Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Conduite de Dieu

Moi-même Je veux vous guider et vous pouvez vous confier sans préoccupation à Ma Conduite. Là où il vous manque la Lumière sur la voie à travers la vallée terrestre, Je marche devant vous comme une Flamme qui éclaire, et toute obscurité autour de vous disparaîtra, la voie qui mène vers le haut est devant vous claire et limpide, et en Ma Compagnie vous ne pouvez pas vous tromper. Et ceux qui M’aiment Me suivront volontairement; ils ne détournent pas leur regard de Moi, Je les précède, ils ne regardent plus en arrière vers le monde qui se trouve derrière d'eux, ils ne connaissent pas d’autre désir que de revenir avec Moi dans la Maison Paternelle, qu’une fois ils ont librement abandonnée et qui maintenant leur ouvre grand ses Portes, pour les accueillir de nouveau pour l'Éternité. Mais seulement ceux qui M’aiment, Me suivent. Ceux qui sont sans l'amour dans le cœur ne Me reconnaissent pas, sans amour ils ne peuvent pas voir la Lumière qui rayonne de Moi, sans amour ils ne tendent pas vers le Haut, mais ils cherchent une voie large qui est fascinante, qui tient toujours de nouveau devant leurs yeux de nouvelles images qui charment leur cœur et leurs sens, sans amour ils poursuivent des lumières de dupe et ils ne voient pas la voie qui mène toujours plus en bas dans l'abîme ; à eux il manque un juste Guide, parce qu'ils ne le suivent pas. Or c’est l'amour qui vous fait accepter Ma Conduite, qui vous protège aussi de chaque fausse route, qui vous mène sûrement au but et vous devez donc vous exercer dans l'amour pour le prochain, jusqu'à ce qu’éclate en vous une flamme claire dans le cœur, jusqu'à ce que vous-mêmes soyez devenus amour et que vous vous soyez conquis le droit d'être guidé par Moi. Celui qui se trouve sans défense à un croisement doit seulement tourner son regard en haut, d'où brille vers lui une Lumière douce, il doit seulement invoquer dans le cœur le Guide et Je le prends affectueusement par la main et Je le pousse doucement sur la voie droite. Ma Lumière lui tombera dans le cœur, elle s'éclairera en lui, il comprendra ce qui ne lui était pas encore clair, son esprit sera éclairé et sans retard il fera ce qui lui semble bon et juste. Parce que Ma Lumière brille et elle lui montre la voie juste.

À vous tous qui vous vous aimez réciproquement et Me portez dans vos cœurs, à vous tous Je M'associe comme Guide à travers la vie terrestre, et vous ne devez pas craindre de vous perdre, dès que vous M’avez donné le droit de vous guider sur les voies de la vie. Vous êtes Mon petit troupeau, que Je précède comme le Bon Berger. Et Je ne laisse aucune brebis de Mon Troupeau tomber entre les mains de l'ennemi, Je vous protège de son influence, Je vous protège avec toute l'Attention et Je ne laisse rien d’hostile s’approcher de vous, Je Suis Votre Protection sur chaque chemin que vous parcourez, et Je vous guide providentiellement au-delà des épines et des rochers, et même si parfois la voie ne semble pas praticable, avec Mon Aide vous vaincrez toutes les dénivellations et les difficultés, avec Mon Aide vous arriverez en sécurité et indemnes au but. Moi-Même Je vous guide dans la Maison Paternelle, que vous n’abandonnerez maintenant jamais plus dans l’éternité, parce que Je Suis avec vous, Je suis Celui que vous aimez et Auquel va votre amour dans l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Gottes Führerschaft....

Ich Selbst will euch führen, und Meiner Führung könnet ihr euch sorglos anvertrauen. Wo es euch an Licht mangelt auf dem Wege durch das Erdental, schreite Ich vor euch her als leuchtende Flamme, und jede Finsternis um euch wird schwinden, klar und deutlich liegt der Weg vor euch, der nach oben führt, und in Meiner Begleitung könnet ihr nicht fehlgehen. Und willig werden alle Mir folgen, die Mich lieben; sie wenden kein Auge von Mir, Der Ich ihnen vorangehe, sie schauen nicht mehr zurück nach der Welt, die hinter ihnen liegt, sie kennen kein anderes Verlangen, als mit Mir ins Vaterhaus zurückzukehren, das sie einst freiwillig verlassen haben und das nun seine Pforten weit geöffnet hält, um sie wieder aufzunehmen für ewig. Doch nur, die Mich lieben, folgen Mir nach.... Ohne Liebe im Herzen erkennen sie Mich nicht, ohne Liebe können sie auch nicht das von Mir ausstrahlende Licht sehen, ohne Liebe streben sie nicht nach oben, sondern sie suchen sich einen breiten Weg, der reizvoller ist, der ihnen immer neue, Herz und Sinne betörende Bilder vor Augen stellt.... ohne Liebe jagen sie Truglichtern nach und sehen nicht, daß der Weg stets tiefer in den Abgrund führt; und ihnen fehlt der rechte Führer, denn Diesem folgen sie nicht nach. Es ist die Liebe, die euch Meine Führerschaft annehmen lässet, die euch dann aber auch schützet vor jedem Irrweg, die euch sicher zum Ziel führt und die ihr darum üben sollet am Nächsten, bis sie zur hellen Flamme im Herzen auflodert, bis ihr selbst zur Liebe geworden seid und euch das Anrecht erworben habt, von Mir geführt zu werden. Wer ratlos an einer Wegkreuzung steht, der braucht nur seinen Blick nach dort zu richten, wo ihm ein mildes Licht entgegenstrahlt, er braucht nur im Herzen nach dem Führer zu rufen, und Ich fasse ihn liebevoll an der Hand und dränge ihn sanft dem rechten Wege zu. Mein Licht wird in sein Herz fallen, es wird hell in ihm werden, er wird verstehen, was ihm unklar war, sein Geist wird ihm Erhellung bringen, und ohne Zögern wird er tun und lassen, wie es ihm ersichtlich ist als gut und recht.... denn das Licht aus Mir leuchtet in ihm und zeigt ihm den rechten Weg.

Euch allen, die ihr in Liebe zueinander steht und Mich in eurem Herzen traget, euch allen geselle ich Mich als Führer durch das Erdenleben zu, und ihr brauchet nicht zu fürchten, euch jemals zu verirren, so ihr Mir einmal das Recht gegeben habt, euch zu geleiten auf eurem Lebenswege. Ihr seid Meine kleine Herde, der Ich vorangehe als der gute Hirt.... Und Ich lasse kein Schäflein aus Meiner Herde in die Hände des Feindes fallen, Ich bewahre euch vor seinem Einfluß, Ich hüte euch voller Wachsamkeit und lasse nichts Feindliches an euch herankommen, Ich bin euer Beschützer auf jedem Wege, den ihr gehet, und Ich führe euch sorglich über Dornen und Klippen hinweg, und ob auch der Weg zuweilen unpassierbar erscheint, mit Meiner Hilfe überwindet ihr alle Unebenheiten und Schwierigkeiten, mit Meiner Hilfe gelangt ihr sicher und unbeschadet zum Ziel.... Ich Selbst führe euch ein in das Vaterhaus, das ihr nun ewig nimmer verlasset, weil Ich bei euch bin, Den ihr liebet und Der eure Liebe erwidert bis in alle Ewigkeit....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde