Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La lutte entre la Lumière et les ténèbres

Il est mené une lutte constante entre la Lumière et les ténèbres, pour que la pure Vérité reste intacte sur la Terre, mais le mensonge et l'erreur doivent toujours être repoussés. La lutte entre la Lumière et les ténèbres est égale à la lutte entre la Vérité et l'erreur. Les deux ont leurs disciples et donc ils se combattent réciproquement, parce que la Vérité veut s’affirmer comme Rayonnement divin contre le mensonge qui est un produit du pouvoir obscur. Celui qui marche dans la Vérité, marche aussi dans la Lumière, tout lui sera compréhensible et reconnaissable et il lui sera même rendu compréhensible l'Être de Dieu, tandis que le mensonge et l'erreur assombrissent l'homme, ils lui en donnent une image totalement confuse et enfin ils lui font perdre la foi dans l'Être le plus sublimement parfait. Le mensonge n'est pas à la hauteur de la pure Vérité, et malgré cela il est la meilleure arme contre la Vérité, il conduit à l’aveuglement spirituel de l'homme qui ne peut par conséquent plus reconnaître la Vérité lorsqu’il est emmêlé dans le mensonge et dans l'erreur. Donc la lutte de la Lumière contre les ténèbres est menée avec toute la ferveur, parce qu'un unique rayon de Lumière peut surgir dans le noir spirituel et maintenant l'homme reconnaît la non-soutenabilité et le caractère douteux de ce qui lui était offert, bien qu’il soit encore incapable de reconnaître la Vérité. Mais dès que dans l'homme il se lève une question, il peut aussi lui arriver la Réponse et l'obscurité diminue, devant l'homme s'étend une légère Lumière crépusculaire qui maintenant cherche à pénétrer avec une grande ferveur. Donc à l'homme, il doit d'abord être guidé la pure Vérité, il doit d'abord être rendu attentif au mensonge et à l'erreur en étant stimulé à la réflexion sur le patrimoine spirituel erroné qui lui est transmis. Le premier doute sur cela est déjà un progrès, une victoire conquise par la Lumière sur les ténèbres. La lutte entre la Lumière et les ténèbres fait rage avec toujours plus de véhémence, plus la fin s'approche. Parce qu’il y a une lutte désespérée entre Dieu et Son adversaire, entre la Vérité et le prince du mensonge. L'âme est séparée de Dieu par le mensonge, tandis que la Vérité mène inévitablement à Dieu. Seulement à travers la Vérité Dieu peut conquérir dans l’éternité Ses créatures, tandis que le mensonge barre la voie vers Dieu et la créature tombe sans salut aux mains du père du mensonge, donc la lutte entre la Lumière et les ténèbres peut être conduite victorieusement seulement lorsque les messagers de Lumière transmettent la Vérité aux hommes, lorsqu’ils font remarquer aux hommes l’action de Satan qui se manifeste clairement dans le désamour de l'humanité et donc elle ne peut jamais plus être menée au savoir et à la connaissance de Dieu. Et celui qui n'est pas encore entièrement tombé au pouvoir de Satan est aussi accessible pour la pure Vérité, et il accepte sans résistance ce qui est transmis par des messagers de Lumière par le très grand Amour de Dieu. Il reconnaîtra la Vérité et apprendra même à reconnaître Dieu comme l'éternelle Vérité, il se détournera de l'obscurité et cherchera la Lumière et son âme n'ira pas se perdre.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Batalha entre a luz e a escuridão....

Uma batalha constante é travada entre a luz e as trevas, e é por isso que mesmo a pura verdade na terra não permanece intocada, mas é constantemente deslocada por mentiras e erros. É a batalha entre a luz e a escuridão igual à batalha entre a verdade e o erro. Ambos terão os seus seguidores e assim lutarão um contra o outro, pois a verdade quer afirmar-se como uma emanação divina contra a mentira, o produto do poder das trevas. Qualquer pessoa que ande na verdade também andará na luz, ou seja, tudo será compreensível e reconhecível para ele e também tornará a natureza de Deus compreensível para ele, enquanto a mentira e o erro escurecem o ser humano, dão-lhe uma imagem completamente obscura e, em última análise, fazem-no perder a fé num Ser supremamente perfeito. A mentira não está à altura da verdade pura, e no entanto a mentira tem a melhor arma contra a verdade.... a cegueira espiritual do ser humano, que por isso já não consegue reconhecer a verdade quando está enredado na mentira e no erro. É por isso que a batalha da luz contra as trevas é travada com todo o zelo, porque um único raio de luz pode romper a escuridão espiritual e o ser humano reconhecerá então a insensibilidade e a dúvida do que lhe foi oferecido, apesar de ainda ser incapaz de reconhecer a verdade. Mas assim que o ser humano começa a fazer perguntas, também pode receber a resposta, e a escuridão diminui, um crepúsculo tranquilo espalha-se perante o ser humano, que agora tenta penetrar mais avidamente. Portanto, antes de a pura verdade ser transmitida ao ser humano, ele deve ser sensibilizado para as mentiras e erros, sendo estimulado a pensar no conhecimento espiritual errado que lhe é transmitido. A primeira dúvida sobre isto já é o progresso, uma vitória que a luz conquistou sobre as trevas. A batalha entre a luz e a escuridão é cada vez mais feroz, quanto mais se aproxima do fim. Pois é uma batalha feroz entre Deus e o seu adversário, entre a verdade eterna e o príncipe da mentira.... Através da mentira, a alma é separada de Deus, enquanto que a verdade conduz inevitavelmente a Deus. Só através da verdade Deus pode ganhar as Suas criações vivas para a eternidade, enquanto que a mentira impede o caminho para Deus e a criatura viva cai irremediavelmente presa do pai da mentira, por isso a batalha entre a luz e as trevas só pode ser travada com sucesso se os mensageiros da luz transmitirem a verdade às pessoas, se chamarem a atenção das pessoas para a actividade de Satanás, que se manifesta claramente na falta de coração da humanidade e que, portanto, nunca poderá conduzir ao conhecimento e à realização de Deus. E qualquer pessoa que ainda não esteja completamente sob o controlo de Satanás é também acessível à verdade pura e aceita sem resistência o que lhe é transmitido pelos mensageiros da luz através do maior que grande amor de Deus.... Ele reconhecerá a verdade e também aprenderá a reconhecer Deus como a verdade eterna, afastar-se-á das trevas e procurará a luz, e a sua alma não se perderá...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL