Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Serviteurs fidèles - Diables du temps de la fin

Vous devez témoigner de Moi et de Mon Action sur et en vous. Et donc vous devez aussi savoir les choses que Moi seul peux vous expliquer ; votre savoir doit dépasser le savoir terrestre, pour que votre prochain puisse Me reconnaître, lorsqu’il le veut. Le savoir que Je vous guiderai maintenant ne peut être ni démontré ni sondé avec l'entendement humain et malgré cela, Je vous donne la connaissance de beaucoup de choses, pour que vous Me reconnaissiez dans Ma Sagesse, Mon Amour et Mon Omnipotence et donniez témoignage de Moi. Cela peut donc seulement être cru et pour que vous appreniez à croire, vous les hommes vous devez d'abord mener une vie dans l'amour. Alors vous êtes si intimement unis avec Moi que pour vous il n’existe plus rien d'impossible, parce que vous Me sentez et n'êtes plus seulement des habitants de la Terre, mais des hommes dont l'esprit peut donner un regard dans le Royaume spirituel. Je sais ce qui est approprié pour chaque homme et Je le guide en conséquence dans le savoir ; et selon comment est déterminante la tâche de l'individu, Je sais quel savoir est nécessaire. Mais vous pouvez vous enrichir vous-mêmes dans le savoir, si vous Me le demandez, mais vous devez toujours être poussé par des raisons spirituelles à une demande de connaissance qui est importante soit pour votre développement comme aussi pour votre mission. Ce qui donc n’est pas clair pour vous, ce sur quoi vous désirez l'éclaircissement ne constituera jamais une demande fausse. Votre mission est d'instruire le prochain et toute instruction doit témoigner de Moi, Me faire reconnaître comme un Dieu d'Amour, d’Omnipotence et de Sagesse. De cela fait naturellement partie aussi la correction d'enseignements erronés et tout ce qui Me représente Moi-Même comme une image déformée, qui Me fait donc manquer d’Amour, de Sagesse ou d’Omnipotence. Donc vous devez tranquillement demander un éclaircissement, lorsque vous-mêmes arrivez dans le doute ou bien ne croyez plus Me comprendre. Et Je veux volontiers vous instruire comme cela est compréhensible pour vous.

Être un serviteur pour le Seigneur, donc des domestiques chargé par Moi sur la Terre, demande certaines conditions. Des épreuves de volonté et de foi doivent être dépassées et à travers lesquelles l’être montre son aptitude. Être un serviteur pour Moi demande en outre son introduction dans Mon éternel Plan de Salut, donc un esprit éclairé qui peut M’entendre à tout instant. En outre cela demande une soumission définitive à Ma Volonté. Lui-même ne doit pas vouloir, mais en tant que serviteur exécuter seulement la Volonté du Seigneur. Spirituellement il est donc Mon représentant sur la Terre, lequel au travers de la soumission de sa volonté, est déjà entré totalement dans Ma Volonté, donc il porte en lui d’une certaine manière Ma Volonté. Il doit abhorrer le mal pour le mal, tendre au Bien pour le Bien et désirer la Vérité, parce qu’il ne désire pas autrement que Moi. Donc il est impossible pour lui de vivre contre Ma Volonté sur la Terre et d'être de toute façon Mon serviteur. Faites attention à celui chez qui vous pourrez reconnaître à ses fruits d'où il est. Car de la bouche d'un tel homme il ne peut pas provenir la Vérité, parce que ses pensées sont éblouies lorsqu’il ne s'occupe pas de Ma Volonté. Alors chaque jugement qu'il émet est aussi faux, qu’il soit bon ou mauvais. Il ne peut alors jamais et encore jamais être Mon serviteur. La volonté seule pour cela ne suffit pas pour être Mon serviteur, si elle n'est pas mise en pratique, et Ma Grâce ne suffit pas toute seule si l'homme ne la laisse pas devenir efficace sur lui au travers de sa volonté. (08.06.1950) un fidèle serviteur reçoit Mes Instructions et il les exécute, mais un serviteur infidèle qui M’a refusé une fois son service, ne recevra jamais d’Instructions de Moi, donc il est sorti de Mon Service. Et vite il est saisi par la force opposée et elle le sert d’une manière semblable, mais avec le but de le rendre éternellement étranger à Moi. Mon adversaire a un grand pouvoir ; mais jamais sur un homme qui tend sérieusement vers Moi. Mon adversaire peut cependant aussi se camoufler et faire croire aux hommes qu’ils reçoivent de Moi des Paroles, mais seulement lorsque lui-même s'élève ; parce que dès qu'il est profondément humble, lui-même reconnaît ses erreurs et cherche à les suspendre. Donc l'arrogance spirituelle est un mal de fond dans lequel l'homme tombe inévitablement victime. Un arrogant spirituel n'est pas en mesure de distinguer Mon Action de l'action de Mon adversaire, parce que lui-même est déjà tombé chez l'adversaire qui maintenant l'éblouit de toutes les façons. L'arrogance spirituelle sépare l'homme irrévocablement de Moi, parce que l'homme qui est arrogant spirituellement, établit un étrange rapport avec Moi, celui de l'être supérieur qui perd tout respect dans ses rapports avec le Créateur et il est aussi sans amour pour Lui. Et ce rapport a pour effet un langage provocateur, un discours arrogant, des accusations pleines de haine et un sens noble apparent, (09.06.1950) dans un chemin de vie qui ne correspond pas à Ma Volonté, mais se déroule dans la tyrannie continue de son prochain qu’il cherche à déterminer là où uniquement la volonté doit décider. Ce sont tous des signes d'un rapport anti-divin que peut reconnaître chaque homme qui tend vers Moi et reste humble dans ses rapports avec Moi. En celui-ci sont actives des forces qui cherchent à s'affirmer pour guider les hommes dans l'erreur et qui le font d’une manière inhabituelle ; apparemment elles Me laissent valoir et ensuite elles cherchent à Me faire tomber, parfois elles se servent de la Lumière, mais illégitimement, mais toujours avec Ma Concession. Je veux montrer à l'adversaire que lui-même emploie tous les moyens, mais n'arrive pas au but, parce qu'il procède contre Moi. Et donc Mon adversaire agit ouvertement sur les hommes du temps de la fin qui se donnent à lui, et il pourra disposer de toutes les forces, de talents extraordinaires, d’un savoir insolite et même d'une force insolite de sorte de pouvoir suggérer à beaucoup de ses prochains de le suivre dans leur cécité. Ces hommes sont envoyés de l'enfer, ils apparaissent vraiment comme Mes messagers de Lumière, mais dans le sens négatif, pour séduire les hommes. Initialement ils se font passer comme croyants, mais ils ne le sont pas, parce que le démon de l'orgueil prédomine en eux et ils ne veulent reconnaître personne au-dessus d'eux, chose qui est le signe le plus sûr de la provenance du bas. Mais celui qui se laisse éblouir par eux, ne marche pas dans les traces de l'amour qui lui assurent la connaissance de la Vérité et donc il est facilement en danger de tomber au travers des chuchotements de l'adversaire, bien que celui-ci puisse employer son pouvoir dans une mesure seulement limitée là où la volonté de l'homme est tournée vers Moi. L'arrogance spirituelle est toujours un danger, vu que l'homme perd ensuite justement le sentiment sûr pour la Vérité et pour l'erreur, parce qu'alors il lui manque Ma Grâce, qui est seulement la part de celui qui est humble. Vous ne devez pas vous élever vous-même, si vous ne voulez pas tomber. Vous devez venir au Père, humbles comme un bambin, pour qu'Il vous couvre de Sa Grâce. Et donc Mes domestiques sur la Terre doivent être dans le vrai sens de la Parole Mes « valets » et vouloir Me servir dans la plus profonde humilité, alors ils reconnaîtront toujours clairement et limpidement de quel esprit sont les fils des hommes qui les entourent et qui s'épanchent dans le monde. Parce que tout est permis pour les mettre à l'épreuve et sur tout il pourra vous être donné une juste Réponse par Celui qui Est la Lumière Même, la Vérité et l'Amour.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Fiéis servos.... Demónios do Fim dos Tempos....

Dareis testemunho de Mim e do Meu trabalho dentro e sobre vós. E, por conseguinte, também deve saber de coisas que só eu lhe posso explicar; o seu conhecimento deve ultrapassar o conhecimento terreno para que os seus semelhantes Me possam reconhecer se o quiserem. Contudo, o conhecimento que vos é agora transmitido por Mim não pode ser provado nem substanciado pelo intelecto humano, e no entanto informo-vos de muitas coisas para que Me reconheçais na Minha sabedoria, amor e omnipotência e dai testemunho de Mim. Por isso, só se pode acreditar, e para que aprendam a acreditar nisso, os humanos têm primeiro de viver uma vida de amor. Então estareis tão intimamente unidos a Mim que nada mais vos será impossível, porque Me sentireis a Mim mesmo e deixareis de ser meros habitantes da terra e passareis a ser pessoas espirituais que podem ganhar discernimento sobre o reino espiritual. Sei o que é benéfico para cada pessoa e, consequentemente, guio-a para o conhecimento; tal como a tarefa individual da pessoa é decisiva quanto ao conhecimento de que necessita. No entanto, podem enriquecer-se de conhecimentos se Me pedirem, mas os motivos espirituais devem sempre levar-vos a fazer um pedido, cujo conhecimento é importante para o vosso próprio desenvolvimento, bem como para a vossa missão. Portanto, o que não estiver claro para si, solicite informações sobre o assunto e não fará um pedido errado. A vossa missão é instruir os vossos semelhantes, e cada instrução deve testemunhar para Mim, ou seja, deixai-Me ser reconhecido como um Deus de amor, omnipotência e sabedoria. Compreensivelmente, isto inclui também a correcção de ensinamentos falsos e tudo o que Me retrata como uma imagem distorcida, ou seja, que carece de amor, sabedoria ou omnipotência. Por conseguinte, devem pedir com confiança esclarecimentos se vocês próprios estiverem em dúvida ou já não acreditarem que Me compreendem. E terei todo o prazer em instruí-lo como é compreensível para si....

Ser um servo para o Senhor, portanto um servo na terra encomendado por Mim, requer certos pré-requisitos. Testes de vontade e fé têm de ser passados pelos quais ele prova a sua idoneidade. Além disso, ser um servo para Mim requer a sua introdução no Meu plano eterno de Salvação, portanto um espírito iluminado que Me pode ouvir a todo o momento. Requer também uma submissão completa à Minha vontade. Ele não está autorizado a querer, mas como um servo apenas para cumprir a vontade do Senhor. Espiritualmente, portanto, ele é o Meu representante na terra que, subordinando a sua vontade, já entrou completamente na Minha vontade, portando assim a Minha vontade dentro de si até um certo ponto. Deve detestar o mal em nome do mal, lutar pelo bem em nome do bem e desejar a verdade porque senão não Me desejará. Assim, é-lhe impossível viver na terra ao contrário da Minha vontade e ainda assim ser Meu servo..... Preste atenção a isto, para que possa reconhecer pelos seus frutos de onde eles vêm.... Assim, também nenhuma verdade pode sair da boca de tal pessoa, porque o seu pensamento é cego, pelo que a Minha vontade não é respeitada. Então cada julgamento que faz, seja num bom ou num mau sentido, é também errado. Então ele nunca poderá ser Meu servo. A vontade por si só não é suficiente para isso se não for posta em acção, e a Minha graça por si só também não é suficiente se o ser humano não a deixar fazer efeito através da sua vontade. (8.6.1950) Assim, um servo fiel recebe as Minhas instruções e também as executa. Mas um servo infiel, uma vez recusado o seu serviço a Mim, nunca mais receberá instruções de Mim.... assim ele deixou o Meu serviço. E imediatamente será tomado pelo poder oposto que o servirá de forma semelhante, mas com o objectivo de eterna alienação de Mim. O meu adversário tem grande poder, mas nunca sobre uma pessoa que se esforça seriamente por Mim. Mas o meu adversário também se pode disfarçar e deixar a pessoa acreditar que recebe Palavras de Mim, mas apenas se se exaltar; pois assim que é profundamente humilde, ele próprio reconhece os seus defeitos e procura corrigi-los. Assim, a arrogância espiritual é um mal básico ao qual o homem inevitavelmente cai vítima..... A pessoa espiritualmente arrogante é incapaz de distinguir o meu trabalho do trabalho do meu adversário porque ele próprio já caiu vítima do adversário que agora o cega em todos os sentidos. A arrogância espiritual separa irrevogavelmente o ser humano de Mim, pois o ser humano que é espiritualmente arrogante estabelece uma relação peculiar comigo, a do ser superior que perde toda a reverência para com o Criador e também não tem amor por Ele.... E esta relação produz efeito em linguagem desafiadora, em discursos arrogantes, em acusações de ódio e aparente nobreza, (9.6.1950) num modo de vida que não corresponde à Minha vontade, e na tirania contínua para com os seus semelhantes, que ele tenta determinar onde o livre arbítrio sozinho deve decidir. Todos estes são sinais de uma relação de oposição a Deus que cada pessoa pode reconhecer quem se esforça por Mim e também permanece humilde para Mim. As forças estão activas neste mundo que tentam afirmar-se para enganar as pessoas e por isso o fazem de uma forma diferente do habitual; que aparentemente Me aceitam e subsequentemente acreditam que Me podem derrubar, que por isso fazem uso da luz por vezes, mas ilegalmente, mas sempre com a Minha permissão. Quero provar ao adversário que ele não alcançará o seu objectivo mesmo usando todos os meios, porque ele age contra Mim. E por isso o meu adversário trabalha obviamente em pessoas dos últimos dias, e qualquer um que se renda a ele poderá dispor de todos os poderes, de talentos extraordinários, de conhecimentos incomuns e também de uma força incomum, na medida em que ele sugere muitos dos seus semelhantes e eles o seguem em cegueira. Essas pessoas são emissários do inferno que, tal como os Meus mensageiros da luz, aparecem num sentido negativo a fim de seduzir as pessoas. No início são considerados de boa fé mas não o são, porque o diabo orgulhoso prevalece neles e não querem reconhecer ninguém acima deles, o que é o sinal mais seguro da sua origem a partir de baixo. No entanto, quem se deixa cegar por eles não percorre o caminho do amor que assegura o seu reconhecimento da verdade e, por isso, corre facilmente o risco de cair nas presas dos sussurros do adversário, mesmo que só possa usar o seu poder de forma limitada quando a vontade do ser humano está voltada para Mim. A arrogância espiritual é sempre um perigo, pois então o ser humano perde o certo sentimento de verdade e erro, porque lhe falta a Minha graça, que é apenas uma parte dos humildes. Não se devem exaltar se não quiserem cair.... Tendes de vir ao Pai tão humilde como uma criancinha, para que Ele vos molhe com a Sua graça. E por isso os Meus servos na terra devem ser os Meus 'servos' no verdadeiro sentido da palavra e querem servir-Me com a mais profunda humildade, então reconhecerão sempre de forma clara e brilhante quais os filhos do espírito que são as pessoas que os rodeiam e que vivem as suas vidas no mundo.... Pois tudo é admitido ao seu escrutínio, e Aquele que em Si mesmo é luz, verdade e amor poderá dar-lhe uma resposta correcta sobre tudo...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL