Je ne M'occupe pas des gestes pieux, ils sont seulement des vêtements extérieurs fastueux qui voilent la vue dans le cœur. Celui qui pense à Moi vraiment intimement et qui Me parle avec des mots simples, non alambiqués, tout mouvement extérieur ou gesticulation lui sont étrangers. Le cœur n'en a pas besoin, il se tourne directement vers Moi et Me crie ses misères ou bien son amour et son adoration. Et Je perçois chaque pensée qui monte vers Moi depuis le cœur. Mais là où un sentiment intérieur devient reconnaissable à l'extérieur, là il est donné beaucoup de valeur à l'opinion du prochain, vu que Je n'ai Moi-même pas besoin de telles démonstrations extérieures puisque même sans celles-ci le cœur de l'homme est ouvert devant Moi. Vous voulez alors seulement convaincre le prochain d'un apparent rapport de confiance avec Moi et ainsi vous venez vers Moi avec des sentiments diffus, et vous donnez trop d'importance au jugement du prochain. En outre votre prière perd aussi en intériorité, parce que la liaison intime avec Moi vous fait oublier tout autour de vous, et vous fait apparaître chaque gesticulation extérieure insensée et déplacée. Donc tant que vous manifestez vers extérieur ce qui doit vous bouger seulement intérieurement, vous n'avez pas encore trouvé l'intime union avec Moi dans vos pensées, car celle-ci ne permet aucune extériorité, parce qu'alors vous êtes totalement saisis par Moi, de sorte que vous oubliez le monde autour de vous. Alors vous êtes de vrais fils de votre Père, et l'amour pour le Père ne donne plus de place à autre chose. Certes, vous ne devez pas oublier votre prochain et avoir toujours un œil et une oreille ouverte pour ses besoins, vous ne devez pas passer au-delà en étant inattentif lorsqu’il vient vers vous plein de douleur, vous ne devez pas l'ignorer ou bien être arrogant dans votre confrontation, mais vous devez l’assister avec humilité, patience et miséricorde, le servir selon vos forces et par amour pour lui. Mais si vous désirez entrer en intime contact avec Moi, votre pensée doit être seulement pour Moi et rien d'extérieur ne doit déranger cette solidarité intime. Je veux que vous Me priiez en esprit et en vérité et cela doit se produire dans la chambrette silencieuse où personne n’est témoin du dialogue entre le cœur du Père et celui du fils. Et tout ce qui est apparence doit tomber de vous, parce que Je Suis l'éternelle Vérité et Je veux être invoqué en toute Vérité.
Amen
TraducteursNão presto atenção aos gestos piedosos, pois são apenas uma peça de vestuário de esplendor para o exterior que se destina a cobrir a vista até ao coração. Quem se lembra verdadeiramente de Mim e me fala com palavras simples e sem adornos é alheio a cada cerimónia, a cada movimento ou gesto exterior; o coração não tem necessidade disso, volta-se directamente para Mim e chama as suas necessidades ou mesmo o seu amor e adoração a Mim, e eu ouço cada pensamento que se eleva até Mim do coração. Mas onde um sentimento interior é para se tornar exteriormente reconhecível, é atribuída demasiada importância à opinião dos semelhantes, uma vez que Eu próprio não preciso de tais provas externas e sem elas o coração do ser humano está aberto perante Mim. Daí que só queirais convencer os semelhantes de uma relação aparentemente íntima comigo, e assim não vindes até Mim com uma mente indivisa, mas deixai-vos preocupar demasiado com o julgamento dos semelhantes. Além disso, porém, a sua oração também perde a sua intimidade, pois uma ligação sincera comigo faz com que se esqueça de tudo à sua volta mas também faz com que cada gesto externo pareça absurdo e desprezível. Por isso, enquanto ainda revelares exteriormente o que só te deve mover interiormente, ainda não encontraste a união íntima comigo nos teus pensamentos que não permite externalidades, porque então serás tão completamente tomado por Mim que esquecerás o mundo à tua volta, que és verdadeiros filhos do teu Pai, cujo amor pelo Pai não deixa espaço para mais nada. Não deves certamente esquecer o teu próximo e ter sempre os olhos e ouvidos abertos para as suas necessidades, não deves passar descuidadamente por ele quando ele vem até ti cheio de sofrimento; não deves ignorá-lo, não deves ser arrogante para com ele, mas apoiá-lo com humildade, paciência e misericórdia, servi-lo de acordo com a tua força e por amor a ele. No entanto, se deseja entrar em contacto íntimo comigo, os seus pensamentos também só se aplicarão a mim e nada externo perturbará ou caracterizará este laço íntimo.... Porque quero ser adorado em espírito e em verdade, e isto terá lugar numa câmara tranquila onde ninguém é testemunha do diálogo sincero do Pai e do filho.... E tudo o que é aparência cairá de vós, pois eu sou a verdade eterna e também quero ser invocado em toda a verdade...._>Ámen
Traducteurs