Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Grâce de l'éclairage intérieur

La Grâce de l'éclairage intérieur montre le juste rapport envers Moi, autrement Mon Esprit ne pourrait pas de Se manifester dans l'homme, parce que seulement là où un fils est entré dans la juste liaison avec le Père, le fils peut entendre Sa Voix. En tant qu’être spirituel vivant avec une conscience et une libre volonté, vous les hommes, vous portez en vous une petite étincelle de Mon Esprit divin, mais isolée de Moi tant que votre volonté n'est pas tournée vers Moi. Alors cette étincelle spirituelle est inactive, elle somnole dans une enveloppe qui rend impossible son action, parce que la Force divine ne s'affirme pas avec contrainte, mais elle devient efficace seulement lorsqu’elle ne trouve plus aucune résistance. Et vu que d’une certaine manière Je Suis en vous, parce que cette étincelle spirituelle est justement Ma Part, vous ne pouvez encore rien sentir de Moi, tant que vous ne voulez rien sentir. Seulement votre volonté procure le juste état, seulement votre volonté peut établir le juste rapport d’un fils envers son Père, alors il est aussi établi l'unification de l’étincelle spirituelle avec l'Esprit du Père, et alors le fils perçoit chaque manifestation du Père à travers l'esprit en lui. Mais celui qui se présente en tant que fils au Père, fait aussi Sa Volonté et ainsi le chemin de vie d'un homme qui veut entendre en lui Ma Voix, doit être vécu selon Ma Volonté et celui qui fait la Volonté du Père, Son Amour lui appartient aussi, et il agit de nouveau comme Force sur l'âme et l'aide à la perfection. Maintenant, la Force se manifeste sous la forme de Ma Parole, dans des pensées et des paroles éclairées, dans la faculté d'accueillir Ma Parole et d’être un annonceur de Ma Parole au prochain. Tout ce que maintenant l'homme fait pour le Royaume de Dieu, chaque travail spirituel, est la preuve que Ma Force lui afflue, que donc elle est valorisée dans le travail pour Moi et Mon Royaume et procure à l'homme une plus grande maturité de l'âme. Vous ne devez donc pas vous attendre à une sensation corporelle de Force, lorsqu’on parle d'apport de Force, mais vous devez considérer votre développement spirituel, le progrès dans le savoir, le Don d'enseigner ou d’apporter des éclaircissements au prochain comme effet de la transmission de Ma Force et alors vous reconnaîtrez aussi la Vérité de Ma Parole et tirerez de la Parole même la Force, parce qu'elle vous assure un savoir supérieur, avec lequel vous pouvez de nouveau être actif avec ferveur pour Mon Royaume. Mais l'apport de Force est perceptible aussi corporellement, parce que J’augmente la force terrestre de chaque fils, lorsqu’il veut l'employer pour le Père. Même si les épreuves de la foi ne sont pas épargnées à Mes domestiques sur la Terre, Je ne les laisse pas de toute façon devenir incapables pour le travail en leur diminuant la force vitale. Parce que leurs tâches sont importantes et leur prestation d'aide envers le prochain est d'urgence nécessaire, donc Je pourvois Mes domestiques sur la Terre avec la force terrestre, pour qu'ils puissent exécuter le travail dans Ma Vigne, parce que le dernier temps demande de robustes et fidèles ouvriers qui sont si intimement unis avec Moi que Je peux agir par l'esprit en eux ; parce qu'ils doivent servir d’exemple pour tous ceux qui veulent venir au Père comme fils et parler avec Lui. Ils doivent donner la preuve que le Père s’abaisse vers chaque fils qui vient vers Lui dans l'amour et vit dans Sa Volonté. Parce que Mon Amour désire ardemment les créatures qui sont procédées de Moi et que Je ne veux pas perdre dans l’éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Grace of inner enlightenment....

The grace of inner enlightenment proves the right relationship with Me, otherwise My spirit could not express itself in the human being, for the child can only hear the father's voice where it has entered into the right relationship with the father. As spiritual living beings with consciousness and free will you humans carry a tiny spark of My spirit of God within you, yet as long as you are isolated from Me your will is not yet directed towards Me. But until then this spiritual spark is inactive, it slumbers in an envelope which makes its activity impossible, because divine strength does not forcefully assert itself but only becomes effective when it no longer finds resistance. And even if I am in you to a certain extent, because this spiritual spark is My share, you still cannot feel anything from Me as long as you don't want to feel anything. Only your will creates the right state, only your will has to establish the right relationship between child and father, then the union of the spiritual spark with the father-spirit will also be established and then the child will hear every expression of the father through the spirit within itself. But anyone who approaches the father as a child also does His will, and thus a person's way of life who wants to hear My voice within himself must also correspond to My will, and anyone who does the father's will also has His love, which again affects the soul as strength and helps it to attain perfection. The strength now expresses itself in the form of My word, in enlightened thinking and speaking.... in the ability to receive My word and to be the proclaimer of My word to fellow human beings again. Everything the human being does for the kingdom of God, every spiritual work, is the evidence of inflowing strength from Me, which is therefore utilized in the work for Me and My kingdom and results in increased maturity of soul for the human being himself. Hence you should not expect a physical feeling of strength when the supply of strength is mentioned, instead, you must consider your spiritual development, the progress in knowledge, the gift of teaching or enlightening fellow human beings as the effect of the transmission of strength from Me, and then you will also recognize the truth of My word and draw strength from the word itself, because it secures increased knowledge for you, with which you can again be eagerly active for My kingdom. But the supply of strength is also noticeable physically because I increase every child's earthly strength if it wants to use this strength for the father. Even if My servants on earth are not spared the tests of faith I will not let them become incapable of work by diminishing their vitality. For their tasks are important and their help for their fellow human beings urgently necessary, therefore I also provide My servants on earth with earthly strength so that they can also carry out the work in My vineyard. For the last days require fit and faithful workers who are so intimately united with Me that I can work in them through the spirit; for they shall serve as an example to all who are willing to establish the right relationship with Me, to all who want to come to the father as children and speak to Him. They shall give evidence that the father is inclined towards every child which comes to Him in love and lives in accordance with His will. For My love longs for the creations which came forth from Me and which I eternally don't want to lose....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers