhe exijo. No entanto, as pessoas são obstinadas e não se podem subordinar, e por isso também não são adequadas para um serviço que requer uma completa devoção da vontade. Pois só Um trabalha, e Ele sou eu, porque só eu sei o que é bom e correcto.... Por conseguinte, os Meus servos devem submeter-se a Mim e cumprir sempre apenas a Minha vontade. Não quero que trabalhem arbitrariamente sem terem obtido as Minhas instruções, quero que ouçam o que lhes digo e depois trabalhem avidamente de acordo com a Minha vontade. Assim, quero instruí-los primeiro, só então aparecerão em Meu nome e realizarão o trabalho da vinha, ou seja, trabalhar o campo, os corações humanos, para receber a boa semente, a Minha Palavra divina, para que a colheita seja rica e eu possa louvar os Meus servos se Me trouxeram uma grande colheita. Quem quiser trabalhar para Mim deve aceitar as instruções de Mim, abrindo assim o seu coração e ouvido para que eu possa falar com ele. Mas qualquer pessoa que se dedique ao trabalho sem ser instruído por Mim não terá muito sucesso, pois não trabalha para Mim mas para si próprio.... Ele só trabalha por causa da recompensa que lhe é dada, e esta será escassa e apenas paga pelo tempo na terra.... Por isso, provavelmente também se voluntariou para o trabalho na vinha, mas não esperou para ver se eu o empregaria como adequado para isso. Ele trabalhou porque cada trabalho paga o seu salário, mas não por amor e lealdade para com o Senhor, a quem serve. E eu não valorizo este trabalho como trabalho para Mim e para o Meu reino. Eu certamente pago o salário, isto é, mantenho o Meu servo enquanto ele trabalhar para Mim, mas além disso já não merece nada, pois o seu salário desapareceu porque ele só pensava em si mesmo, mas eu preciso de servos que queiram servir-Me por amor a Mim e ao seu próximo, que cuidem cuidadosamente da Minha vinha e não permitam que nada se perca nela, que por isso são e permanecerão servos fiéis a Mim por toda a eternidade. Qualquer pessoa que queira trabalhar para Mim deve submeter-se completamente a Mim e ser apenas o executor da Minha vontade, eu devo poder tomar posse dele e trabalhar através dele sem encontrar resistência. Depois ele será a Minha mão que se torna activa, depois trabalhará no Meu lugar, depois será o Meu representante direito e trabalhará na vinha de acordo com a Minha vontade. E então ele também terá muito sucesso, aumentará o Meu reino, ganhará muitas almas para Mim e a sua actividade será abençoada...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL