Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Les limites du savoir - les dépasser

À votre savoir il n'est mis aucune limite, mais vous-mêmes vous vous en posez à travers votre volonté et votre état de maturité de l'âme. Parce que vous pouvez changer la volonté comme aussi l'état de maturité de l'âme c’est donc vous-mêmes qui vous posez une limite au savoir. La non-connaissance, donc un manque de savoir, est la conséquence de votre distance encore trop grande de Moi ; si maintenant vous diminuez cette distance dans la libre volonté, alors vous entrez dans l'état de connaissance, donc vous recevez un savoir qui correspond à la Vérité et par conséquent vous guide dans la connaissance. Et selon votre tendance pour arriver près de Moi, il y aura un état de Lumière en vous, qui donc augmentera en fonction de votre savoir sur la Vérité et cela de façon illimitée de Ma Part. Dès que vous vous acquittez du but de votre vie terrestre, donc vous tendez à devenir parfait, c'est-à-dire qu’à travers une vie d'amour vous vous formez à Mon Image, vous pénétrez naturellement dans le savoir selon la Vérité, parce qu'il résulte d’une vie selon Ma Volonté, d’une transformation dans l'amour, que vous sortiez de nouveau de l'état de non-connaissance et entriez dans l'état de connaissance, dans un état de Lumière qui vous était destiné primordialement et que vous aviez perdu par votre faute. Par conséquent amour et savoir sur la pure Vérité vont ensemble, ils font de l'homme de nouveau l’être divin qu’il était depuis le début. De Ma Part rien ne reste caché à l'homme, il peut pénétrer dans tous les Mystères, si seulement il choisit la voie juste, et par des actions d'amour établit la liaison avec Moi, Qui sais tout. Par conséquent à l'homme il n’est pas posé de limites dans le savoir, parce que celui qui enquête avec Moi et sur Moi, à celui-ci Je ne cacherai rien, s'il est pleinement digne de la Vérité à travers son chemin de vie. Parce qu'avec Mon Soutien il peut explorer même des régions qui sont inaccessibles par l'entendement de l'homme, dès que sa volonté y aspire, et si sa volonté est tournée en même temps vers sa perfection. Parce que Je pose des conditions pour l’élargissement de la pure Vérité, pour le savoir que Moi seul peux transmettre. Et ces conditions doivent être accomplies : se former dans l'amour est la première condition, vu qu’autrement l'homme ne serait pas digne ni même capable d'accueillir le savoir transmis par Moi. D'abord il doit se former en vase d'accueil de l'Esprit divin, pour ensuite être guidé par Mon Esprit dans le très profond savoir qui est illimité pour celui qui veut dépasser les limites que lui pose l'entendement. Mais cela sera compréhensible seulement par l'homme qui au travers d’une vie dans l'amour et une tendance sérieuse pour la Vérité s’en est procuré par lui-même la preuve et par conséquent est déjà devenu savant. Mais à l'homme qui raisonne on ne peut pas apporter la preuve, parce qu'il n'accepte même pas le savoir conquis par l’action spirituelle comme Vérité, et donc il ne pourra jamais dépasser les frontières du savoir qui lui ont été imposées en tant qu’homme.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Limites do conhecimento.... Atravessá-los....

Não é estabelecido nenhum limite para o vosso conhecimento, mas é estabelecido para vós próprios através da vossa vontade e do vosso estado de maturidade da alma. Pois podeis mudar tanto a vossa vontade como o estado de maturidade da alma, e por isso sois vós próprios que estabelecestes um limite ao conhecimento. A ignorância, portanto uma falta de conhecimento, é o resultado da vossa ainda grande distância de Mim; se reduzirem agora essa distância de livre vontade, então entrarão também no estado de realização, recebendo assim um conhecimento que corresponde à verdade e guiando-vos assim para a realização. E dependendo do vosso esforço para se aproximarem de Mim, o estado de luz em vós, que portanto corresponde ao conhecimento da verdade, aumentará, e isso ilimitado da minha parte. Assim que cumprirem o vosso propósito de vida terrena, ou seja, assim que se esforçarem por se tornarem perfeitos, ou seja, por se moldarem à Minha imagem através de uma vida de amor, a penetração do conhecimento verdadeiro é uma questão natural, porque resulta de viverem de acordo com a Minha vontade, da transformação em amor em si mesmos, de voltarem a entrar no estado de conhecimento do estado de ignorância, num estado de luz que vos foi originalmente concedido e que perdestes por vossa própria culpa. O amor e o conhecimento da pura verdade, portanto, pertencem juntos, faz do ser humano um ser divino novamente, o que ele era desde o início. Nada fica escondido de Mim ao ser humano, ele pode penetrar todos os segredos se apenas escolher o caminho certo.... a ligação comigo, Quem sabe de tudo, através da actividade no amor.... Consequentemente, não há limites ao conhecimento do ser humano, pois não reterei nada a quem quer que investigue comigo e sobre mim se ele for digno da verdade em toda a sua extensão através do seu modo de vida. Pois mesmo tais áreas podem ser pesquisadas com o Meu apoio que são insondáveis ao intelecto do ser humano assim que a sua vontade se esforça por isso, mas ao mesmo tempo a vontade também se aplica à sua perfeição. Pois eu estabeleço condições para a distribuição da pura verdade, do conhecimento, que só eu posso transmitir. E estas condições devem ser preenchidas: A transformação em amor é a primeira condição, caso contrário o ser humano não seria digno e também incapaz de receber o conhecimento que lhe foi transmitido por Mim. Primeiro tem de se moldar num recipiente do espírito divino para depois ser introduzido pelo Meu espírito no conhecimento mais profundo que é ilimitado para aquele que quer ultrapassar os limites estabelecidos pelo seu intelecto. Contudo, isto só será compreensível para o ser humano que criou as provas para si próprio através de uma vida de amor e de luta séria pela verdade e que, por isso, já se tornou conhecedor. A pessoa intelectual, contudo, não pode fornecer a prova, pois também não aceita o conhecimento adquirido através da actividade espiritual como verdade, pelo que nunca poderá ultrapassar os limites do conhecimento que lhe foram estabelecidos como ser humano...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL