Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'incapacité à reconnaître les Communications - le travail pour Dieu

Je Suis avec vous jusqu'à la fin du monde. Mais souvent vous ne Me reconnaissez pas, bien que J’agisse visiblement parmi vous. Je ne peux pas Me faire reconnaître par vous tant que vous regardez encore avec les yeux du monde, tant que vous vous occupez de ce qui se passe dehors et ne vous vous intériorisez pas. Je voudrais vous embrasser avec les Bras de l'Amour, mais vous vous éloignez de Moi et donc vous ne Me reconnaissez plus. Que ceci soit dit à tous ceux qui ne sont pas en mesure de Me reconnaitre dans la Parole qui arrive d'en haut au travers de Mes domestiques choisis par Moi. Ma Voix est claire, donc elle peut être reconnue comme la Voix du Père. Ne pas la reconnaître, marque un état d'incapacité à accueillir Ma Parole, qui a sa cause dans le fait que la critique est faite par l’entendement et non par le cœur, parce que Ma Voix peut être perçue seulement par le cœur. Le cœur et l'entendement doivent certes être actifs, parce que Ma Parole peut soutenir un examen de l'entendement, mais seulement le jugement du cœur est déterminant. Je vous renvoie à Mon Évangile qui enseigne que Mes disciples sont reconnaissables dans le fait qu’ils ont de l'amour l'un pour l'autre. L'amour fait de vous tous Mes fils, mais vous devez aussi montrer votre amour réciproque, si vous voulez être Mes vrais disciples. Là où un paraît comme l'adversaire de l'autre, là il manque l'amour et donc aussi la capacité de juger, vu que l'homme sans amour est aussi sans sagesse. Vous devez vous aimer l’un l’autre, parce qu’autrement Je ne peux pas vous transmettre la Sagesse, qui toute seule est le vrai savoir. Les preuves de Mon Amour tombent comme des gouttes de rosée dans les calices ouverts des cœurs chauds d'amour, et ainsi seulement un tel cœur peut vous donner la preuve que Je Suis Moi-Même Celui Qui parle aux hommes avec des Paroles d'Amour, que le recevant change dans l'amour, qu’il est une personne de bonne volonté pour donner et servir de manière désintéressée, et donc il est aussi dans Ma Grâce. Les hommes affectueux Me reconnaissent, ils reconnaissent Ma Voix, mais un cœur sans amour ne Me reconnaîtra jamais. Donc aimez-vous les uns les autres, si vous voulez être actifs en tant que Mes disciples et entendre Ma Voix paternelle. Celle-ci est tournée à tous ceux qui doutent de l'authenticité de la Parole qui est portée à eux en tant que Message divin. Mais à Mes fidèles collaborateurs Je dis ce qui suit : Laissez agir le temps, le temps accomplira beaucoup de choses qui vous semblent impossibles. Vous ne devez pas vous laissez aller à l’illusion que Ma pure Parole d'en haut trouvera la diffusion qu’elle devrait et qui correspondrait aussi à son incommensurable valeur. Vous ne devez pas oublier que les forces de l'obscurité sont à l'œuvre de façon à miner la pure Vérité et vous devez vous rappeler qu'à Mon adversaire il est donné un grand pouvoir pour le dernier temps sur cette Terre, et qu'il l’emploie. Tout dépend de la libre volonté de l'homme ; Je guide certes les hommes, mais Je ne les force pas. Ce que Je donne d'en haut, est destiné à un homme particulier comme aussi à tous, chacun de vous peut se revigorer, mais celui qui ne veut pas le faire, n'y est pas forcé par Moi. Celui qui est de cœur affamé, désire la Nourriture pour l'âme et il la trouve, parce que Je la lui laisse parvenir de quelque manière dès qu’il la désire. Les hommes pourraient être pourvus abondamment, parce qu'il y a à votre disposition beaucoup de Pain du Ciel. Si maintenant J’entravais les forces adverses, cela serait une certaine contrainte de la volonté, soit sur Mon adversaire comme aussi sur les hommes qui ne devraient plus se décider, mais devraient accepter ce qui leur est offert. Seulement la volonté de l'homme décide. Même là où la volonté d'un homme semble endommager le prochain, là Je suis toujours prêt avec Mon Don de Grâce, pour qu’une personne qui veut être nourrie à Ma Table n’aille pas les mains vides. Je distribue Mon Dîner à chacun qui veut être Mon hôte, aucune volonté d'homme ne peut Me l'empêcher. Mais vous, qui devez offrir le Pain à Mes hôtes en Mon Nom, ne soyez pas indigné lorsque votre rayon d'action est encore petit. Vous pourrez vous développer très vite, très vite il sera exigé de vous un travail où vous pourrez vous engager pleinement et vous comprendrez aussi que jusqu'à présent J’ai exigé de vous seulement un travail préliminaire parce que votre volonté d'homme vous a entravé dans une action fervente pour Moi et Mon Royaume. Mais déjà très vite il vous arrivera l'Appel à vous mettre totalement à Mon service. Je veux lier Mon adversaire pour longtemps. Mais même cela ne doit pas se produire arbitrairement, parce que Mon Amour et Ma Justice seront toujours déterminants pour Ma Volonté. Tant que Mon adversaire ne dépasse pas son autorisation de pouvoir, tant qu’il fait seulement ce que Je lui ai concédé et qu'il contribue à la décision de la libre volonté d'un homme, Je ne lui enlève alors pas ce droit. Mais il dépassera les limites de son autorisation de pouvoir en voulant empêcher aux hommes d'arriver à la connaissance de Moi, de Mon Être le plus sublimement parfait, Qui en soi est l'Amour, la Sagesse et l'Omnipotence et Qui veut Être reconnu comme Créateur et Conservateur de toutes les choses. Il cherche à miner le savoir sur cela, et dans cela Je lui laisse même une très pleine liberté, tant que sa mesure n’est pas pleine. Maintenant vous comprenez que sa première aspiration est de repousser la pure Vérité d'en haut, donc d’enlever aux hommes la possibilité de prendre connaissance de Moi au moyen de la Parole de Dieu guidée sur la Terre. Comprenez qu’il surgira toujours là où Ma Vérité commence à s'affirmer. Alors vous comprendrez aussi les nombreuses résistances qui sont mises dans la diffusion du pur Évangile, que Je pourrais bien suspendre avec Ma Puissance et Ma Volonté, si cela n'était pas contre Mon éternel Ordre d'employer la contrainte vers le Haut ou vers le bas. Croyez en Moi, Qui bénis la moindre activité pour Moi et Mon Royaume, lorsqu’elle est faite dans l'observation de la libre volonté malgré les grandes résistances qui vous rendent difficile le travail pour Moi. Vous pourrez effectuer encore beaucoup de travail et donc vous ne devez pas vous fatiguer d'agir dans le petit, tant que Je ne vous appelle pas, lorsque sera arrivé le temps.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Unfähigkeit zum Erkennen der Kundgaben.... Arbeit für Gott....

Ich bin bei euch alle Tage bis an der Welt Ende.... Doch oft erkennet ihr Mich nicht, wenngleich Ich offensichtlich unter euch wirke. Und Ich kann Mich euch nicht zu erkennen geben, solange ihr noch mit den Augen der Welt blicket, solange ihr dessen achtet, was außen vorgeht und euch nicht nach innen versenket. Ich möchte euch mit Armen der Liebe umfangen, ihr aber strebet ab von Mir, und darum erkennet ihr Mich nicht. Dies sei allen denen gesagt, die Mich nicht im Wort zu erkennen vermögen, das von oben Meinen von Mir erwählten Dienern zugeht. Meine Stimme ist deutlich, also kann sie erkannt werden als Stimme des Vaters. Das Nichterkennen kennzeichnet einen Zustand der Unfähigkeit, Mein Wort entgegenzunehmen, der darin seine Begründung hat, daß sich der Verstand und nicht das Herz zur Kritik einstellt und daß der kalte Verstand niemals richtig urteilen kann, weil Meine Stimme nur vom Herzen vernommen werden kann. Wohl sollen Herz und Verstand tätig sein, denn Mein Wort kann eine verstandesmäßige Prüfung aushalten, doch maßgebend allein ist das Urteil des Herzens. Doch Ich weise euch auf Mein Evangelium hin, daß Meine Jünger daran zu erkennen sind, daß sie Liebe untereinander haben. Die Liebe macht euch alle zu Meinen Kindern, die Liebe aber müsset ihr euch auch gegenseitig bezeugen, wollet ihr Meine rechten Jünger sein. Wo einer als des anderen Gegner auftritt, dort fehlt die Liebe und daher auch die Urteilsfähigkeit, da der Mensch ohne Liebe auch ohne Weisheit ist. Um Meinetwillen sollet ihr einander lieben, weil Ich euch sonst nicht die Weisheit, das allein wahre Wissen von oben, vermitteln kann. Wie Tautropfen fallen die Beweise Meiner Liebe in die geöffneten Kelche (1.7.1950) liebewarmer Herzen, und so kann nur eines euch den Beweis geben, daß Ich Selbst es bin, Der Worte der Liebe zu den Menschen spricht.... daß der Empfänger in der Liebe wandelt, daß er ein guter, gebewilliger und uneigennützig dienender Mensch ist, der darum auch in Meiner Gnade steht. Liebende Menschen erkennen Mich, sie erkennen Meine Stimme, doch niemals erkennet ein Herz ohne Liebe Mich an. Darum liebet einander, wollet ihr als Meine Jünger tätig sein und Meine väterliche Stimme vernehmen.... Dies allen denen, die zweifeln an der Echtheit des Wortes, das als göttliche Sendung an sie herangetragen wird. Meinen treuen Mitarbeitern aber sage Ich folgendes: (2.7.1950) Lasset die Zeit wirken.... die Zeit wird vieles zuwege bringen, was euch unmöglich erscheint. Ihr dürfet euch keinen Illusionen hingeben, daß Mein reines Wort aus der Höhe die Verbreitung findet, die es sollte und die auch seinem unermeßlichen Wert entsprechend wäre. Ihr dürfet nicht vergessen, daß die Kräfte der Finsternis ebensoeifrig wirken, die reine Wahrheit zu untergraben, und ihr müsset bedenken, daß Meinem Gegner für die letzte Zeit auf dieser Erde große Macht gegeben ist, die er nützet. Alles ist vom freien Willen des Menschen abhängig; Ich lenke wohl die Menschen, aber Ich zwinge sie nicht.... Was Ich gebe von oben, ist sowohl für den einzelnen Menschen wie auch für alle bestimmt, ein jeder kann sich daran laben, doch wer es nicht tun will, der ist von Mir aus nicht dazu gezwungen. Wer hungrigen Herzens ist, der begehrt nach Seelennahrung und findet sie auch, denn in irgendeiner Weise lasse Ich sie ihm zukommen, sowie er danach verlangt. Es könnten wohl die Menschen überreich bedacht werden, denn es steht euch viel Brot aus den Himmeln zur Verfügung. Würde Ich nun die Gegenkräfte hindern, dann wäre dies ein gewisser Willenszwang, sowohl auf Meinen Gegner als auch auf die Menschen, die sich nicht mehr zu entscheiden brauchten, sondern annehmen müßten, was ihnen geboten wird. Der Wille des Menschen allein entscheidet. Und selbst wo der Wille des einen scheinbar die Mitmenschen schädigt, dort stehe Ich noch immer mit Meiner Gnadengabe bereit, auf daß niemand zu kurz komme, der gespeist werden will an Meinem Tisch. Ich teile Mein Abendmahl aus einem jeden, der Mein Gast sein will. Und keines Menschen Wille hindert Mich daran. Ihr aber, die ihr in Meinem Namen Meinen Gästen das Brot reichen sollet, seid nicht unwillig, wenn euer Wirkungskreis noch klein ist.... Sehr bald schon werdet ihr euch entfalten können, sehr bald schon wird eine Arbeit von euch gefordert, wo ihr euch voll und ganz einsetzen könnet und ihr auch verstehen werdet, daß Ich bisher nur Vorarbeit von euch verlangte, weil der Menschenwille selbst euch an eifrigem Wirken für Mich und Mein Reich hinderte. Sehr bald schon ergeht an euch der Ruf, euch ungeteilt in Meinen Dienst zu stellen. Ich will Meinen Gegner binden auf lange Zeit.... Doch auch dieses darf nicht geschehen aus Willkür, denn Meine Liebe und Meine Gerechtigkeit wird immer bestimmend sein für Meinen Willen. Sowie Mein Gegner nicht seine Machtbefugnis übersteigt, solange er nur das tut, was Ich ihm zugebilligt habe und was zum freien Willensentscheid eines Menschen beiträgt, so lange mache Ich ihm dieses Recht nicht streitig. Doch er wird die Grenzen seiner Machtbefugnis überschreiten.... indem er die Menschen hindern will, Kenntnis zu erlangen von Mir, von einem höchst vollkommenen Wesen, Das in Sich Liebe, Weisheit und Allmacht ist und als Schöpfer und Erhalter aller Dinge erkannt werden will.... Das Wissen darum sucht er zu unterbinden, und Ich lasse ihm auch darin so lange vollste Freiheit, bis sein Maß voll ist.... Und nun verstehet, daß es sein erstes Bestreben ist, die reine Wahrheit aus der Höhe zu verdrängen, also den Menschen die Möglichkeit zu nehmen, von Mir Kenntnis zu erlangen durch das zur Erde geleitete Gotteswort. Verstehet es, daß er immer dort einsetzen wird, wo sich die Wahrheit aus Mir durchzusetzen beginnt.... Und dann werdet ihr auch die vielen Widerstände begreifen, die euch bei der Verbreitung des reinen Evangeliums entgegengesetzt werden, die Ich wohl mit Meiner Macht und Meinem Willen aufheben könnte, wenn dies nicht wider Meine ewige Ordnung wäre, Zwang anzuwenden, weder nach oben noch nach unten.... Und glaubet es Mir, daß Ich auch die geringste Tätigkeit für Mich und Mein Reich segne, die unter Beachtung des freien Willens getan wird trotz der großen Widerstände, die euch die Arbeit für Mich erschweren. Ihr werdet noch viel Arbeit leisten dürfen und sollet darum nicht müde werden, im kleinen zu wirken, bis Ich euch rufe, wenn es an der Zeit ist....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde