Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le travail dans la Vigne du Seigneur

Vous avez encore un grand champ à cultiver, vous devez rendre fertile le champ qui est encore en jachère et cela requiert des mains diligentes et il devra être effectué un travail qui demande toutes vos forces, parce que pour cela il ne reste plus beaucoup de temps. Mais Je veux bénir votre travail, Je veux vous donner un champ à travailler qui est bien approprié pour porter de bons fruits, bien que chaque semence ne bourgeonnera pas. Je guide vers vous ceux à qui vous devez annoncer Ma Parole, dans leurs cœurs vous devez répandre la semence, pour qu’elle s’ouvre et porte des fruits. Il y a beaucoup d'hommes sur la Terre qui cherchent et ceux-ci sont comme un bon champ qui est nettoyé de mauvaise herbe et donc adapté à accueillir la semence qui est Ma Parole d'en haut. Vous les reconnaîtrez, vous vous sentirez poussés à parler avec eux et vous trouverez aussi résonance. Et lorsque vous mentionnez Mon Action dans vos rapports avec eux vous sentirez vous-mêmes que la semence tombent sur un bon sol ; le fait qu'ensuite elle germe dépendra de la volonté du recevant lui-même, c’est un travail qu'ensuite l'homme doit faire lui-même. Il doit s'occuper de la Lumière du soleil qui le vivifie, il doit se faire irradier par Mon Soleil de Grâce, pour que la Parole devienne vivante en lui et que maintenant il change tout son être, pour que Ma Parole le remplisse avec la Force et la Lumière. Vous devrez encore effectuer beaucoup de travail, parce que partout il y a la sécheresse et le désert. Vous devez rendre réceptif le cœur de votre prochain pour Ma Doctrine ; vous devez lui laisser affluer l'Eau vivante dont la Source vous a été ouverte pour que vous revigoreriez ceux qui en ont soif. Ne laissez passer au-delà aucune occasion pour répandre Ma Semence, pensez qu’il ne reste plus beaucoup de temps et qu'il y a encore beaucoup de terres en jachère qui doivent être cultivées, et donc travaillez avec ferveur pour votre Seigneur auquel vous voulez être de fidèles domestiques. Soyez diligents, remplissez-Lui son aire, parce que la fin est proche où doivent être recueillis les fruits qui cependant demandent de bonnes semailles. Et au temps de la récolte il faudra beaucoup de moissonneurs. Donc J’accepte chacun qui s’offre à Mon service, qui travaille dans Ma Vigne comme fidèle serviteur pour Moi et Mon Royaume.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Arbeit im Weinberg des Herrn....

Ihr habt noch ein großes Feld zu bebauen, ihr sollet einen Acker urbar machen, der noch brach liegt und fleißiger Hände bedarf, und es wird eine Arbeit geleistet werden müssen, die alle eure Kraft erfordert, weil euch nicht mehr viel Zeit dafür bleibt. Doch Ich will eure Arbeit segnen, Ich will euch einen Acker zu bestellen geben, der wohl geeignet ist, gute Früchte zu tragen, wenngleich nicht jede Saat aufgehen wird. Und so werde Ich euch denen zuführen, denen ihr Mein Wort verkünden sollet, in deren Herzen ihr den Samen ausstreuen sollet, auf daß er aufgehe und Früchte trage. Es gibt viele suchende Menschen auf Erden und diese sind gleich einem guten Acker, der rein ist von Unkraut und darum wohl geeignet zur Aufnahme der Saat, die da ist Mein Wort aus der Höhe. Ihr werdet sie erkennen, ihr werdet euch gedrängt fühlen, zu reden mit ihnen und auch Anklang finden. Und so ihr ihnen gegenüber von Meinem Wirken Erwähnung tut, werdet ihr es auch empfinden, daß der Same auf guten Boden fällt.... daß er dann aufgehe, ist vom Willen des Empfangenden selbst abhängig, es ist die Arbeit, die der Mensch dann an sich selbst tun muß.... Er muß sich dem ihn belebenden Sonnenlicht aussetzen, d.h., von Meiner Gnadensonne muß er sich bestrahlen lassen, auf daß das Wort in ihm lebendig werde und nun sein ganzes Wesen wandle.... auf daß Mein Wort ihn mit Kraft und Licht durchflute. Viel Arbeit werdet ihr noch leisten müssen, denn dürr und öde ist es weit und breit. Ihr müsset die Herzen eurer Mitmenschen aufnahmewillig machen für Meine Lehre; ihr müsset ihnen das lebendige Wasser zuströmen lassen, dessen Quell euch erschlossen worden ist, auf daß sich daran labe, der durstig ist. Lasset keine Gelegenheit vorübergehen, um Meine Saat auszustreuen, bedenket, daß nicht mehr viel Zeit ist und noch viel Boden brachliegt, der bearbeitet werden soll, und arbeitet also rüstig für euren Herrn, Dem ihr treue Diener sein wollet.... Seid fleißig, füllet Ihm die Scheuern, denn das Ende ist nahe, wo geerntet werden sollen die Früchte, die jedoch eine gute Aussaat bedingen.... Und zur Zeit der Ernte werden viele Schnitter benötigt. Darum nehme Ich einen jeden an, der Mir seine Dienste anträgt, der in Meinem Weinberg als treuer Knecht arbeitet für Mich und Mein Reich....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde