Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Procéder sans égard contre les enseignements erronés

Il vous revient incontestablement le droit d'entrer en opposition là où est présenté du patrimoine spirituel qui est contraire à votre savoir, si vous vous sentez poussés à vous employer pour la Vérité. Vous en avez la preuve, lorsque vous recevez Ma Parole de Moi-Même ou bien lorsque vous la recevez indirectement de Moi à travers Mes domestiques sur la Terre : le plus grand mal est le mensonge et l'erreur, parce qu'ils empoisonnent l'âme de l'homme, ils sont d’une certaine manière entourés d'une enveloppe qui ne laisse passer aucun rayon de Lumière, et si cette enveloppe n'est pas arrachée par la force, l'âme se précipite dans l'obscurité. Un tel acte de force doit être accompli sans égard contre les faux enseignements, ils doivent être découverts et marqués par un porteur de la Vérité, car cela est seulement un moyen par lequel Moi-même Je viens en Aide à l'âme. Il n'est pas juste de tolérer en se taisant une erreur qui est reconnue et où il peut lui être opposé la Vérité. Mais il est bien compréhensible que le savoir qui est opposé à l'erreur, doit provenir de la Source juste, donc de l'éternelle Vérité Même qui est la Source Primordiale de ce qui est marqué comme Vérité, alors la divine Sagesse inclura aussi en elle la Force de la conviction. Alors un porteur de la Vérité doit réussir à repousser l'erreur dès qu’il est instruit et s’il est de bonne volonté. Il est d'urgence nécessaire que le prochain soit guidé dans de justes pensées, parce que chaque heure sur la Terre est perdue pour l'âme qui la passe dans des pensées erronées. Parce que la clarté de l'esprit est un signe de la Libération de l'homme qui a lieu alors. (13.12.1949) La clarté de l'esprit signifie l'apport de Ma Force, donc l'Effusion de Mon Esprit sur un homme qui en est digne. Donc il doit déjà être détaché de Mon adversaire, il doit avoir entrepris la voie qui mène à Moi. Alors sa pensée est juste, alors il reconnaît l'erreur et monte en haut et la libération de la forme est le but atteint par lui. Donc en premier lieu l’erreur doit être reconnue, il doit être consciemment prêché la Vérité comme étant Ma Part et elle doit être opposée à l'erreur par les porteurs de la Vérité. Et cela est votre tâche, pour laquelle vous ne devez jamais avoir d’égard pour un représentant d'enseignements erronés, mais vous devez découvrir implacablement ce qui ne coïncide pas avec Ma Vérité. Vous devez et pouvez toujours procéder contre l'erreur et représenter la Vérité, seulement vous-mêmes vous devez être éclairé par Mon Esprit, vous devez avoir reçu la Vérité de Moi-Même, pour que vous puissiez vous employer convaincus pour ce que vous enseignez. Celui qui représente convaincu son opinion, remportera toujours la victoire dans une discussion, parce que Ma Parole qu’il prend maintenant comme contenu de son enseignement, parle par elle-même et elle ne manquera jamais son impression. Et ainsi Je vous exhorte toujours de nouveau à mener la lutte contre les enseignements qui sont contraires avec évidence à Ma Parole guidée d'en haut, parce que la Vérité doit être diffusée, si les hommes doivent trouver la voie vers Moi, parce que seulement la Vérité mène à Moi, tandis que l'erreur Me déforme, Moi Qui suis l'éternelle Vérité Même.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Ruthless action against heresies....

You certainly have the right to oppose spiritual knowledge which contradicts your knowledge if you feel impelled to stand up for the truth. But you, who hear My word yourselves or receive it indirectly from Me through My servants on earth, have the proof of this: lies and error are the greatest evils, for they poison the human being's soul, it is, as it were, enclosed by a cover which does not allow any rays of light to pass through, and if this cover is not forcibly pulled away the soul will sink into darkness. Such an act of violence is the ruthless action against false teachings, the uncovering and branding of these by a bearer of truth, who is thus only a tool through which I Myself come to the soul's aid. It is not right to silently tolerate an error where it is recognized and the truth can be opposed to it. Understandably, however, the knowledge which is opposed to the error must have flowed from the right source.... thus the eternal truth itself must be the original source of what is called truth, then divine wisdom will also include the power of persuasion within itself. Then a bearer of truth must succeed in suppressing error, as long as the one being taught is of good will. It is urgently necessary that fellow human beings are guided into right thinking, because every hour on earth is lost for the soul which it spends in wrong thinking. For brightness of spirit is a sign of the human being's redemption which is taking place....

(13.12.1949) Brightness of spirit means the influx of strength from Me, thus the pouring out of My spirit upon a person who is worthy of it. Thus he must already have detached himself from My adversary, he must have entered the path which leads to Me. Then his thinking will be right, then he will recognize error, then he will ascend, and liberation from form is the aim he has reached. That is why error must first be recognized and banished, truth must be consciously requested as My share and opposed to error by bearers of truth. And this is your task, which is why you need never show consideration for a representative of erroneous teachings but must relentlessly uncover what does not agree with the eternal truth from Me. You should and can always go against error and advocate the truth, only you must be enlightened by My spirit yourselves, you must have received the truth from Me Myself so that you can advocate what you teach with conviction. Anyone who convincingly stands up for his opinion will always be victorious in a battle of words, for My word, which he now makes the content of his teaching, speaks for itself and will never fail to make an impression. And thus I admonish you again and again to wage battle against teachings which obviously contradict My word conveyed from above. For the truth has to be spread if people are to find the right path to Me, because only the truth leads to Me, whereas error eliminates Me, Who am the eternal truth Myself....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers