Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'acceptation de la Parole divine sans contrainte – la libre volonté

Mon Esprit Est éternellement le Même, Ma Parole ne change jamais et Ma Volonté correspond toujours à la Loi de l'Ordre éternel. Et ainsi ce que Mon Esprit vous révèle par la Parole sera toujours éternellement juste. Mon Amour de Père Est aussi toujours le Même et il embrasse tous Ses fils, et en tant que Ses fils on peut compter tous ceux qui désirent dans le cœur venir à Moi et qui s’efforcent de s'acquitter de Ma Volonté. Que maintenant chaque fils Me perçoive plus ou moins différemment, dépend du degré de son amour pour Moi, qui naturellement peut augmenter sans fin, mais qui est aussi peu développé dans certains fils qui Me désirent. Malgré cela ils sont sous Ma Protection dès qu’ils se sont une fois déclarés volontairement pour Moi. Et pour cela il doit à nouveau vous être garanti Mon très grand Amour, pour que Je ne laisse pas sans défense un être qui tend vers Moi, même lorsqu’il se laisse aller à Mon adversaire. Et donc déjà sa volonté toute seule tournée vers Moi est une certitude que cet être deviendra un jour Mien, parce qu'il M’appartient déjà dès l'instant où il s’est volontairement déclaré pour Moi. Dans le but de purification et de fortification de sa volonté, l’être en tant qu’homme est souvent mis à l'épreuve, parce que seulement à travers la réflexion l'homme peut arriver à la Vérité, c'est-à-dire qu’il la désire et ensuite il peut alors en être pourvu. Parce que tant qu'il ne possède pas encore la Vérité, il existe le danger d'une fausse présentation de Moi, et celle-ci doit d'abord être éliminée, pour faire éclater à une plus grande ardeur l'amour pour Moi, afin qu'ensuite il soit la force de poussée pour le perfectionnement ultérieur. Mais la Vérité ne peut pas être donnée à l'homme sans qu’il la désire et elle est désirée seulement lorsque l'homme perçoit la non-clarté comme accablante et inquiétante, lorsqu’il est dans l’ombre, alors il désire la Lumière et lorsque celle-ci lui est donnée, alors il lui est guidé le savoir selon la Vérité, et celui-ci l'aide au perfectionnement.

Mon Amour guide ensemble les fils qui Me désirent, il les rassemble de sorte qu’ils s’instruisent réciproquement et s’aident à trouver la Vérité. Il vous guide la Vérité d'en haut, en vous laissant à vous-mêmes le soin de l'accepter, pour que maintenant vous laissiez de nouveau devenir vivante l'activité mentale, parce que chacun doit travailler sur lui-même, s'il veut arriver à une maturité supérieure. Cette activité mentale a souvent des effets différents, elle peut même mener à un refus lorsque Mon adversaire s’inclut et conquiert l’influence sur un homme pour n'importe quel motif que l'homme lui a lui-même donné. Mon adversaire ne le conquerra pas parce qu'il tend vers Moi, et Je ne le laisse pas tomber. Mais il peut encore parcourir des voies erronées, tant qu’il n'arrive pas de nouveau sur la voie droite. Maintenant il mûrit d’une autre manière, mais il atteindra de toute façon son but. Parce que Je laisse à l'homme la libre volonté et Je ne le force pas à accepter la Parole guidée à la Terre en tant que Ma Parole. Il ne M’est pas apostat, mais seulement d'esprit arrogant envers son prochain, ce qui ne lui fait pas reconnaître la voie juste. Mais il ne renonce pas à Moi et donc il atteint certainement son but. Je ne veux jamais vous mettre, vous les hommes, dans la situation de devoir accepter Ma Parole d'en haut, et donc Je dois laisser à chacun la possibilité d'en douter, parce qu'il la reconnaît lorsqu’il demande dans l'humilité et l'amour pour Moi Mon Soutien, l'éclairage de son esprit. L’Action de Mon Esprit sous la forme de Ma Révélation ne doit signifier aucune contrainte de foi, autrement cela serait entièrement en contradiction avec le but. Et cela t’est donné en tant qu’Explication à une de tes questions.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

L’accettazione della Parola divina senza costrizione - La libera volontà

Il Mio Spirito E’ eternamente Lo Stesso, la Mia Parola non cambia mai e la Mia Volontà corrisponde sempre alla Legge dell’eterno Ordine. E così sarà sempre eternamente giusto ciò che il Mio Spirito vi rivela tramite la Parola. Il Mio Amore di Padre E’ anche sempre lo Stesso che abbraccia tutti i figli e come figli Miei si possono contare tutti coloro che desiderano nel cuore di venire a Me e che si sforzano di adempiere la Mia Volontà. Che ora ogni figlio percepisce più o meno diversamente, dipende dal grado del suo amore per Me, che naturalmente può aumentare fino nel massimo, ma che è anche poco sviluppato in qualche figlio che Mi desidera. Malgrado ciò sta sotto la Mia Protezione, appena si è una volta dichiarato volontariamente per Me. E per questo vi deve nuovamente essere garanzia il Mio ultragrande Amore, che non lascio un essere inerme a sé stesso o al Mio avversario, che tende verso di Me. E perciò già la volontà da sola rivolta a Me è una certezza che questo essere diventa una volta Mio, perché Mi appartiene già dal momento in cui si è volontariamente dichiarato per Me. Allo scopo della purificazione e della fortificazione della volontà, l’essere come uomo viene sovente messo alla prova, perché solo attraverso la riflessione l’uomo può giungere alla Verità, cioè la desidera e poi può anche esserne provveduto. Perché finché non possiede ancora la Verità, esiste il pericolo di una falsa presentazione di Me, che però dapprima deve essere eliminata, per far divampare al massimo ardore l’amore per Me, che poi è la forza di spinta per l’ulteriore perfezionamento. Ma la Verità non può essere data all’uomo senza che la desideri e viene desiderata solo quando l’uomo percepisce la non-chiarezza come opprimente ed inquietante, quando in lui è buio, allora desidera la Luce e quando questa gli viene anche data, allora gli viene guidato il sapere secondo la Verità, che lo aiuta al perfezionamento.

Il Mio Amore guida insieme voi figli che desiderate Me, viene disposto che vi istruite reciprocamente e vi aiutate alla Verità. Vi guida la Verità dall’Alto, lasciando a voi stessi se volete accettarla, affinché ora lasciate anche di nuovo diventata viva l’attività mentale, perché ognuno deve lavorare su sé stesso, se vuole giungere alla maturità superiore. Quest’attività mentale ha sovente un diverso effetto, può anche condurre al rifiuto, quando si include il Mio avversario e conquista influenza su un uomo per un qualsiasi motivo, che poi l’uomo stesso gli ha dato. Il Mio avversario non lo conquisterà, perché tende verso di Me ed Io non lo lascio cadere. Ma può ancora percorrere vie errate, finché non arriva di nuovo sulla via retta. Ora matura in altro modo, ma raggiungerà comunque la sua meta. Perché Io lascio all’uomo la libera volontà e non lo costringo di accettare la Parola guidata alla Terra come la Mia Parola. Ma non Mi è apostata, ma solo di spirito arrogante verso i suoi prossimi, che non gli fa riconoscere il giusto. Ma non rinuncia a Me e perciò raggiunge certamente la sua meta. Non voglio mai mettere voi uomini nella situazione di dover accettare la Mia Parola dall’Alto, e perciò devo anche lasciare ad ognuno la possibilità di dubitarne, perché la riconosce, quando richiede nell’umiltà ed amore per Me il Mio Sostegno, l’illuminazione del suo spirito. L’Agire del Mio Spirito nella forma della Mia Rivelazione non deve significare nessuna costrizione di fede, altrimenti sarebbe del tutto contraddicente allo scopo. E questo come Spiegazione ad una delle tue domande.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich