Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Misère inhabituelle – Aide exceptionnelle - l'apport de la Parole de Dieu

Une misère spirituelle inhabituellement grande demande une prestation inhabituelle d'Aide, mais seulement là où cette misère peut être suspendue, car en premier la volonté humaine doit accepter cette Aide. Donc, du Règne spirituel il est tout fait pour apporter de l’aide aux hommes, parce que le temps va vers la fin et la Compassion de Dieu est très grande, et Il voudrait apporter le Salut à tous ceux qui doivent s'attendre à un sort horrible s'ils continuent à prêter résistance aux efforts pour leur apporter la Lumière, pour qu'eux-mêmes reconnaissent leur misère spirituelle et changent. L'état de misère est justement la grande obscurité spirituelle, la non-connaissance, dans laquelle les hommes vivent, l'indifférence qu’ils montrent vis-à-vis de leur âme et le chemin de vie qui n'est pas adapté pour qu’en eux il fasse clair, parce que cette Lumière, car seulement une vie dans l’amour peut procurer l'éclairage de l'esprit. Tant que les hommes ne se rendent pas compte de la vraie tâche de leur vie, de leur destination et de leur état spirituel imparfait, ils mènent seulement une vie pour le monde et une telle vie est totalement inutile pour l'Éternité. Ils peuvent donc entrer dans l'au-delà seulement avec l’esprit obscur ou bien avec une faible lueur de connaissance, là où un développement vers le Haut serait encore possible, mais ce n’est pas le cas vu que même là la libre volonté est encore déterminante comme sur cette Terre.

Mais maintenant c’est le temps de la fin et cela signifie que les Portes du Royaume spirituel se ferment, qu’il existe seulement encore la possibilité d’entrer dans les sphères de Lumière ou bien d’être relégué dans les Créations de la nouvelle Terre, et donc toute âme qui n'est pas arrivée à la Lumière sur la Terre, est perdue pour un temps inconcevablement long, car elle ne peut pas continuer son parcours de développement dans le Règne spirituel, mais elle est inévitablement mise dans l'état où elle était auparavant depuis un temps infiniment long, c’est-à-dire qu’elle est de nouveau reléguée dans la matière dure et doit encore une fois parcourir le chemin à travers toute la Création. Dieu sait la maturité de l'âme de chaque homme et Sa Compassion cherche à les sauver toutes de ce sort d’une relégation, mais votre volonté décide et Il ne la touche pas. Il vient constamment à votre rencontre, Sa Lumière est portée partout par des porteurs de Lumière, à tous les hommes il est offert l’occasion de tenir une introspection, de s'occuper d’eux-mêmes en se questionnant en pensées sur la Vie après la mort, à tous les hommes il est apporté un rayon de Lumière par la Parole et l’Ecriture qui doit s'allumer dans leurs cœurs et personne ne pourra dire être resté totalement sans indication. Mais la volonté de l'homme est libre. Et le temps passe avec la vitesse du vent et le dernier Jour s'approche toujours davantage. Celui qui se trouve dans l’obscurité parcourt une voie fausse qui ne mène pas au but. Il doit s’occuper de la Lumière qui frétille, et sa consistance est selon sa volonté, et elle envoie dans son cœur une lueur bénéfique s'il s'ouvre au rayon de Lumière qui le touche en tant que prestation divine d’aide, pour qu'il n’aille pas se perdre. (31.12.1950) D’innombrables messagers de la Lumière viennent près des hommes. Ils sont actifs sur la Terre sur Ordre de Dieu, ils agissent en éclairant, là où il y a le non-savoir, ils donnent la Lumière, là où il y a l'obscurité, ils portent aux hommes la Vérité qu'ils ont reçue directement de Dieu, c'est-à-dire l'éternelle Vérité. Et cela est une Aide extraordinaire car Dieu Lui-Même se baisse près des hommes, et dans la Connaissance de leur grande misère, Il amène aux hommes ce qui leur manque, la pure Vérité, l'unique chose qui mène hors de la misère spirituelle. Tant que les hommes marchent dans l'erreur, dans la non-connaissance de leur destination et de leur Origine, ils manquent le but de leur vie terrestre et sont dans la misère spirituelle. Et l'âme doit porter les conséquences de cette non-connaissance. Donc Dieu, dans Son Amour et Sa Miséricorde leur guide la Vérité, Sa Parole, au travers de médiateurs qui se mettent à Sa disposition, pour aider le prochain. Cela est une Prestation inhabituelle d'Aide, parce que les hommes eux-mêmes ne font rien pour entrer en contact avec le Père céleste, pour recevoir directement de Lui la Vérité. Les hommes croient trop peu et donc cette liaison directe de l'homme avec Dieu n'est plus possible. Mais la Compassion de Dieu et Son Amour trouvent toujours de nouveaux moyens là où l'homme échoue. Il utilise la volonté d'aide de quelques hommes et par eux il offre Sa Parole. Et donc Il allume la Lumière pour chasser l'obscurité qui est étendue sur la Terre. Cette Lumière doit faire s’allumer la flamme dans le cœur, l’amour, mais ce qui provient de l'extérieur doit d'abord trouver accueil dans le cœur, alors l’esprit est éclairé, seulement alors l'obscurité faiblira, seulement alors la misère spirituelle sera suspendue et le salut à l'âme sera apporté à l’âme, lorsque les hommes acceptent la Parole de Dieu et la laissent agir sur eux avant qu’il ne soit trop tard, avant que surgisse la nuit qui dure à l'infini et est outre mesure atroce.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

특별한 위험과 특별한 도움. 하나님의 말씀을 전하는 일.

특별하게 큰 영적 위험이, 인간의 의지가 먼저 도움을 받아드려야 하지만, 혼자서 이 위험을 해결할 수 없는 곳에 특별한 도움을 주는 일이 필요하게 한다. 그러므로 영의 나라에서 사람들에게 도움을 주기 위한 모든 일을 행한다. 왜냐면 때가 종말을 향해 가까이 다가가고 있고, 하나님의 긍휼이 아주 크고, 하나님은 사람들이 다가올 영적 위험과 변화를 스스로 깨달을 수 있도록 그들에게 빛을 주려는 노력에 계속해서 저항할 때, 끔찍한 운명을 맞이해야만 하는 모든 사람을 구원하기를 원하기 때문이다. 위험한 상태가 바로 큰 영적인 어두움이고, 사람들이 무지한 가운데 사는 일고, 그들의 혼에게 무관심한 일이고, 그들의 내면이 빛이 되게 하기에 적합하지 않은 삶의 방식이다. 왜냐면 빛을 밝게 해주는 일을 즉 영을 밝게 해주는 일을 단지 사랑을 행하는 삶이 이룰 수 있기 때문이다. 사람들이 자신의 실제 삶의 과제와 그들의 사명과 그들의 부족한 영적인 상태를 의식하지 못한다면, 그들은 단지 세상을 위한 삶을 살고, 그런 삶은 영원을 위해 전혀 쓸모가 없다. 그들은 어두운 영이나 또는 단지 약한 깨달음의 빛을 가지고 저세상으로 들어갈 수 있다. 저세상에서 실제 그들에게 아직 높이 성장하는 일이 가능하지만 확실하지는 않다. 왜냐면 이 땅에서와 같이 저세상에서는 자유의지가 결정적이기 때문이다.

그러나 이 때가 이제 종말의 때이다. 이 말의 의미는 영의 나라의 문이 닫히고, 그러면 단지 빛의 영역으로 들어가거나 또는 새 땅의 창조물 안으로 묶임을 받게 된다는 의미이다. 그러므로 이 땅에 빛에 도달하지 못한 모든 혼은 상상할 수 없게 오랜 기간 동안 멸망을 받고, 혼이 영의 나라에서 그들의 성장의 과정을 계속할 수 없고, 끝없이 오래 전에 가졌던 상태로 피할 수 없게 돌아가게 되고, 혼이 다시 굳은 물질 안으로 묶임을 받고, 창조물 전체를 거치는 과정을 다시 한번 가야만 하게 된다.

하나님은 각각의 사람들의 혼의 성숙한 정도를 알고, 그의 긍휼은 모든 사람을 이런 묶임을 받는 운명으로부터 구원하려고 노력한다. 그러나 너희의 의지 자신이 결정을 하고 하나님은 이런 너희 의지에 간섭을 하지 않는다. 하나님은 끊임없이 너희를 향해 다가가고, 빛의 전달자들을 통해 자신의 빛을 모든 곳으로 전한다. 모든 사람에게 자신의 내면으로 들어가 죽음 후의 삶에 대한 의문을 가지고 생각할 기회가 주어지고, 모든 사람에게 말씀과 글을 통해 그들의 심장에 불을 붙일 수 있는 빛의 광선이 전해진다. 어느 누구도 전혀 가르침을 받지 못했다고 말할 수 없다. 그러나 인간의 의지는 자유하다. 그러나 시간은 바람처럼 흘러가고, 마지막 날이 점점 더 가까워진다.

어두움 속에 빠진 사람은 목표로 인도하지 않는 잘못된 길을 간다. 그는 번쩍이는 빛에 주의를 기울여야 한다. 그의 의지에 따라 이 빛이 지속적으로 존재하고, 또한 그가 멸망당하지 않도록 하나님의 도움으로 그에게 도달하는 빛줄기에 그가 자신을 연다면, 그의 심장 안으로 행복하게 하는 빛이 발산된다. (1950년 12월 31일) 수많은 빛의 사자들이 인생 길을 가는 사람들에게 다가간다. 빛의 사자들은 하나님의 사명을 받아 이 땅에서 활동하고, 무지가 있는 곳에서 깨우치는 일을 하고, 어두움이 있는 곳에 빛을 준다. 그들은 하나님으로부터 직접 받은 진리인 영원한 진리를 사람들에게 전한다. 하나님 자신이 사람들에게 다가가고, 그들의 큰 곤경을 아는 가운데 그들에게 부족한, 유일하게 영적인 위험을 벗어나게 하는 순수한 진리를 그들에게 제공하는 일은 특별하게 도움을 주는 일이다.

사람들이 그들의 목적지와 그의 결과를 알지 못하고 오류 가운데 사는 동안에는, 그들은 이 땅의 삶의 목적을 이루지 못하고, 영적인 위험에 처한다. 혼은 이 무지의 결과를 감당해야만 한다. 그러므로 하나님은 자신의 사랑과 긍휼로 이웃을 돕기 위해 자신을 하나님께 제공하는 전달자를 통해 진리인 하나님의 말씀을 그들에게 제공한다. 이런 일은 특별하게 도움을 주는 일이다. 왜냐면 사람들이 더 이상 하나님 아버지로부터 직접 진리를 받기 위해 하늘의 아버지와 연락하려는 어떤 조치도 취하지 않기 때문이다. 사람들이 너무 적게 믿는다. 그러므로 사람과 하나님 사이의 직접적인 연결은 더 이상 가능하지 않다.

그러나 하나님의 긍휼과 사랑은 인간 자신이 실패하는 곳에서 항상 새로운 수단을 만든다. 그는 적은 수의 몇몇 사람들의 도우려는 의지를 사용하고, 그들을 통해 자신의 말씀을 전한다. 그러므로 그는 이 땅의 모든 곳에 퍼진 어두움을 몰아 내기 위해 빛을 밝힌다. 이런 빛을 통해 심장 안의 불씨인 사랑에 불을 붙여야 하고, 외부에서 오는 것을 먼저 심장 안으로 영접해야만 한다. 그러면 영이 밝아지고 비로소 어두움이 사라질 것이고 그러면 영적인 위험이 사라질 것이다. 너무 늦기 전에, 끝없이 지속되고 아주 고통이 심한 밤이 오기 전에, 사람들이 하나님의 말씀을 받아들이고 하나님의 말씀이 자신에게 역사하게 하면, 혼이 구원을 받게 된다.

아멘

Traducteurs
Traduit par: 마리아, 요하네스 박