L'amour pour Moi vous rend vous les hommes reconnaissants pour tout ce que Je vous donne, même lorsque vous ne formez pas le sentiment de gratitude dans des mots, mais s’il réside dans le cœur dans lequel Je peux regarder à tout instant. La bouche prononce souvent quelque chose que le cœur ignore et de tels mots ne valent pas devant Moi. Mais le cœur peut percevoir sans s'exprimer avec des mots et J'évalue seulement un tel sentiment. Celui qui reçoit un bénéfice, son cœur sentira l'amour correspondant et sera reconnaissant envers le donateur. Mais accepter un don sans gratitude révèle le manque d’amour le plus intérieur, il révèle une arrogance envers le prochain. La même chose vaut aussi pour l'homme humble qui accueille toujours Mes Dons de Grâce avec le cœur rempli de gratitude, que ce soit pour des Dons spirituels ou terrestres que Je lui tourne dans Mon Amour. L'amour humble d’un fils est toujours une preuve de gratitude. Dans nos rapports les mots ne sont pas nécessaires, mais vous ne devez pas rester des débiteurs de gratitude envers le prochain, pour que vous ne blessiez pas le donateur et pour que vous récompensiez grossièrement son amour. Celui qui donne seulement pour des remerciements manque d’un vrai amour pour le prochain, malgré cela chaque don avec une bonne intention, doit être reconnu avec gratitude, pour que le donateur apprenne à connaître aussi la joie de donner, pour que l'amour du donateur s’enflamme dans la joie de recevoir, parce qu'une gratitude perçue chaudement peut stimuler à donner ultérieurement, et ce sera toujours une bénédiction pour le donateur et le recevant. La gratitude est inséparable de l'amour, parce qu'un mot de remerciement sans amour ne peut pas être reconnu comme un authentique remerciement. Celui qui cependant a l'amour en lui, sa vie, ses penser et ses actes sont un unique remerciement envers Celui Qui l'a créé, parce que sa volonté appartient aussi ensuite à Celui-ci, l'amour de son cœur lui appartient, il s’abaisse dans la plus profonde humilité et accepte chaque Don avec gratitude. Celle-ci est la gratitude qui Me réjouit, lorsque Je possède aussi l'amour de Mes créatures qui, ensuite, recevront toujours sans limite, pour qu'elles deviennent bienheureuses.
Amen
TraducteursDie Liebe zu Mir macht euch Menschen auch dankbar für alles, was Ich euch gebe, selbst wenn ihr das Dankesgefühl nicht in Worte fasset, doch es sitzt im Herzen, in das Ich jederzeit Einblick nehmen kann. Der Mund spricht oft aus, wovon das Herz nichts weiß, und solche Worte gelten vor Mir nichts. Das Herz aber kann empfinden, ohne sich durch Worte zu äußern, und solches Empfinden allein bewerte Ich. Wer eine Wohltat empfängt, dessen Herz wird auch Gegenliebe empfinden und dankbar sein gegen den Spender. Eine Gabe aber anzunehmen ohne Dank verrät innerste Lieblosigkeit, es verrät eine Überheblichkeit dem Mitmenschen gegenüber, die ihn als berechtigt empfangend sich fühlen lässet. Das gleiche gilt auch Mir gegenüber, daß der demütige Mensch stets dankerfüllten Herzens Meine Gnadengaben in Empfang nimmt, seien es geistige oder irdische Spenden, die Ich ihm in Meiner Liebe zuwende. Demütige Kindesliebe ist stets Dankbarkeitsbeweis .... Mir gegenüber also sind Worte nicht nötig, doch dem Mitmenschen gegenüber sollet ihr den Dank nicht schuldig bleiben, auf daß ihr den Geber nicht verletzet und ihm seine Liebe schlecht vergeltet. Wer nur um des Dankes willen gibt, dem fehlt zwar die rechte Liebe zum Nächsten, dennoch soll jede Gabe, die gut gemeint ist, dankbar anerkannt werden, auf daß der Geber auch die Freude des Gebens kennenlerne, auf daß die Liebe des Spenders sich entzünde an der Freude des Empfangenden, denn ein warm empfundener Dank kann zu weiterem Geben anregen, was stets ein Segen für Geber und Empfänger sein wird. Der Dank ist untrennbar von der Liebe, weil ein Dankeswort ohne Liebe kein rechter Dank genannt werden kann. Wer aber die Liebe in sich hat, dessen Leben, Denken und Handeln ist ein einziger Dank gegen Den, Der ihn erschaffen hat, denn Diesem gehört dann auch sein Wille, Ihm gehört die Liebe seines Herzens, das in tiefster Demut sich beugt und jedes Geschenk von Ihm mit Rührung entgegennimmt. Das ist der Dank, der Mich erfreut, so Ich auch die Liebe Meiner Geschöpfe besitze, die dann stets empfangen werden unbegrenzt, auf daß sie selig werden ....
Amen
Traducteurs