Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Les forces à l'intérieur de la Terre - l'éruption - l'explication

Enquêter et vous creuser la cervelle ne vous porte pas plus près de la Vérité, à la différence des enseignements qui proviennent d'en haut, que Mon Amour fait arriver à tous ceux qui désirent la Vérité pour la Vérité, mais pas pour un succès terrestre. Je peux vraiment vous transmettre la Vérité et Je le ferai si vous la désirez, mais l'homme ne pourra jamais se croire en possession de la Vérité lorsqu’avec cela il poursuit des intérêts mondains, car il est bien compréhensible que Je ne veux pas fortifier le pouvoir de Mon adversaire qui se cache derrière le monde et ses charmes et pousse certains hommes à enquêter et à se creuser la cervelle pour conquérir le monde, donc à l’éloigner de Moi. La Vérité est et reste une Partie divine et celui qui marche dans la Vérité est proche de Moi, comme aussi vice versa un homme qui s'est éloigné de Moi au travers de son très grand attachement pour la matière, ne peut jamais être dans la Vérité, parce que Moi et la Vérité Sommes inséparables. Et donc laissez-Moi vous dire que même dans les régions qui se trouvent hors de la Terre, l'homme ne peut pas pénétrer par son entendement, et que donc les recherches de type intellectuel ne procurent aucun résultat selon la Vérité et que seulement par l’action de l'esprit dans l'homme il peut être conquis la pure Vérité. Et même si celle-ci s'éloigne des résultats de la science, elle garantit cependant son authenticité, parce qu'elle est guidée par Moi-Même aux hommes qui laissent agir en eux Mon esprit. À nouveau elle est acceptable seulement pour de tels hommes, donc la connaissance de la Vérité suppose de nouveau l’action de esprit dans l’homme, pour lequel il n'est pas conseillable de transmettre le savoir conquis par l'esprit sur des choses qui ne sont pas démontrables, aux hommes qui sont encore d'esprit totalement non réveillé, parce que ceux-ci ne le saisissent pas et ce qu'ils ne saisissent pas, les tirent en bas et attaquent les annonceurs.

Et ainsi des processus à l'intérieur de la Terre ne sont pas explicables à ces hommes s’ils ne peuvent pas être perçus par eux-mêmes. En outre seulement peu d'hommes sont capables de se faire une image juste des processus dans l'Univers, parce que pour cela une capacité d'imagination spirituelle est nécessaire, et elle demande un total détachement de la matière. Un homme de mentalité matérielle ne peut pas contempler des processus spirituels qui cependant sont déterminant pour les processus naturels de chaque Création matérielle. Ainsi des mouvements de rotation peuvent se renforcer à travers l’action de forces spirituelles à l'intérieur de la Terre et de tels phénomènes peuvent de toute façon être réglées justement par une Intelligence supérieure, pour ne pas inverser les lois existantes de la nature, c'est-à-dire avoir un effet terrestre-destructeur avant que cela ne soit concédé par Moi, que la Terre soit transformée selon Ma Volonté à travers cette œuvre de destruction. N'importe quel mouvement est produit par une Force spirituelle et tant que cette Force trouve encore son Maitre, chaque processus terrestre est dans l'Ordre divin, c'est-à-dire sans danger d'un effet destructeur, parce que la Force qui le domine l'en empêche là où celle-là veut se développer outre mesure. Mais à eux il est concédé temporairement libre cours, et ensuite la conséquence sont des éruptions de l'intérieur de la Terre, parce que ces Forces se cherchent une sortie pour arriver de l'intérieur à la surface de la Terre. Donc ces éruptions sont justement plus fréquentes et plus véhémentes, plus on s'approche de la fin, parce que les forces à l'intérieur de la Terre développent une poussée inhabituelle et sont immensément actives. Les rotations de la Terre donc sont poussées de l'intérieur vers l'extérieur, mais réglées par des forces contraires, jusqu'à ce qu’une action outre mesure forte de l'intérieur ait pour effet un secouement et des éruptions, pour que les lois de la nature ne soient pas inversées jusqu'à ce que Moi-même les dissolvent à travers Ma Volonté lorsque sera venue la fin de cette Terre.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Le forze all’interno della Terra - L’eruzione - La spiegazione

L’indagare e lo scervellarvi non vi porta più vicino alla Verità, ma bensì gli insegnamenti che provengono dall’Alto, che il Mio Amore fa giungere a tutti coloro che desiderano la Verità per via della Verità, ma non per via di successo terreno. Io vi posso davvero trasmettere la Verità e lo farò anche, se la desiderate, ma l’uomo non potrà mai credersi nel possesso della Verità che con ciò persegue degli interessi mondani, cosa che è anche ben comprensibile che non voglio fortificare il potere del Mio avversario, che si nasconde dietro al mondo ed i suoi fascini e spinge qualche uomo ad indagare e scervellarsi per conquistarlo per il mondo, quindi di estraniarlo a Me. La Verità è e rimane Parte divina e chi cammina nella Verità, Mi è vicino, come però anche viceversa un uomo che si è allontanato da Me attraverso il suo ultragrande attaccamento alla materia, non può mai stare nella Verità, perché Io e la Verità Siamo inseparabili. E perciò lasciate che vi sia detto, che anche nelle regioni che si trovano al di fuori dalla Terra, l’uomo non può penetrare grazie al suo intelletto, che quindi le ricerche di genere intellettuale non procurano nessun risultato secondo la Verità e che solo tramite l’agire dello spirito nell’uomo può essere conquistata la pura Verità. Ed anche se questa si discosta dai risultati della scienza, garantisce però la sua autenticità, perché viene guidata da Me Stesso agli uomini che lasciano agire in sé il Mio spirito. Nuovamente è anche accettabile solo per tali uomini, quindi la conoscenza della Verità premette di nuovo l’agire dello spirito nell’uomo, per cui non è consigliabile trasmettere il sapere conquistato tramite lo spirito su cose che non sono dimostrabili, agli uomini che sono ancora di spirito totalmente non risvegliato, perché questi non lo afferrano e ciò che non afferrano, lo tirano giù ed aggrediscono gli annunciatori.

E così anche dei procedimenti all’interno della Terra non sono spiegabili a questi uomini che non possono essere percepiti da loro stessi. Inoltre sono capaci anche solo pochi uomini di farsi una giusta immagine di procedimenti nell’Universo, perché per questo è necessaria una capacità d’immaginazione spirituale, che richiede un totale distacco dalla materia. Un uomo di mentalità materiale non può contemplare procedimenti spirituali, che però sono determinanti per i procedimenti naturali nelle singole Creazioni materiali. Così si possono anche rafforzare dei movimenti di rotazione attraverso l’agire di forze spirituali all’interno della Terra e tali possono comunque essere regolate appunto di nuovo dall’ Intelligenza superiore, per non rovesciare le leggi esistenti della natura, cioè da avere l’effetto terreno-distruttivo prima che questo non sia concesso da Me, che la Terra venga trasformata secondo la Mia Volontà attraverso quest’opera di distruzione. Qualsiasi movimento viene prodotto dalla Forza spirituale e finché questa Forza trova ancora il suo Padrone, anche ogni procedimento terreno è nell’Ordine divino, cioè senza pericolo di un effetto distruttivo, perché la Forza che lo domina l’ostacola, dove quella si vuole sviluppare oltremodo. Ma a loro viene concesso temporaneamente libero corso, e poi la conseguenza sono delle eruzioni dall’interno della Terra, perché quelle Forze si cercano una uscita per giungere dall’interno alla superficie della Terra. Perciò quelle eruzioni sono appunto più sovente e più veementi, più si avvicina la fine, perché le forze all’interno della Terra sviluppano una insolita spinta e sono immensamente attive. Le rotazioni della Terra vengono quindi spinte dall’interiore verso l’esteriore, ma regolate tramite forze contrarie, finché un agire oltremodo forte dall’interno ha l’effetto nei scuotimento ed eruzioni, affinché le leggi della natura non vengono rovesciate finché Io Stesso le dissolvo attraverso la Mia Volontà, quando sarà venuta la fine di questa Terra.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich