Je Suis le Seigneur du Ciel et de la Terre et les Forces de la Lumière et de l'obscurité doivent être soumises à Ma Volonté, bien que ces dernières se rebellent contre Moi et veulent Me désobéir. Mais elles peuvent exécuter leur volonté seulement lorsque J'en donne Ma Concession, autrement il leur manque la force, parce qu'elles ne sont pas encore des créatures libres. Mais si elles sont entrées dans Ma Volonté, alors en elles il y a aussi la conscience de pouvoir agir selon leur volonté sans y être entravé, parce qu'alors leur volonté est aussi la Mienne et elles sont puissantes par Ma Force. Moi Seul décide et gouverne le monde spirituel et celui terrestre au travers de Ma Volonté. Mais le fait que J'ai donné la libre volonté aux hommes ne signifie pas qu'il puisse suspendre ou rendre inefficace Ma Volonté, bien que Je laisse très souvent devenir active la volonté de l’homme par rapport à Ma Volonté. Je ne force pas l'homme, malgré cela il ne détermine pas Mon Action et Mon Règne, il Me pousse seulement parfois à tolérer ce qui est contre Ma Volonté, mais seulement parce que Ma Sagesse trouve toujours des moyens et des voies pour donner à la volonté inversée de l'homme un effet bénéfique. Parce qu'à la manifestation de Ma Volonté il y a toujours à la base la plus profonde Sagesse, tandis que l'homme abuse souvent de sa volonté parce qu'il lui manque la Sagesse et donc il ne reconnaît même pas l'erreur de sa volonté. Parce que la volonté sera mal orientée tant que l'homme ne cherche pas la liaison avec Moi, parce qu'alors sa volonté s'adapte à la Mienne et la Sagesse et l'Amour déterminent son orientation. Celui qui soumet sa volonté à Moi, ne peut pas penser et agir autrement que comme il M’est complaisant. Alors sa volonté se bouge dans Mon Ordre éternel, parce qu'elle est guidée par l'esprit qui agit seulement selon Ma Volonté sur l'homme qui la fait entrer en fonction. Dès que l'homme se laisse guider par son esprit, sa volonté entre en union avec la Mienne et alors lui-même est dégrevé de toute responsabilité, alors il a dépassé l'épreuve qui est la raison de son incorporation sur la Terre. Il M’a reconnu à travers la soumission de sa volonté, donc il a renoncé à n'importe quelle résistance et s’est déclaré librement pour Moi en faisant ce qui est conforme à Ma Volonté, et avec cela il devient libre de chaque forme, de l'état lié, qui était la conséquence de sa rébellion contre Moi du fait de sa propre volonté qui s'est détournée de Moi et donc il est devenu malheureux.
Amen
TraducteursIch bin der Herr des Himmels und der Erde, und Meinem Willen müssen untertan sein die Kräfte des Lichtes und der Finsternis, wenngleich sich letztere auflehnen gegen Mich und Mir ungehorsam sein wollen. Doch erst dann können sie ihren Willen ausführen, wenn Ich dazu Meine Zustimmung gebe, ansonsten ihnen die Kraft mangelt, weil sie noch keine freien Geschöpfe sind. Sind sie jedoch in Meinen Willen eingegangen, dann ist in ihnen auch das Bewußtsein, nach eigenem Willen handeln zu können, ohne daran gehindert zu werden, denn dann ist ihr Wille auch der Meine, und sie sind mächtig durch Meine Kraft. Ich allein bestimme und regiere auch die geistige und die irdische Welt durch Meinen Willen. Daß Ich dem Menschen aber den freien Willen gab, bedeutet nicht, daß dieser Wille sich dem Meinen entgegenstellen kann, daß er ungeachtet Meines Willens diesen aufheben oder unwirksam machen könnte, wenngleich Ich sehr oft dem Willen des Menschen entsprechend Meinen Willen tätig werden lasse. Ich zwinge den Menschen nicht, dennoch bestimmt er nicht Mein Walten und Wirken, veranlaßt Mich nur mitunter zum Dulden dessen, was wider Meinen Willen ist, doch nur darum, weil Meine Weisheit stets Mittel und Wege findet, auch dem verkehrten Willen des Menschen eine segensvolle Wirkung zu geben. Denn Meiner Willensäußerung liegt immer die tiefste Weisheit zugrunde, während der Mensch seinen Willen des öfteren mißbraucht, weil ihm die Weisheit mangelt und er darum auch nicht das Verkehrte seines Willens erkennt. Denn der Wille wird so lange verkehrt gerichtet sein, wie der Mensch nicht die Verbindung sucht mit Mir, denn dann fügt sich sein Wille dem Meinen, und Weisheit und Liebe bestimmen seine Richtung. Wer seinen Willen Mir unterstellt, der kann nicht anders als denken und handeln, wie es Mir wohlgefällig ist. Dann bewegt sich sein Wille in Meiner ewigen Ordnung, weil er vom Geist geleitet ist, der nur in Meinem Willen auf den Menschen einwirkt, der ihn in Funktion treten lässet. Sowie sich der Mensch leiten lässet von seinem Geist, tritt sein Wille mit dem Meinen in Verband, und dann ist er auch jeder Verantwortung enthoben, dann hat er die Probe bestanden, die Anlaß ist seiner Verkörperung auf Erden. Er hat Mich erkannt und anerkannt durch Unterstellen seines Willens, also jeglichen Widerstand aufgegeben, und bekennt sich freiwillig zu Mir, indem er tut, was Mein Wille ist, und dadurch frei wird aus jeglicher Form, aus dem gebundenen Zustand, der Folge war der Auflehnung gegen Mich im eigenen Willen, der sich abwandte von Mir und darum unselig wurde....
Amen
Traducteurs