La Force de la Parole ne peut pas être effective tant que l'homme se maintient dans son refus. Donc la Parole ne sera pas reconnue pour ce qu’elle est : comme un Rayonnement de l'éternelle Divinité tant que l'homme ne veut pas en donner témoignage. Le refus intérieur est une influence visible de l'adversaire de Dieu, parce qu'un homme bon se sent touché avec bienveillance, parce que l'adversaire de Dieu n'a pas de pouvoir sur cet homme. Le Parole divine est le Rayonnement direct de Dieu, la Force d'Amour de Dieu peut pénétrer partout, mais elle devient vite inefficace, dès qu'elle se heurte à une résistance, autrement la Parole exercerait une certaine contrainte spirituelle sur des hommes qui sont encore en opposition contre Dieu. L'aversion contre Dieu ne consiste pas seulement dans le refus ouvert de Dieu et en une évidente action contraire, mais l'homme peut apparaître à l'extérieur comme en affirmant Dieu et intérieurement il peut être rempli de contradiction contre tout ce qui est en liaison avec la foi. Et sur un tel homme la Parole de Dieu reste totalement sans impression. Son cœur reste fermé, parce que son esprit voudrait nier ce qui nécessite une prédisposition affirmative, pour pouvoir agir comme une grâce. Offrir à ces hommes la pure Parole de Dieu du Ciel ne promet pas beaucoup de succès et ces hommes dont il peut être dit qu’ils sont ni chauds ni froids, qu'ils n'ont pas le courage de refuser ouvertement, qui se disent croyants mais intérieurement renient de toute façon tout, du fait de leurs prédispositions influencent encore souvent leur prochain. Pour ceux-ci donc la Parole divine n'est pas Source de Force, parce qu'ils l'écoutent seulement selon la lettre et pour eux elle n'a aucun sens spirituel. Ce sont ceux-ci qui doutent aussi du Livre des pères, même lorsqu’ils se déclarent ouvertement. Et donc ils le liront même sans comprendre et cela confondra leur esprit plutôt que de l'éclairer. Parce que la Force ne peut pas pénétrer dans le cœur. Elle est seulement une parole morte, parce qu'il manque la vie, parce que l'homme lui-même est mort en esprit. Et l'Esprit doit parler à l'esprit. La Parole de Dieu est le Courant de Force qui touche de nouveau l’étincelle divine, mais seulement si l'homme est de bonne volonté. N'importe quel refus interrompt le Courant, parce que Dieu ne donne rien de ce qui ne veut pas être accepté. Et ainsi il est compréhensible que la Parole de Dieu soit d’autant plus efficace qu’elle est plus intimement désirée. Le désir pour la Parole divine assure même au recevant une immense Bénédiction et la Force de Dieu coule à travers celui qui s'ouvre au Courant de Force par le désir. Il sent ce que le prochain ne peut pas comprendre, il comprendra ce qui à un autre est totalement inexplicable, parce qu'il s'unit avec Dieu par son désir, une liaison que l'autre ne peut jamais établir, parce qu'il est loin de Dieu et il ne profite pas de Sa Force pour pouvoir s'approcher de Lui. Parce que sans apport de la Force de Dieu l'homme est un être faible et il n’arrive à rien sur la Terre, tant que lui-même se soustrait à cet apport de Force par sa volonté, tant qu’au travers de sa volonté il est encore sous l'influence de celui qui est l'adversaire de Dieu, qui ne voulait pas reconnaître Dieu comme Source de Force et donc il est tombé.
Amen
TraducteursLa Forza della Parola non può diventare efficace finché l’uomo vi si comporta nel suo rifiuto. Quindi la Parola non verrà nemmeno riconosciuta per quella che è: come Irradiazione dell’eterna Divinità, finché l’uomo non vuole che ne dia testimonianza. Il rifiuto interiore è una visibile influenza dell’avversario di Dio, perché un uomo buono si sente toccato benevolmente, perché l’avversario di Dio non ha potere su questo uomo. La Parola divina è la diretta Irradiazione di Dio, la Forza d’Amore di Dio può bensì penetrare ovunque, ma diventa subito inefficace, appena urta su resistenza, altrimenti la Parola eserciterebbe una certa costrizione spirituale su uomini che sono predisposti ancora in avversità contro Dio. L’avversione contro Dio non consiste solo nell’aperto rifiuto di Dio ed un evidente agire contrario, ma l’uomo può apparire esteriormente come affermando Dio ed interiormente può comunque essere colmo di contraddizione contro tutto ciò che è in collegamento con la fede. E su un tale uomo la Parola di Dio rimane totalmente senza impressione. Il suo cuore rimane chiuso, perché il suo intelletto vorrebbe negare ciò che pretende una predisposizione affermativa, per poter agire come Grazia. Offrire a questi uomini la pura Parola di Dio dal Cielo non promette molto successo e questi uomini dei quali può essere detto che sono né caldi né freddi, che non hanno il coraggio di rifiutare apertamente, che valgono come credenti ed interiormente rinnegano comunque tutto e con la loro predispisizone influenzano ancora sovente i prossimi. Per costoro quindi la Parola divina non è una Fonte di Forza, perché l’ascoltano solo secondo la lettera e per loro non ha nessun senso spirituale. Sono costoro che dubitano anche del Libro dei padri, persino quando vi si dichiarano apertamente. E perciò lo leggeranno anche senza comprensione e confonderà il loro spirito piuttosto che illuminarlo. Perché la Forza non può penetrare nel cuore. E’ solo una parola morta, perché manca la vita, perché l’uomo stesso è morto nello spirito. E lo Spirito deve parlare allo spirito. La Parola di Dio è la Corrente di Forza che tocca di nuovo la scintilla divina, ma solo se l’uomo ne è volenteroso. Qualsiasi rifiuto interrompe la Corrente, perché Dio non dà nulla di ciò che non vuole essere accettato. E così è comprensibile che la Parola di Dio è ancora più efficace, più intimamente è desiderata. Il desiderio per la Parola divina assicura anche al ricevente una immensa Benedizione e la Forza di Dio fluisce attraverso colui, che si apre alla Corrente di Forza tramite il desiderio. Sente ciò che il prossimo non può comprendere, comprenderà ciò che all’altro è totalmente impiegabile, perché si unisce con Dio tramite il suo desiderio, un collegamento che l’altro non può mai stabilire, perché è lontano da Dio e non approfitta della Sua Forza per potersi avvicinare a Lui. Perché senza apporto della Forza di Dio l’uomo è un essere debole e non raggiunge nulla sulla Terra, finché lui stesso si sottrae a questo apporto di Forza con la sua volontà, finché grazie alla sua volontà sta ancora sotto l’influenza di colui che è l’avversario di Dio, che non voleva riconoscere Dio come la Fonte di Forza e perciò è caduto.
Amen
Traducteurs