Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Collaborez à l'Œuvre de Libération du Christ – «Allez et enseignez....»

Ce que vous faites pour Moi et Mon Royaume est toujours une participation à l'Œuvre de Libération du Christ, c’est une continuation de ce que l'Homme Jésus a commencé sur la Terre. C’est de répandre l'Évangile, et de guider les hommes vers Lui, le divin Rédempteur Lui-Même, c’est donc un retour vers Celui qui est à l'Origine de tout ce qui est créé. Cette participation à l'Œuvre de Libération est importante, et extrêmement bénie, parce qu'agir sur les hommes d'en haut est devenu une impossibilité, donc des médiateurs qui sont en contact avec le Royaume spirituel tout en étant aussi en contact avec les hommes sur la Terre sont nécessaires, et ainsi à eux il peu être apporté le bien spirituel d'en haut. Répandre l'Évangile est la tâche de ceux qui veulent Me servir, qui se mettent à Ma disposition comme collaborateurs, et que donc J’envoie dans le monde avec l’ordre : «Allez et enseignez à tous les peuples....» ce qui signifie, parlez là où il vous en est donné l'occasion, donnez l'annonce de Moi et de Mon Action directe sur vous, sur tous ceux que Je guide vers vous. Prenez au sérieux ce travail, parce qu'il n'y a plus maintenant beaucoup de temps. Moi-même Je veux vous aplanir les voies, pour que votre travail ne soit pas entravé, pour que vous-mêmes ayez toujours la possibilité de travailler sur Mon Ordre pour la bénédiction du prochain. Maintenant c’est encore seulement un travail préliminaire que vous pouvez effectuer, parce que l'heure de votre action publique n'est pas encore venue. Mais vous devez effectuer consciencieusement et diligemment ce travail préliminaire. Vous devez toujours vouloir, alors vous aurez aussi la force et l'opportunité d'être actif pour Moi, parce que beaucoup d'hommes sont affamés et languissent de nourriture pour l'âme, et Moi-même Je guide tous les fils et apporte le Pain du Ciel à ceux qui le désirent. Je donne en abondance, donc occupez-vous aussi de distribuer le Don délicieux à ceux qui ne se tournent pas vers Moi et qui doivent donc le recevoir de vous, si Je ne veux pas les laisser tomber en ruine. C’est une activité de salut qui fait de vous également des collaborateurs de Jésus, Ses disciples et Son aide, parce que d’innombrables âmes sont en grande misère. Ce que vous faites pour répandre Ma Parole, sera béni par Moi. Cela vous apportera la juste récompense, bien qu’elle ne soit pas visible sur la Terre. Vous devez vous sentir également comme Mes serviteurs qui exécutent seulement la Volonté de leur Seigneur. Mais vous sentirez Ma Volonté dans le cœur, et ce à quoi le cœur vous pousse, exécutez-le immédiatement, parce que c’est Ma Voix qui vous parle, qui vous pousse au travail pour Moi et Mon Royaume. Ne craignez pas la misère terrestre et les désavantages terrestres, mais confiez-vous toujours à Moi qui connais toutes vos préoccupations et y pourvois dans le temps juste. Celui qui travaille pour Moi est dans la juste Mesure, et cela n’est pas visible pour que le travail pour Moi puisse être exécuté totalement sans contrainte, dans la libre volonté, s'il doit être un succès pour l'Éternité. Celui qui aspire à une récompense, n'est pas apte pour Mon Œuvre de Libération qui suppose seulement un profond amour pour Moi et pour le prochain pour avoir un effet. Il ne reste plus beaucoup de temps, donc Ma Volonté doit être exécutée avec toujours plus de ferveur, elle est et sera toujours : «De porter l'Évangile dans le monde – d'instruire les ignorants, et de l'expliquer aux égarés». Parce que seulement la Vérité a un effet salvateur, et donc la Vérité que Je vous guide d'en haut à vous les hommes, doit être diffusée, parce que Je vous aime et Je veux vous sauver de l'esclavage de l'obscurité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Mitarbeiter an dem Erlösungswerk Christi.... "Gehet hin und lehret...."

Was ihr tut für Mich und Mein Reich, ist immer ein Beteiligen am Erlösungswerk Christi. Es ist ein Fortsetzen dessen, was der Mensch Jesus auf Erden begonnen hat, es ist ein Verbreiten des Evangeliums in Seinem Auftrag und ein Hinführen zu Ihm, dem göttlichen Erlöser Selbst, und somit ein Rückführen zu Mir, dem Ausgang alles Geschaffenen. Diese Beteiligung an dem Erlösungswerk ist so wichtig und so überaus segensreich, weil ein direktes Einwirken auf die Menschen von oben unmöglich geworden ist, also Mittler benötigt werden, die mit dem geistigen Reich in Verbindung stehen, wie sie aber auch mit den Menschen auf Erden Verbindung haben und so das Geistesgut von oben ihnen zuführen können, das Evangelium verbreiten.... Dies ist die Aufgabe derer, die Mir dienen wollen, die sich Mir als Mithelfer zur Verfügung stellen und die Ich daher mit dem Auftrag in die Welt hinaussende: "Gehet hin und lehret alle Völker", d.h., redet, wo euch Gelegenheit geboten ist, gebet Kunde von Mir und Meinem direkten Wirken an euch allen, die Ich euch in den Weg führe.... Nehmet die Arbeit ernst, denn es ist nicht mehr lange Zeit. Und Ich Selbst will euch die Wege ebnen, auf daß eure Arbeit nicht gehindert werde, auf daß ihr selbst stets die Möglichkeit habt, in Meinem Auftrag zum Segen der Mitmenschen tätig zu sein. Noch ist es nur Vorarbeit, die ihr leisten könnet, denn die Stunde eures öffentlichen Wirkens ist noch nicht gekommen. Doch auch diese Vorarbeit sollet ihr gewissenhaft und eifrig ausführen, und immer sollet ihr wollen, dann werdet ihr auch Kraft und Gelegenheit haben, für Mich tätig zu sein. Denn viele Menschen hungern und darben und lechzen nach Seelennahrung, und Ich Selbst lenke alle Fäden und leite denen das Brot des Himmels zu, die danach verlangen. Ich gebe reichlich.... Darum trachtet auch ihr danach, die köstliche Gabe auszuteilen denen, die sich nicht an Mich Selbst wenden und durch euch daher bedacht werden müssen, wenn Ich sie nicht untergehen lassen will. Es ist dies die erlösende Tätigkeit, die euch gleichsam zu Mitarbeitern Jesu macht, zu Seinen Nachfolgern und Seinen Helfern, denn unzählige Seelen sind in großer Not. Was ihr tut, um Mein Wort zu verbreiten, wird gesegnet sein von Mir und euch reichsten Lohn eintragen, wenngleich es euch nicht irdisch ersichtlich ist. Ihr müsset euch gleichsam als Meine Knechte fühlen, die nur den Willen des Herrn ausführen. Meinen Willen aber werdet ihr im Herzen spüren, und wozu euch das Herz drängt, das führet auch unverzüglich aus, denn es ist Meine Stimme, die zu euch spricht, die euch antreibt zur Arbeit für Mich und Mein Reich. Fürchtet nicht irdische Not oder irdische Benachteiligung, sondern vertrauet immer darauf, daß Ich alle eure Sorgen kenne und sie behebe zur rechten Zeit. Wer für Mich arbeitet, ist in sicherster Versorgung, nur darum nicht offensichtlich, damit die Arbeit für Mich nicht im Zwang, sondern aus freiem Willen geleistet wird, soll sie von Erfolg sein für die Ewigkeit.... Denn wer Lohn erheischet, ist nicht tauglich für ein Erlösungswerk, das nur tiefe Liebe zu Mir und zum Mitmenschen benötigt, wenn es Wirkung haben soll. Es bleibt euch nicht mehr viel Zeit, darum soll immer eifriger Mein Wille erfüllt werden, der immer ist und sein wird: das Evangelium hinauszutragen in die Welt.... die Unwissenden zu belehren und die Irrenden aufzuklären. Denn nur die Wahrheit wirkt sich erlösend aus, und darum soll die Wahrheit verbreitet werden, die Ich von oben euch Menschen zuführe, weil Ich euch liebe und euch erlösen will aus der Knechtschaft der Finsternis....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde