Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

« Des mondes passeront, mais Ma Parole restera existante....»

Des mondes passeront, mais Ma Parole restera dans l'Éternité. Et ainsi à vous les hommes il est transmis Mon Évangile dans toute sa pureté tant que vous habitez sur la Terre dans le but du mûrissement du spirituel en vous. Ce sera toujours la même Parole, parce que Je ne Suis pas muet dans l’éternité et donc de même Ma Parole qui procède de Moi ne peut pas changer dans l’éternité. Vous les hommes pouvez certes faire des changements, mais vous ne serez plus dans la Vérité, parce que tout changement de Ma Parole signifie une erreur et alors on ne peut alors plus parler de Ma Parole qui initialement est procédée de Moi dans toute la pureté. Donc J’ai prononcé les Paroles : « Le Ciel et la Terre passeront, mais Ma Parole restera dans l'Éternité. » Mais ces Paroles ne doivent jamais signifier que les hommes ne puissent pas faire une modification, parce qu'alors Je devrais diminuer la libre volonté des hommes, si Je voulais empêcher qu'un enseignement erroné trouve de la diffusion dans le monde en tant que Ma Doctrine. Tant que des hommes imparfaits habitent sur la Terre, l’erreur n'est pas à exclure. Mais Je veux aider l'homme à la perfection par la Vérité, donc Je dois toujours de nouveau purifier Ma Parole de ce que les hommes ajoutent dans leur imperfection ; Je dois éclairer les erreurs et les manques de ce que les hommes offrent au prochain comme Doctrine divine. Donc Je dois Me chercher des domestiques de bonne volonté sur la Terre qui sont disposés à accueillir de nouveau Ma Parole dans la forme primordiale, chose qui est seulement possible à travers la transmission directe, à travers une manifestation ouverte de Mon esprit dans le cœur de l'homme. Mais celle-ci garantit la très pure Vérité. (28.06.1950) Et donc Ma Parole résonnera toujours et éternellement dans toute la pureté dans les cœurs de quelques hommes et ces peu la rendront de nouveau accessible au prochain qui ne peut pas la recevoir directement. Donc Ma Parole ne passera pas tant qu’il y aura des hommes sur cette Terre. Mais aux hommes eux-mêmes Ma Parole sera toujours présentée déformée, et elle n'a plus le droit de valoir comme Ma Parole. Parce que l'adversaire travaille contre Moi et donc il cherche à mélanger la pure Vérité avec l'erreur, pour éloigner les hommes de Moi. Et ceux-ci sont trop ignorants pour refuser cette parole qui ne correspond plus à la Vérité. Ils se conforment seulement à la Parole : « Le Ciel et la Terre passeront, mais Ma Parole restera dans l'Éternité », car ils croient avoir la garantie que la Parole prononcé autrefois par Moi ne peut pas être déformée. Mais tant que Je laisse à l'homme la libre volonté, il lui est aussi possible de défigurer Ma pure Parole, sans que Je l’en empêche. Mais Ma Parole affluera toujours de nouveau de la Source qui est inépuisable et qui contient seulement la pure Vérité. Et celui qui est sérieux, trouvera toujours la Source et il y puisera ; il n'ira pas là où l'eau est devenu trouble, mais il se revigorera à la Source de la Vie ; il voudra boire l'Eau vivante et même elle lui est offerte dès qu’elle est reçue des hommes claire et pure d'en haut, transmise par Moi à ceux qui s’offrent pour être des vases purs, pour que Je les remplisse avec Ma Grâce. Ma Parole est pleine de Force, chose qui cependant ne peut jamais être affirmée d’une parole qui a déjà expérimenté beaucoup de changements par la volonté des hommes. Cette parole est sans force, elle peut être écoutée mais ne s'imposera presque pas dans le cœur de l'homme, elle restera sans effet, parce qu'elle est devenue une œuvre d'homme qui est sans valeur pour l'Éternité. Ma Parole doit être puisée à la Source, elle doit être désirée et reçue directement de Moi et Moi Je ne la cacherai à personne. Chacun peut percevoir en lui la Force, tandis que les hommes restent indifférents envers la parole qui n'est pas Mienne, mais Mon adversaire utilise ce moyen pour repousser les hommes de Moi. Et donc il cherche à la défigurer et à guider les hommes dans l'erreur, parce que la pure Vérité est son naufrage, chose qu'il reconnaît très bien. Mais J'assiste les hommes et Je les guide dans la Vérité, parce que seulement la Vérité mène à Moi et seulement la Vérité rend bienheureux.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

"Os mundos passarão, mas a Minha Palavra perdura...."

Os mundos passarão mas a Minha Palavra permanecerá por toda a eternidade.... E assim, vós, humanos, recebereis o Meu Evangelho com toda a pureza enquanto habitardes na terra com o propósito de amadurecer as substâncias espirituais dentro de vós. Será sempre a mesma Palavra, porque nunca mudarei e assim a Minha Palavra, que se origina de Mim, também não pode mudar. Vós, humanos, podeis certamente fazer mudanças por vós próprios, mas então deixareis de viver na verdade, porque cada mudança da Minha Palavra significa erro e então já não é possível falar da Minha Palavra, que originalmente se originou de Mim em toda a pureza. Foi por isso que disse as palavras: "O céu e a terra passarão, mas a Minha Palavra perdurará por toda a eternidade". No entanto, estas Palavras nunca significarão que uma mudança é impossível para as pessoas, pois então eu teria de restringir o livre arbítrio das pessoas se quisesse evitar que um ensino errado se espalhasse no mundo como o Meu ensinamento. Enquanto pessoas imperfeitas habitarem a terra, não será possível eliminar o erro. Mas quero ajudar as pessoas a alcançar a perfeição através da verdade, por isso tenho de purificar constantemente a Minha Palavra do que as pessoas acrescentam na sua imperfeição; tenho de iluminar os erros e deficiências do que as pessoas oferecem aos seus semelhantes como ensinamento divino. Assim, tenho de procurar na Terra servos dispostos a receber novamente a Minha Palavra na sua forma original, o que só é possível através de transmissão directa, através de uma manifestação óbvia do Meu espírito no coração do ser humano..... Mas isto garante a mais pura verdade. (28.6.1950) E por isso a Minha Palavra soará sempre e para sempre com toda a pureza no coração de algumas pessoas e será novamente tornada acessível por estes poucos aos semelhantes que não a podem receber directamente. Assim, a Minha Palavra não falecerá enquanto as pessoas estiverem nesta terra. Mas as pessoas também serão sempre apresentadas com a Palavra educada que já não tem o direito de ser considerada como a Minha Palavra. Pois o adversário trabalha contra Mim, e assim tenta impor a verdade pura com erro, a fim de afastar as pessoas de Mim. E são demasiado ignorantes para rejeitarem essa Palavra que já não corresponde à verdade. Apenas aderem à Palavra 'O céu e a terra passarão, mas a Minha Palavra permanecerá em existência por toda a eternidade', segundo a qual acreditam ter a garantia de que a Palavra uma vez dita por Mim não pode ser alterada.... Mas enquanto eu deixar o livre arbítrio ao ser humano, também é possível que ele deforme a Minha Palavra pura sem Mim, impedindo-o de o fazer. Mas então já não é a Minha Palavra que vos é oferecida a vós, humanos. Mas a Minha Palavra fluir-vos-á uma e outra vez da fonte que é inesgotável e só contém pura verdade. E qualquer pessoa séria encontrará sempre a fonte e tirá-la-á dela; não irá onde a água se tornou turva, mas refrescar-se-á com a água da vida; quererá beber a água viva e esta ser-lhe-á também oferecida assim que o seu desejo for sério. A Minha Palavra é a verdadeira água da vida assim que ainda não se tornou turva, assim que é clara e puramente recebida pelas pessoas de cima, transmitida por Mim àqueles que se apresentam a Mim como vasos puros para que eu os encha com a Minha graça. A minha Palavra está cheia de força, que, no entanto, nunca poderá ser reclamada da Palavra que já sofreu muitas mudanças devido à vontade das pessoas. Esta Palavra é impotente, pode ser ouvida e dificilmente entrará no coração do ser humano, permanecerá sem efeito porque se tornou um trabalho humano que não vale nada para toda a eternidade. A minha Palavra será extraída da fonte, será desejada e recebida directamente de Mim e não a reterei de ninguém. Todos podem também sentir a força em si próprios enquanto as pessoas permanecem apáticas em relação à Palavra, que não é Minha, mas o meio do meu adversário para afastar as pessoas de Mim. E por isso ele tenta contaminá-lo e enganar as pessoas porque a pura verdade é a sua queda, o que ele reconhece muito bem. Contudo, ajudo as pessoas e guio-as para a verdade, porque só a verdade leva a Mim e só a verdade as faz felizes...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL