Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'infraction contre l'Ordre éternel - l'accomplissement des Prévisions - le Dernier Jugement

La fin arrive irrévocablement et avec celle-ci l’Ultime Jugement. Parce que dans Ma Sagesse J’ai reconnu depuis l'Éternité la volonté des hommes et dans leur volonté leur propre attitude, mais ils ne montrent aucune tendance vers le Haut. Or Ma Loi d'Éternité exige un développement constant vers le Haut. Si maintenant une constante transgression contre Ma Loi de l'Ordre est manifeste, alors cela a naturellement pour effet que le vieil Ordre doit de nouveau être rétabli, mais d’une manière où tout le spirituel qui est contre la Loi disparait, donc les Créations matérielles qui ne sont pas employées conformément à l'Ordre éternel seront aussi dissoutes et seront insérées de nouveau dans l'Ordre sous une autre forme. Ainsi même les hommes qui sont sortis de l'Ordre seront mis dans un état qui correspond de nouveau à Mon Ordre éternel, c'est-à-dire que le spirituel dans l'homme prendra la forme extérieure qui correspond à son degré de maturité ; il perdra donc son existence comme homme et sera de nouveau banni dans une forme extérieure qu’il avait déjà dépassée depuis longtemps. Maintenant il est indubitable que l'homme méconnait totalement le but de son existence, qu’il considère seulement sa vie terrestre et ne se soumet plus à Ma Loi Primordiale de l'Éternité, la Loi de l'amour. La Terre qui doit servir seulement comme station de mûrissement pour le spirituel, manque totalement son but et donc elle ne peut pas continuer à subsister dans sa vieille forme, parce qu'alors elle est totalement contre la Loi de l'Univers, dans laquelle toutes les Créations ont et exécutent la destination qui leur est assignée par Moi. Parce que maintenant la Terre est seulement encore utilisée pour se développer en rétrogradation et donc ses habitants sont d’une certaine manière poussés dans les mains de Mon adversaire. Sur la Terre seulement sa volonté est encore respectée, tandis que Ma Volonté reste inaperçue ou bien est totalement méprisée. Si les hommes changeaient, s’ils s’efforçaient de connaître la Vérité et s’ils se tournaient ensuite vers Moi en demandant Mon Aide pour monter en haut, Je ne détruirais vraiment pas la Terre, mais Je ferais sentir aux hommes Mon très grand Amour et Ma Miséricorde, parce qu'une bonne volonté et une tendance sérieuse vers Moi leur ferait obtenir tout, même la suspension d'un Acte qui est prévu par Moi depuis des temps éternels. Je le ferais et J’aiderais seulement hommes à atteindre le but. Mais on ne trouve plus cette volonté chez les hommes et donc Mon Plan de l'Éternité doit se dérouler, les Annonces faites par Mes voyants et Mes prophètes qui ont prévu la fin doivent se réaliser, justement parce qu’eux-mêmes ont vu où vont les hommes. Et seulement Ma très grande Patience a préservé encore la Terre de ce destin, parce que Je voudrais donner encore l'occasion d’un changement de volonté à tous ceux dont Je reconnais les cœurs et pour lesquels Je veux Être miséricordieux. Mais le nombre de ceux-ci devient toujours plus petit et il ne suffit plus, alors seulement deux camps doivent être reconnaissables, et le groupe des Miens est si petit qu’en cela la fin est déjà reconnaissable, parce que si dans le monde vivent encore seulement des diables, on est sorti totalement de Mon Ordre légitime et il en est de même pour les hommes, et il peut seulement encore y avoir une fin de ce qui est visible aux hommes comme Création terrestre, pour que soient extirpés les hommes qui ont eux-mêmes abusé de leur dernière station de mûrissement et donc ont à nouveau péché contre la Loi de base de l'Ordre éternel, contre l'amour. Cette Annonce se déroulera irrévocablement, parce que les hommes n'améliorent pas leur volonté, ils tendent incessamment vers le bas et cherchent aussi à attirer en bas tout ce qui est tourné vers Moi. Mais Je l'empêcherai, parce que Je laisse de nouveau se lever la Terre et les hommes qui seront sur celle-ci seront de nouveau dans l'Ordre qui est et reste la Loi la plus haute depuis l'Éternité ; ils vivront de nouveau dans l'amour et seront en Vérité Mes fils.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Verstoß gegen ewige Ordnung.... Erfüllung der Voraussagen - Letztes Gericht....

Das Ende kommt unwiderruflich und mit ihm das letzte Gericht.... Denn in Meiner Weisheit erkannte Ich von Ewigkeit den Willen der Menschen und ihr dem Willen entsprechendes Gebaren, das aber keinerlei Streben nach oben aufweist. Mein Gesetz von Ewigkeit aber verlangt eine ständige Aufwärtsentwicklung, und diesem Gesetz angepaßt sind alle Geschehen auf Erden und im gesamten Universum. Ist nun ein ständiger Verstoß gegen Mein Gesetz der Ordnung erkennbar, dann wirkt sich dies von selbst so aus, daß die alte Ordnung wiederhergestellt wird, doch in einer Weise, daß alles Gesetz-Widrige vergeht, also auch materielle Schöpfungen, die nicht der ewigen Ordnung entsprechend genützt werden, sich auflösen, um in die Ordnung wieder eingereiht zu werden in anderer Form. So auch werden die Menschen, die aus der Ordnung getreten sind, in den Zustand versetzt, der wieder Meiner ewigen Ordnung entspricht, d.h., das Geistige im Menschen bezieht die Außenform, die seinem Reifegrad entspricht; es verliert also das Dasein als Mensch und wird in einer Außenform wieder gebannt, die schon längst überwunden war.... Es steht nun unzweifelhaft fest, daß der Mensch seinen Daseinszweck völlig verkennt, daß er nur sein irdisches Leben beachtet und sich Meinem Urgesetz von Ewigkeit, dem Gesetz der Liebe, nicht mehr unterstellt. Die Erde, die nur als Ausreifungsstation des Geistigen dienen soll, verfehlt völlig ihren Zweck und kann darum nicht mehr fortbestehen in ihrer alten Form, weil sie dann gänzlich widergesetzlich sich im Universum bewegt, in dem alle Schöpfungen ihre von Mir zugewiesene Bestimmung haben und ihr auch nachkommen. Denn die Erde wird nun nur noch dazu benutzt, sich rückwärtszuentwickeln, und also werden gewissermaßen ihre Bewohner Meinem Gegner in die Hände gespielt. Es wird auf der Erde nur noch der Wille dessen beachtet, während Mein Wille unbeachtet bleibt oder total mißachtet wird. Würden die Menschen sich wenden, würden sie sich bemühen, die Wahrheit zu erfahren, und sich dann Mir zuwenden mit der Bitte um Hilfe zur Höhe, Ich würde wahrlich die Erde nicht vernichten, sondern die Menschen Meine übergroße Liebe und Barmherzigkeit erfahren lassen, Ich würde weder ein Ende noch ein letztes Gericht kommen lassen, denn ein guter Wille und ernstes Streben zu Mir könnte alles erreichen, auch das Aufheben eines Aktes, der von Mir vorgesehen ist seit ewigen Zeiten. Ich würde es tun und immer nur euch Menschen helfen, das Ziel zu erreichen. Doch dieser Wille ist nicht mehr zu finden bei den Menschen, und darum muß sich Mein Plan von Ewigkeit vollziehen, es müssen sich erfüllen Meine Ankündigungen durch Seher und Propheten, die das Ende voraussahen, eben weil sie auch ersahen, wohin die Menschen steuern. Und nur Meine übergroße Geduld hat die Erde noch vor diesem Schicksal bewahrt, weil Ich noch allen denen Gelegenheit geben möchte zur Willenswandlung, deren Herzen Ich erkenne und denen Ich barmherzig sein will. Doch immer kleiner wird die Zahl derer, und nicht lange mehr, dann sind deutlich nur noch zwei Lager zu erkennen, und die Schar der Meinen wird so klein sein, daß daran schon das Ende zu erkennen ist, denn so nur noch Teufel die Welt beleben, ist sie ganz aus ihrer gesetzmäßigen Ordnung getreten wie auch die Menschen auf ihr, und es kann nur noch ein Beenden dessen geben, was als irdische Schöpfung den Menschen sichtbar ist, wie auch die Menschen selbst vertilgt werden müssen, die ihre letzte Ausreifungsstation mißbrauchten und also erneut sündigten gegen das Grundgesetz der ewigen Ordnung, gegen die Liebe.... Es wird sich diese Ankündigung vollziehen unwiderruflich, denn die Menschen werden nicht mehr besseren Willens, sie streben unaufhörlich nach unten und suchen auch alles Mir-Zugewandte mit hinabzuziehen. Dies aber verhindere Ich, denn Ich lasse die Erde wieder neu erstehen, und die Menschen auf ihr werden sich wieder in der Ordnung bewegen, die von Ewigkeit oberstes Gesetz ist und bleibt; sie werden wieder in der Liebe leben und in Wahrheit Meine Kinder sein....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde