Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Bénédiction des Révélations divines - « Je Suis, la Vérité et la Vie....»

Vous les hommes vous ne pouvez pas mesurer la Bénédiction des Révélations divines, autrement vous n'enquêteriez pas et vous ne vous creuseriez pas la cervelle, mais vous devriez seulement vous conformer à ce qui vous arrive d'en haut en tant que Rayonnement de l'Amour divin. Mais tant que vous croyez dans l'arrogance devoir conquérir par vous-mêmes le savoir et ne voulez pas accepter ce qui vous est donné, vous ne reconnaissez pas le Vrai, parce qu'il vous semble trop facile. Vous ne savez pas estimer le patrimoine spirituel qui a son Origine dans le Royaume spirituel, vous êtes partial dès que l’église vous met en garde et vous ne voulez pas le laisser valoir dès que vous est donné l'éclaircissement sur des questions qui concernent l'Évangile. Mais vous vous heurtez aussi contre le savoir qui va au-delà du savoir terrestre, parce que vous cherchez à démontrer tout ce que vous devez accepter comme Vérité. Vous enquêtez avec l'entendement là où vous devriez écouter seulement avec le cœur, parce que vous avez tous en vous la Vérité et vous pourriez en prendre possession si seulement vous y croyiez. Or vous cherchez de nouveau à arriver à la foi par la recherche et le remue-méninge. Vous voulez chercher à sonder ce que vous devez croire ; mais ce qui vous aide à une foi vivante, vous le laissez inaperçu. (27.09.1950) un entendement vraiment enfantin peut porter beaucoup plus en avant que ce que l'entendement le plus le aigu peut faire, et ce que vous demandez dans une simplicité enfantine au Père, vous le recevez. Donc en premier vous devez demander qu'Il vous guide dans la Vérité. Cette prière peut être faite maintenant seulement par un homme qui, au travers de ses œuvres d'amour, se sent intimement uni avec l'éternel Amour Même Qui Est aussi l'éternelle Vérité. Et de cela il résulte que l'amour doit absolument être exercé pour arriver à la Vérité. L'entrée dans la Vérité est irrévocablement l'amour, c’est pourquoi Jésus a prononcé les Paroles : « Je Suis, la Vérité et la Vie....» Parce que l'Homme Jésus a incarné l'Amour et a montré donc aux hommes l'unique voie qui mène la Vérité et de celle-ci à la Vie éternelle. Alors chaque pensée sera juste, chaque pensée comblera le cœur de l'homme en tant que foi vivante. Alors l'homme peut se bouger seulement dans la Vérité, sans prétendre ni fournir de preuves intellectuelles. Alors seulement le cœur est déterminant, le sentiment de ce que l'homme peut et veut accepter comme unique Vérité. Et ce sentiment du cœur est une Révélation divine qui n’est de toute façon pas ouvertement reconnaissable comme telle contrairement à ce qui ressort de l’action de l'esprit de celui qui est de bonne volonté. Parce qu'une preuve évidente pour cela devrait être considérée comme une contrainte pour la foi, donc l'homme doit toujours encore rester libre de refuser les Révélations divines, chose qu’il fera toujours s'il ne tend pas sérieusement à la Vérité et mène une vie sans amour. Dieu peut facilement se révéler à un homme affectueux, parce qu'il accueille les Révélations avec son cœur, et celui-ci reconnaît la Voix du Père. L'entendement d'un homme sans amour n'est par contre pas en mesure de reconnaître les Envois du Royaume spirituel, et donc il les refuse. Mais il n'arrivera jamais et encore jamais par une autre voie au but, à la Vérité, parce que Dieu Lui-Même pose les Conditions au travers desquelles Il prodigue la Vérité et donc celui qui ne s'acquitte pas de ces Conditions ira toujours les mains vides.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Bênçãos das Revelações Divinas.... "Eu sou o Caminho, a Verdade e a Vida...."

Vós, humanos, não seríeis capazes de medir a bênção das revelações divinas se não investigásseis e ponderásseis, mas apenas tivésseis de obedecer ao que vos vem de cima como uma emanação do amor divino.... Mas enquanto acreditarem arrogantemente que têm de ganhar conhecimento para si próprios e não quiserem aceitar o que vos é dado, não reconhecerão o que é verdade porque vos parece demasiado simples. Não aprecia o conhecimento espiritual que tem origem no reino espiritual, é prejudicado assim que lhe faz lembrar a igreja, o que não quer aceitar, assim que lhe é dada informação sobre questões relacionadas com o Evangelho. Mas também se ofende com o conhecimento que ultrapassa o conhecimento terreno porque se tenta provar tudo o que se deve aceitar como verdade. Pesquisais com o vosso intelecto onde o vosso coração só precisa de ouvir, porque todos vós tendes a verdade dentro de vós e podíeis tomar posse dela se ao menos acreditásseis. E procura de novo alcançar a fé no caminho da investigação e da criação.... Quer tentar sondar aquilo em que deve acreditar, mas ignora o que o ajuda a ter uma fé viva. (27/9/1950) Uma mente verdadeiramente infantil levar-te-á mais longe do que o intelecto mais aguçado é capaz de te levar, e o que pedes ao Pai em simplicidade infantil receberás.... Por conseguinte, deve primeiro pedir-Lhe que o guie para a verdade. Esta oração só pode ser feita por uma pessoa que, através de obras de amor, se sente interiormente unida ao Amor Eterno, que é também a verdade eterna. E daqui decorre que o amor tem de ser praticado sem falhas para se alcançar a verdade. A entrada para a verdade é irrevogavelmente amor, razão pela qual Jesus disse as palavras: 'Eu sou o caminho, a verdade e a vida....'. Para o homem Jesus encarnou o amor e assim mostrou às pessoas o único caminho que conduz à verdade e dela à vida eterna. Então cada pensamento estará certo, cada pensamento encherá o coração do ser humano como fé viva. Então o ser humano só pode mover-se na verdade sem exigir e produzir provas intelectuais. Então só o coração, o sentimento, é decisivo, o que o ser humano pode e quer aceitar como a única verdade. E este sentimento do coração são revelações divinas que não são obviamente reconhecíveis como tais, em contraste com as que testemunham o funcionamento do espírito àquele que é de boa vontade. Para uma evidência óbvia disto teria de ser considerada como fé obrigatória, pelo que o ser humano deve ainda ser livre de rejeitar revelações divinas, o que sempre fará se não lutar seriamente pela verdade e viver uma vida sem amor. Deus pode facilmente revelar-se a uma pessoa amorosa, pois recebe as revelações com o seu coração que reconhece a voz do Pai. Em contraste, o intelecto de uma pessoa sem amor é incapaz de reconhecer as transmissões do reino espiritual e por isso rejeita-as. Contudo, ele nunca alcançará o objectivo, a verdade, por qualquer outro meio, pois o próprio Deus estabelece as condições sob as quais Ele distribui a verdade, e por isso quem não cumprir estas condições irá sempre embora de mãos vazias._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL