Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La déformation de la pure Doctrine du Christ - la libre volonté

Ce que J'ai dit à vous les hommes sur la Terre, devait rester conservé dans toute sa pureté. Telle était Ma Volonté et donc Moi-même Je vous ai donné en même temps la Promesse que Je reste avec vous en Esprit et donc Je voulais veiller sur ce qui est annoncé sur la Terre en tant que Ma Parole. Mais cette Promesse valait seulement pour ceux dont la volonté était entièrement tournée vers Moi ; elle était pour ceux qui Me désiraient dans le cœur et voyaient en Moi le Père de l'Éternité. Mais Je ne voulais pas et ne pouvais jamais lier la volonté des hommes et ainsi il était inévitable que la volonté des hommes déforme Ma pure Doctrine, qu’ils y fasse des adjonctions et des omissions avec ce qui était juste pour ces hommes et avec cela Ma Parole a perdue sa pureté, car elle était mélangée avec des œuvres d'homme ajoutées et donc elle perdait aussi la Force et l’Effet qui était primordialement dans Ma Parole et cela tant que la Doctrine restait divine, donc libres d'œuvre d'homme. Je n'ai pas rendu non-libre la volonté humaine. Mais il est compréhensible que cette volonté ait été influencée par Mon adversaire dès qu’un homme se soumettait à lui à travers ses pensées, sa volonté et son action. Il est compréhensible que de la bouche d'un homme mauvais il ne puisse plus couler aucune Vérité, de même ses pensées doivent être tournées contre la Vérité, lorsqu’elles s’harmonisent plus avec Mon adversaire qu'avec Moi. Le pouvoir de Mon adversaire est grand mais de toute façon pas assez grand pour que les hommes doivent s’adonner à lui. Leur volonté seule détermine son influence sur l'âme de l'homme. Et donc la pure Vérité est vite devenue illusoire là où les hommes ne Me permettaient plus d’être Présent Moi-Même à travers leur volonté, leur amour et leur chemin de vie. Mais Je reste avec vous en Esprit. J'étais et suis toujours présent là où la porte du cœur M’est ouverte et où on M’a préparé une demeure. Et là Je parlerai toujours des Paroles d’Amour et de Vérité et celui qui donc M’accueille dans le cœur, qui Me laisse lui parler à travers la Voix de l'esprit, sera toujours dans la pure Vérité et il ne doit pas craindre de recevoir la non-vérité. Et ainsi a lieu une constante purification de la Doctrine qui est annoncée comme Doctrine du Christ sur la Terre et qui ne correspond plus à la pure Vérité qui n'est plus ce qu’elle était au temps de Mon Chemin terrestre. « Ciel et Terre passeront, mais Ma Parole restera dans l'Éternité....» Car seulement Ma pure Parole a de la subsistance, mais la Parole changée par la volonté humaine, déchoira, même si à travers la volonté des hommes ces changements ont une longue existence, ils ne pourront de toute façon jamais résister à la Vérité, lorsque celle-ci commence à briller avec la Lumière la plus limpide. Parce que la pure Vérité est comme une épée coupante qui vainc tout ce qui ne se soumet pas. La Vérité vaincra, parce qu'elle est de Moi, Qui Suis l'éternelle Vérité Même.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Desfigurando os ensinamentos puros de Cristo.... Free Will....

O que vos falei, humanos na terra, deve permanecer em toda a pureza. Esta era a Minha vontade, e por isso, simultaneamente dei-vos a promessa de que permaneceria convosco em espírito e assim zelaria pelo que é proclamado como a Minha Palavra na Terra. Mas esta promessa só se aplicava àqueles cuja vontade estava totalmente voltada para Mim; aplicava-se àqueles que Me desejavam no seu coração e viam em Mim o Pai da eternidade. Mas eu podia e nunca quis vincular a vontade das pessoas, e assim não podia ser impedido que a vontade das pessoas desfigurasse o Meu ensino puro, que o que era certo para estas pessoas fosse acrescentado e deixado de fora, e assim a Minha Palavra perdeu a sua pureza, que foi misturada com trabalho humano adicional e, portanto, também perdeu a força e o efeito que originalmente aderiu à Minha Palavra e enquanto o ensino fosse divino, portanto livre do trabalho humano. Eu não faço a vontade humana desprovida de liberdade. Mas é compreensível que esta vontade tenha sido influenciada pelo Meu adversário assim que uma pessoa se torna escrava dele através do pensamento, da vontade e da acção. É compreensível que a verdade já não possa fluir da boca de uma pessoa má, tal como o seu pensamento deve ser dirigido contra a verdade se ele se harmonizar mais com o Meu adversário do que comigo. O poder do meu adversário é grande e, mais uma vez, não tão grande que as pessoas tenham de lhe cair em cima.... Só a sua vontade determina a influência na alma do ser humano. E portanto a pura verdade logo se tornou ilusória onde as pessoas não Me deixaram estar presente através da sua vontade, do seu amor e do seu modo de vida. No entanto, permaneço convosco em espírito.... Estive e estou sempre presente onde a porta do Meu coração está aberta e o Meu lugar de residência está preparado.... E aí também falarei sempre Palavras de amor e verdade, e qualquer um que Me ouça assim no seu coração, que Me permita falar-lhe através do espírito, conhecerá sempre a pura verdade e não precisará de temer que receba a inverdade. E assim ocorre uma constante purificação do ensino que é proclamado como o ensino de Cristo na terra e já não corresponde à pura verdade, que já não é o que era na época da Minha vida na terra. "O céu e a terra passarão, mas a Minha Palavra perdurará por toda a eternidade...." No entanto apenas a Palavra pura de Mim resiste, mas a Palavra mudada pelas pessoas decai mesmo que tenha uma longa existência devido à vontade humana, mas nunca será capaz de resistir à verdade quando começa a brilhar com a luz mais brilhante. Pois a verdade pura é como uma espada afiada que derrota tudo o que não se submete a ela. A verdade será vitoriosa porque é de Mim, Quem Sou a eterna verdade Mim mesmo...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL