Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L’Absence de foi et les diables dans le temps de la fin – la lutte contre la foi – la Venue du Seigneur

L’absence de foi aura un effet épouvantable dans le dernier temps avant la fin, où l’on ne se souviendra plus que des gains terrestres, mais pas d’un Dieu. Alors les hommes tenteront de se tromper et de profiter les uns des autres, ils développeront toutes les mauvaises inclinaisons à cause de la matière, ils ne se feront pas de conscience d’infliger du tort au prochain s’ils en tirent eux-mêmes un avantage. Ils tenteront d’augmenter leurs biens, et toutes leurs pensées seront tournées seulement vers cela. Mais ils oublient Dieu, ils ne croient pas en Lui, et donc ils ne Le craignent pas ; ils ne croient pas à un temps futur où il faudra rendre des comptes et où ils seront punis pour leurs péchés, et donc ils pèchent sans hésitations ni peur d’un Juge. Ils sont bien organisés du point de vue terrestre, parce qu’ils sont soutenus par l’adversaire de Dieu qui les exhorte à un désir toujours plus ardent pour les biens matériels.

Là où la foi en Dieu manque, Satan a un grand pouvoir; c’est pourquoi l’absence de foi est extrêmement menaçante pour les hommes, car ils vont vers la perdition. Là où la foi manque, il n’y a pas non plus d’amour, qui seul pourrait faire revivre la foi. Là où l’amour manque, les gens sont aveugles d’esprit, ils ne savent rien et ce qu’ils savent est faux.

Les ténèbres sont répandues sur l’humanité, et la Terre va vers la fin. Vu d’un point de vue terrestre il n’y a pas de misère, les hommes vivent dans le bien-être, sauf quelques-uns qui sont encore fermes dans la foi et qui donc sont attaqués par le monde. Ils connaissent un sort rude pour une courte période, mais ils reconnaissent dans la prospérité de leurs semblables qui sont sans foi le signe le plus certain de la fin, parce que cela leur a été prédit, afin qu’ils résistent à cette épreuve qui leur apporte la foi en Dieu. Lorsque le temps dans lequel Satan règnera visiblement sera venu, alors la fin n’est plus loin, parce qu’il a aussi été annoncé qu’à la fin le monde sera plein de diables, et les hommes qui ne croient en rien se comporteront comme des diables, et par conséquent, ils déclareront aux croyants une lutte amère.

Mais alors la venue du Seigneur n’est plus loin et chaque jour peut apporter la fin, parce que le Seigneur viendra lorsque la misère sera si grande que les croyants croiront échouer, lorsque Satan croira avoir gagné la partie, lorsque l’incrédulité prendra tellement le dessus que les croyants devront craindre pour leur vie. Mais alors le Sauveur viendra d’en haut, comme cela est annoncé ; Il viendra dans les nuages et ramènera les Siens au Royaume de la Paix, et ensuite Il tiendra sur la Terre un dernier Jugement. Alors la fin sera venue, Satan sera enchaîné, et avec lui tous ceux qui lui étaient soumis. Et après une nouvelle Terre s’élèvera sur laquelle habiteront seulement des hommes profondément croyants qui sont restés fidèles à Dieu dans la dernière lutte contre la foi, et maintenant ils reçoivent leur récompense – une vie dans le Paradis sur la nouvelle Terre.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Diemo Landgraf

L’assenza di fede e diavoli nel tempo della fine – La lotta di fede – La Venuta del Signore

L’assenza di fede si manifesterà in modo spaventoso nell’ultimo tempo prima della fine, quando si perseguirà solo il guadagno terreno e non si ricorderà mai di un Dio. Allora gli uomini cercheranno di ingannarsi e di approfittarsi l’uno dell’altro, svilupperanno tutti i cattivi impulsi per la materia, non se ne faranno nessuna coscienza di causare del danno al prossimo se loro stessi ne avranno un vantaggio. Cercheranno di moltiplicare i loro beni, e tutti i loro pensieri saranno rivolti a questo. Ma dimenticano Dio, non credono in Lui e non Lo temono; non credono in una futura resa dei conti ed una punizione per i loro peccati, e perciò peccano senza ripensamento e paura di un Giudice.

Con riguardo allo terreno, essi sono in buone condizioni perché sono sostenuti dall’avversario di Dio, che li spinge a una sempre maggiore avidità per i beni materiali. Dove manca la fede in Dio, Satana ha un gran potere; perciò l’assenza di fede è oltremodo minacciosa per gli uomini, perché vanno incontro alla rovina. Dove manca la fede, non vi è nessun amore, che da solo potrebbe far rivivere la fede. Dove manca l’amore, le persone sono cieche di spirito, non sanno nulla e ciò che sanno è sbagliato. Sull’umanità è stesa l’oscurità, e perciò la Terra va incontro alla fine. Dal punto di vista terreno non vi è miseria, gli uomini vivono nel benessere, eccetto pochi, che sono ancora saldamente nella fede, e che perciò vengono attaccati dal mondo. A loro è bensì deciso per breve tempo una dura sorte, ma loro riconoscono nel benessere dei prossimi che sono senza fede, il segno più infallibile della fine, perché questo è stato loro predetto, affinché resistano in questa miseria che apporta loro la fede in Dio.

Quando è venuto il tempo in cui regna visibilmente Satana, allora anche la fine non è più lontana, perché anche questo è stato annunciato che alla fine il mondo è pieno di diavoli, ed anche come diavoli si comporteranno quegli uomini che non credono a niente, e perciò dichiarano ai credenti una amara lotta. Ma allora non è più nemmeno lontana la Venuta del Signore, allora ogni giorno può essere la fine, perché il Signore verrà quando la miseria è così grande che i credenti credono di fallire, quando Satana crede di aver vinto il gioco, quando la miscredenza prende talmente il sopravvento che i credenti devono temere per la loro vita. Ma allora viene il Salvatore dall’Alto com’è annunciato. Egli verrà nelle nuvole e porterà a Casa i Suoi nel Regno della Pace, e poi terrà sulla Terra un ultimo Giudizio. Allora è venuta la fine, dove Satana viene messo in catene, e con lui tutti coloro che gli erano succubi. E dopo sorgerà una nuova Terra, su cui abiteranno soltanto degli uomini profondamente credenti che sono rimasti fedeli a Dio nell’ultima lotta di fede, che ora ricevono la loro ricompensa – una vita nel Paradiso sulla nuova Terra.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Diemo Landgraf