Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'amour pour le prochain

Ce que vous faites au plus petit de Mes frères, vous le faites à Moi et avec cela vous montrez votre amour pour Moi et pour le prochain, parce qu'une œuvre d'amour pour le prochain est aussi un témoignage d'amour envers Moi et il vous rendra beaucoup plus riche que ce que vous avez donné. Qui est votre prochain ? Chaque homme qui a besoin d'aide et qui vous approche avec une demande, peu importe si elle est exprimée ou si elle reste inexprimée, parce que vous-mêmes vous reconnaîtrez lorsque votre aide est nécessaire et est adéquate, dès que l’étincelle d'amour en vous s’enflamme et que la misère du prochain vous touche. Mais vous pouvez aussi vivre dans l'ultra abondance et sans faire aucun sacrifice exécuter une œuvre d'amour pour le prochain, mais elle n'est pas considérée comme telle lorsqu’il vous manque l'amour lorsque vous aidez pour vous défaire d'un mendiant casse-pieds ou bien pour briller devant le prochain. Il y a tant de raisons qui peuvent pousser les hommes à une prestation d'aide, mais devant Moi seulement ce à quoi vous pousse le cœur est considéré comme une œuvre d'amour pour le prochain. Vous ferez l’expérience que, lorsque l'amour se refroidit dans le cœur des hommes, l’aide organisée pour le prochain se produira maintenant d’une manière mécanique voire contractuelle, elle peut certes adoucir la misère du prochain, mais elle ne peut pas valoir comme œuvre d'amour pour le prochain, comme accomplissement de Mon Commandement de l'amour et donc elle ne peut pas agir d’une manière salvatrice. La main gauche ne doit pas savoir ce que fait la droite, il doit être donné dans le silence ; mais ce ne sont pas uniquement les dons matériels qui sont décrits comme œuvre d'amour pour le prochain. Toute autre prestation d'aide, tout bon regard et toute bonne Parole peut être évalués comme œuvre d'amour, lorsqu’ils viennent du cœur. La misère spirituelle et animique des hommes est souvent encore plus grande que la misère terrestre et là vous devez vous activer en aidant par l'encouragement et la consolation dans la souffrance, à travers l'édification spirituelle, à travers la transmission de Ma Parole et une reconduite à la foi, où cela est nécessaire. Tout cela tombe sous le commandement de l'amour pour le prochain et exige seulement un cœur souple et sensible et vous vous acquitterez de Mon Commandement de l'amour ; vous serez guidés sur la voie par Moi-même et vous conquerrez une double récompense. Mais vous ne devez pas aider pour la récompense, mais seulement par amour pour Moi, alors toutes vos œuvres seront bénies.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Ama o teu próximo....

Tudo o que fizerdes ao menor dos Meus irmãos que Me fizestes, e assim provareis o vosso amor por Mim e pelo vosso próximo. Pois uma obra de amor de vizinhança é também um testemunho de amor para comigo e tornar-te-á muito mais rico do que aquilo que me deste. E quem é o seu vizinho? Qualquer pessoa que precise de ajuda e que se dirija a si com um pedido, independentemente de este ser expresso ou permanecer sem ser dito. Pois reconhecereis por vós próprios quando a vossa ajuda é necessária e apropriada, bem como quando a centelha do amor se acende em vós e sois tocados pela necessidade do vosso semelhante. No entanto, também se pode viver em abundância e realizar uma obra de amor de vizinhança sem fazer um sacrifício, mas não será considerado como tal se lhe faltar amor, se ajudar para se livrar de um suplicante irritante ou para brilhar perante os seus semelhantes. Há tantos motivos que podem incitar uma pessoa a ajudar, mas apenas uma obra de amor misericordioso ao próximo é válida perante Mim, que é o que o seu coração o impele a fazer. E experimentareis que quando o amor se torna frio no coração das pessoas, a ajuda ao próximo é organizada e agora, por assim dizer, são realizadas obras mecânicas de amor que podem certamente aliviar as dificuldades do próximo, mas que não podem ser consideradas como obras de amor ao próximo, como o cumprimento do Meu mandamento de amor, e que por isso também não podem ter um efeito redentor. A esquerda não deve saber o que a direita faz.... deve ser uma doação em silêncio; mas não são apenas os presentes materiais que são chamados obras de amor de vizinhança. Cada outra ajuda, cada boa aparência e cada palavra boa pode ser contada como uma obra de amor se vier do coração. As dificuldades espirituais e mentais das pessoas são muitas vezes ainda maiores do que as suas dificuldades terrenas, e aí deverá ajudar confortando-as e consolando-as no seu sofrimento, construindo-as espiritualmente, transmitindo a Minha Palavra e conduzindo-as de volta à fé onde esta for necessária. Tudo isto se enquadra no mandamento do amor ao próximo, e eu só preciso de um coração compassivo suave, e vós cumprireis o Meu mandamento de amor por Mim e pelo vosso próximo e também despertareis o amor no coração do vosso próximo, que assim também pode ser conduzido para o caminho certo e tereis adquirido uma recompensa dupla. No entanto, não deve ajudar por recompensa mas apenas por amor a Mim, então todas as suas obras serão abençoadas...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL