Les hommes se laissent entrainer sans résistance. Ils ont été mis dans l'existence comme êtres capables de vivre et capables de penser, et ils doivent employer leurs facultés pour leur développement vers le Haut. Ils peuvent vouloir et agir et doivent aussi utiliser leurs Dons. Presque toujours ils se laissent entrainer comme une balle de jeu. Ce qui leur est fait, ils se le laissent faire sans résistance et donc il y en a toujours seulement peu qui veulent, agissent et déterminent le prochain avec leur volonté. Et ces peu ne sont pas toujours bons, c'est-à-dire qu’ils ne déterminent pas toujours leur prochain pour le bien. Mais ces hommes qui se rebellent encore contre Moi spirituellement, sont vraiment ceux qui sont dotés d'une forte volonté. Par conséquent cette volonté est utilisée pour endommager le prochain et ils ne s'en défendent pas. C’est là l’explication de l'acceptation de beaucoup d'enseignements erronés qui pourraient certes être reconnus avec un minimum d’activité de volonté et de pensées. Or se laisser entrainer sans résistance n'est pas une défense contre les enseignements qui sont présentés aux hommes par leur prochain dotés d'une forte volonté et d’une forte activité. Donc ils emploient trop peu leur volonté et s'endommagent eux-mêmes, c'est-à-dire leur âme. Mais J'ai donné à chaque individu la tâche de se décider librement pendant la vie terrestre et cette décision exige inévitablement l'activité de la volonté et des pensées. Vous ne pourrez pas un jour vous excuser que vous avez suivi seulement les règlements qui vous ont été donnés comme justes pour le bien de votre âme. Vous ne pourrez pas reverser la faute sur ceux qui vous enseignèrent, même lorsqu’ils vous ont été donnés comme enseignants, et qu’ils vous ont aussi annoncé la pure Vérité. Parce que même celle-ci demande votre prédisposition mentale, autrement vous ne pourriez pas la reconnaître comme Vérité. Il s'agit du développement vers le Haut de chaque âme, il nécessite certes des guides pour arriver en haut, mais vous ne devez pas suivre chacun qui s’offre comme guide. Comprenez qu’il existe beaucoup de voies et que vous devez choisir celle qui est juste. Donc vous-mêmes devez vous en occuper et ne pas suivre aveuglement un guide qui, si lui-même n'est pas bon, peut parcourir aussi des voies fausses. J’exigerai un jour à ces guides de rendre des comptes, mais aussi à vous, vous ne pourriez autrement vraiment recevoir ni une récompense ni une punition pour le chemin de vie terrestre mené d’une manière juste ou fausse, autrement seul votre guide les mériterait. Comment pouvez-vous faire référence au fait de devoir être obéissants aux guides ? Vous devez seulement vous acquitter de Ma Volonté et vous-mêmes devez la reconnaitre, ce qui peut certes se faire par un enseignement de l'extérieur, mais sans votre prédisposition mentale celui-ci ne pourra jamais mener à une vivification et faire devenir active la volonté. Un bon guide vous poussera toujours à la réflexion et celle-ci vous pourrez la suivre, un guide mauvais cependant demande une foi aveugle en lui et dans ses enseignements. Mais Je condamne la foi aveugle, parce qu'elle ne vous réveillera pas à la Vie. Une foi aveugle témoigne d'une paresse spirituelle, d'une volonté inactive et d’un manque du sens de responsabilité ; une foi aveugle tue, au lieu de vivifier et elle ne mènera jamais à l'éternelle béatitude. Moi-même Je ne vous ai pas créé autrement que vos guides, Je vous ai donné un cœur qui est capable d'aimer si vous le voulez, et donc vous pouvez aussi arriver à la connaissance si l'homme y tend. Mais s'il est de volonté faible, le guide doit l'aider à bien employer sa volonté, il doit l’assister en l'instruisant, mais aussi exiger de lui la réflexion, autrement ses enseignements sont inutiles. Parce que chaque homme doit prendre la décision et un jour aussi répondre pour cette décision.
Amen
TraducteursAs pessoas deixam-se levar à deriva sem qualquer resistência. Eles são trazidos à existência como seres capazes de viver e pensar, que devem usar as suas capacidades para o seu desenvolvimento ascendente. Eles podem querer e agir e devem também usar os seus dons. Na sua maioria, eles deixam-se arrastar como um brinquedo. O que lhes é feito, eles suportam sem resistência, e assim há sempre apenas alguns que querem e agem e determinam os seus semelhantes com a sua vontade. E estes poucos nem sempre são bons, ou seja, nem sempre determinam os seus semelhantes para o bem. Pelo contrário, são precisamente aquelas pessoas que ainda se me opõem espiritualmente que têm uma vontade forte. Consequentemente, esta vontade é-lhes transferida em detrimento dos seus semelhantes e eles não se defendem. Isto também explica a aceitação dos muitos ensinamentos mal orientados que poderiam muito bem ser reconhecidos pela mais pequena actividade da própria vontade e pensamentos. Mas deixar-se andar à deriva sem resistência não é defesa contra os ensinamentos que são oferecidos às pessoas por seres humanos fortes e enérgicos. Por conseguinte, usam muito pouco a sua vontade e prejudicam-se a si próprios, ou seja, a sua alma. Mas eu dei a cada indivíduo a tarefa de decidir livremente durante a vida terrena e esta decisão exige inevitavelmente a sua própria actividade de vontade e pensamento. Um dia não poderão desculpar-se dizendo que apenas seguiram as instruções que vos foram dadas como importantes para a salvação da vossa alma. Não poderá transferir a culpa para aqueles que lhe ensinaram, mesmo que lhe tenham sido dados como professores e também lhe tenham proclamado a pura verdade. Pois isto também requer a sua atitude mental em relação a ela, caso contrário não seria capaz de a reconhecer como verdade. É uma questão de desenvolvimento ascendente de cada alma.... individual que certamente precisa de guias para alcançar as alturas, mas não deve seguir todos os que se oferecem como guia. Compreenda que existem muitos caminhos e que deve escolher o caminho certo. Por conseguinte, devem ser vocês próprios a cuidar do caminho e não seguir cegamente um guia que, se ele próprio não for bom, também pode tomar o caminho errado. Não só exijo responsabilidade por parte destes líderes, mas também da sua parte, caso contrário não poderia verdadeiramente receber nem recompensa nem castigo pelo modo de vida certo ou errado na Terra, mas apenas o seu líder o teria merecido. Como pode afirmar que tem de ser obediente aos seus líderes? Só devem cumprir a Minha vontade, e têm de a conhecer pessoalmente, o que pode certamente acontecer através de instruções externas, mas sem a vossa atitude mental não pode levar ao renascimento e à actividade da vontade. Um bom guia irá sempre encorajá-lo a pensar, e pode também segui-lo.... Mas um mau líder exige uma fé cega nele e nos seus ensinamentos. Mas eu condeno a fé cega, pois ela não vos despertará para a vida. Uma fé cega testemunha preguiça espiritual, vontade ociosa e falta de sentido de responsabilidade; uma fé cega mata em vez de animar, e nunca conduzirá à felicidade eterna. Eu próprio não vos criei de forma diferente dos vossos guias, dei-vos um coração que é capaz de amar se quiserdes e que, portanto, também pode alcançar a realização se o ser humano se esforçar por ela. Mas se ele for fraco - o guia deve ajudá-lo a usar correctamente a sua vontade, deve certamente apoiá-lo, instruindo-o mas também exigir-lhe reflexão, caso contrário as suas instruções são inúteis. Para cada pessoa deve tomar a decisão ele próprio e um dia também responder por esta decisão...._>Ámen
Traducteurs