Dans le tourbillon du monde les hommes étouffent chaque poussée vers le Haut. Il y a comme un souffle vénéneux, qui rend le cœur des hommes incapable de tendre vers le spirituel. Aucune semence ne peut bourgeonner, elle se fane avant de se développer, parce qu'elle tombe malade à travers le souffle pestilentiel du monde. Comprenez cela, que vous les hommes vous êtes en grand danger de vous perdre au profit de l'ennemi de votre âme, comprenez qu’il emploie tous les moyens, pour empêcher votre croissance vers la Lumière, qu’il répand du poison, pour détruire la bonne semence. Comprenez que les joies du monde sont ce poison dont votre âme est la victime sans salut. Dans un délire de jouissance vous cherchez votre bonheur et précipitez votre âme dans le malheur. Vous payez votre hommage au patron du monde et lui vendez votre âme, parce que vous désirez ses trésors et cherchez seulement l'assouvissement des désirs et des soifs corporelles. Et il ne vous les refuse pas, il vous les donne abondamment, mais il exige tout pour cela, il vous conquiert totalement. Pour une récompense de rien vous vous donnez dans sa main. Il vous suffit de quelques heures de joie de vie pétillante pour que vous sacrifiiez des temps éternels de béatitude. Vous êtes devenus soumis à celui qui vous attire dans la ruine. Si vous pensiez à Moi, vous ne pourriez trouver aucun plaisir dans ces passe-temps, vous vous détourneriez de son souffle empoisonné qui ne pourrait pas vous toucher ; vous reconnaîtriez que le monde est votre ennemi parce qu'il est la part de Mon adversaire. Mais vos pensées ne Me trouvent plus, elles sont enchaînées à la Terre, au seul tourbillon des joies du monde, autour du péché que vous cherchez à cacher mais aimez de toute façon. Vous pouvez certes vous duper vous-mêmes, mais pas Moi, Qui regarde dans vos cœurs. Je ne vous condamne pas, mais vous-mêmes vous vous éloignez de Moi, parce qu’en vous il n'y a pas d’amour sauf l'amour propre qui vous attire vers le bas, mais ne peut pas vous élever. Parce que si vous aviez l'amour, vous ne seriez alors pas loin de Moi, et vous Me chercheriez sur toutes vos voies. Alors le monde ne pourrait pas vous stimuler, Mon adversaire aurait perdu le pouvoir sur vous, vous ne suivriez alors plus les tentations du monde ; parce qu'à travers l'amour vous seriez aussi dans la connaissance. Mais en vous il fait sombre et vous poursuivez seulement une lumière trompeuse. Vous cherchez les joies et vous trouvez la mort, parce que celui qui une fois a été conquis par l'ennemi des âmes n’est plus délivré, et un détachement de lui demande une grande force d'amour, et celui qui est tombé une fois sa victime est rarement en mesure de se développer.
Amen
TraducteursIn the hustle and bustle of the world, people stifle any drive to reach higher. It is like a poisonous breath that makes human hearts incapable of spiritual striving. No seed can sprout, it withers before it develops, because it is sickened by the pestilential breath of the world. Understand that you humans are in great danger of losing yourselves to the enemy of your soul, understand that he uses all means to stop your growth towards the light, that he spreads poison to destroy the good seed. Understand that the pleasures of the world are the poison to which your soul falls hopelessly prey. In the frenzy of pleasure you seek your happiness, and you plunge your soul into misfortune. You pay tribute to the lord of the world and you sell your soul, for you desire his treasures and only seek fulfilment of bodily desires and cravings. And he does not deny it to you, he gives abundantly, but he also demands everything in return, he wins you completely. For the sake of trifling rewards you give yourselves into his hands. Hours of exuberant joy of life are enough for you, and for this you sacrifice eternal times in bliss.... You have become slaves to him who drags you into ruin. If you were to remember Me you would not be able to enjoy the goings-on, you would turn away from the poisonous breath so that it could not touch you; you would recognize that the world is your enemy because it is part of My adversary. But your thoughts no longer find their way to Me, they are chained to earth, they only revolve around the lust of the world, around sin, which you try to conceal and yet love. You can well deceive yourselves but not Me, Who sees into your hearts. I do not condemn you, but you distance yourselves from Me, for there is no love in you apart from self-love, which pulls you down but cannot lift you up. For if you had love you would not be far from Me but would seek Me in all your ways. Then the world would not be able to tempt you, then My adversary would have lost his power over you, then you would not follow the temptations of the world. For through love you would also stand in knowledge. But it is dark in you and you only chase after the false light. You seek joys and find death in the process.... For once the enemy of souls has won him over he will not give him up again, and breaking away from him requires great strength of love which, however, can rarely still be developed by a person who once falls prey to him....
Amen
Traducteurs