Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Commandements d'église

Il n’y a pas de dispositions particulières de Ma Part en ce qui concerne la façon dont vous devez vous ajuster envers les commandements ecclésiastiques délivrés par les hommes. J’évalue tout ce que vous faites dans la libre volonté, et tout ce que vous déroulez dans la contrainte, que ce soit par peur de la punition ou bien aussi par habitude, ne vaut rien devant Moi ! Ce que vous imposent les hommes, doit être récompensé par les hommes, mais aux hommes il ne doit jamais être promis par personne une récompense de Ma Part, que Moi-même n'ai pas promise. Mais Je ne peux pas approuver ce qui est totalement contraire à Ma Volonté, parce que J’ai donné aux hommes la liberté de la volonté, chose qui est violée par les commandements délivrés humainement, parce qu'un commandement est une contrainte qui exclut l'utilisation de la libre volonté. Moi-même J’ai donné aux hommes seulement un Commandement, celui de l'amour, qui est la loi de base et doit être observé, on ne doit pas enfreindre Mon Ordre éternel. Le Commandement de l'amour est de toute façon un Commandement qui laisse la liberté à la volonté de l'homme. Il n'existe aucune contrainte, qui l'oblige à agir dans l'amour, et il n'est pas puni par Moi, l’homme se punit seulement lui-même, parce qu'il n’accepte pas l'unique moyen qui signifie pour lui la libération d'un état lié par sa propre faute. J'ai donné aux hommes le Commandement de l'amour qui peut être observé ou non par la libre volonté. Les hommes ont délivré des commandements adjoints que Je ne peux pas approuver, parce qu'ils n’ont pas pour base l'amour pour le prochain, mais sont simplement des règles pour fortifier le pouvoir, parce que de l'accomplissement de ces commandements est rendue dépendant de l'appartenance à une organisation qui s'arroge le droit d'être la vraie Église du Christ. Avec cela elle a subordonné les hommes à la contrainte, et maintenant dans la croyance de pécher, ils s'acquittent de ces commandements et tournent justement toute leur attention vers ceux-ci et négligent Mes Commandements de l'amour. L'amour peut se développer seulement dans la liberté. L'amour et la contrainte sont contradictoires, et donc dans l'accomplissement des commandements ecclésiastiques Je ne peux reconnaître aucun amour pour Moi, tant qu’il ne sont acquittés que par tradition, et d’une certaine manière comme déclaration de soumission à l'autorité qui a délivré ces commandements. En outre ces commandements ne sont pas appropriés pour faire éclater l'amour pour Moi, parce qu’ils Me représentent comme un Être auquel sont attachées des faiblesses humaines, Qui exige obéissance, respect et reconnaissance, alors que Je veux seulement Être aimé. Devant Mes Yeux rien n’est péché sauf ce qui enfreint l'amour pour Moi et pour le prochain. Personne ne se conquerra des mérites en exécutant les commandements ecclésiastiques, parce qu'ils sont des commandements qui doivent être accomplis. La libre volonté doit se décider librement pour Moi par amour et donc les hommes n'ont pas besoin d'autres commandements sauf du Mien, que Moi-même Je leur ai donné dans la connaissance de la Bénédiction, qui pour chaque homme résulte de son accomplissement.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Mandamientos y órdenes eclesiásticas

Por Mí, no hay para vosotros ninguna clase de prescripciones especiales de como os ajustéis a los reglamentos promulgados por hombres. Todo lo que hagáis en libre albedrío será estimado por Mí, mas todo lo que hagáis por obligación, bien sea por el temor de castigo, o también por costumbre, eso no vale nada ante Mí. Lo que os mandan los hombres, eso que sea también remunerado por los hombres, mas jamás les sea prometido a los hombres una recompensa de Mí, que Yo Mismo no haya prometido.

Yo no puedo aprobar lo que contradice por completo a Mi Voluntad, porque Yo les he dado a los hombres la libre voluntad, la que sin embargo, está acometida por los preceptos humanos promulgados, pues un precepto es hacer violencia, lo que excluye el utilizar de la libre voluntad.

Yo Mismo les he dado a los hombres sólo un Mandamiento: El Mandamiento del amor, que es ley fundalmental, y que tiene que guardarse, y no se contravenga de nuevo contra Mi Orden. El Mandamiento del amor es, no obstante, un precepto que deja la libertad a la voluntad del hombre. No existe ninguna coacción que lo fuerce a obrar en amor; el hombre tampoco es castigado por Mí parte, si él no observa el precepto del amor, sólo él mismo se castiga, porque descuida él , al único medio que significa para él liberación de un estado ligado por sí mismo enteudado.

Yo dí a los hombres el precepto del amor, el que voluntariamente puede ser cumplido o también no ser cumplido. Pero los hombres promulgaron preceptos suplementarios que Yo no puedo aprobar, ni estar de acuerdo, pues no son dados por amor a los semejantes, sino sencillamente medidas fortificantes de la influencia autoritaria, porque del cumplimiento de esos preceptos, se hizo la dependencia a una organización que pretende tomarse para sí el derecho, de ser la iglesia verdadera fundada por Mí, Cristo. Con eso pone ella a los hombres bajo presión, los que ahora están en la creencia de que pecan, en caso de que ellos no guarden esos preceptos, ellos hacen caso ahora exacto de ellos y dirigen por eso toda su atención a esos. Mas con todo eso desatienden Mi precepto del amor.

El amor puede sólo desplegarse en la libertad. Amor y presión están en contradicción uno a otro. Y por eso Yo no puedo reconocer ningún amor hacia Mí, en el cumplimiento de los reglamentos eclesiásticos que son por tradición cumplidos, y esto como credo de fe a la autoridad, la que promulgó esos preceptos. Además esos preceptos tampoco son apropiados y aptos para dejar que el amor a Mí se encienda, porque ellos me representan como a un ser afectado de debilidades humanas, que exige la obediencia, veneración y elógio, donde Yo tan sólo quiero ser amado.

Ante Mis ojos sólo es pecado lo que contraviene el amor a Mí y al prójimo. Como tampoco jamás, los méritos adquiridos de quienes cumplen dichos preceptos eclesiásticos tienen valor ante Mis ojos, los que ellos cumplen por deber. La libre voluntad, que por amor se decida por Mí, y por eso los hombres no necesitan ningún precepto excepto los Míos, que Yo Mismo les dí, en conocimiento de la bendición que nace de su cumplimiento.

Amén

Traducteurs
Traduit par: Pilar Coors