Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La nouvelle relégation du spirituel – Libération dans une période

Être engendré dans la matière solide est la dure punition qui peut frapper un être spirituel qui était déjà incarné comme homme sur la Terre. Les innombrables Créations actuelles sont la confirmation qu’un nombre incalculable d’êtres doivent de nouveau commencer leur parcours de développement. Parce que tant qu'il existe du spirituel qui nécessite un développement, il existera aussi des Créations terrestres, matérielles qui servent de porteurs au spirituel et rendent possible son développement à travers la multiplicité et la diversité de ses formes, selon leur forme et leur substance plus ou moins dure ou souple. Ces Créations ne finiront pas tant que tout le spirituel ne sera pas sauvé.

Dans l'espace de temps d'une période de développement le spirituel peut se développer vers le haut depuis la matière dure jusqu'à l'homme. Il existe cette possibilité. Mais pour cela le renoncement à la résistance dans un temps déterminé est nécessaire, chose qui est possible bien qu’elle échoue souvent à cause de l’obstination du spirituel qui au début est si opposé à Dieu qu’il doit se passer des éternités avant que sa résistance soit cassée ou affaiblie. Et cette résistance apparait dans les Créations qui sont visibles à l'œil humain et semblent inchangées souvent pendant des temps infinis. Ces Créations qui forment la croute terrestre doivent êtres dissoutes par la Volonté divine, pour que soit donné au spirituel la possibilité d’un développement vers le Haut. Donc pour ce spirituel une période de développement ne suffit pas. Mais à la fin d’une telle époque il perçoit une agitation dans l'univers et lui-même tend maintenant aussi vers une nouvelle forme. Sa résistance contre Dieu diminue, parce qu'il arrive à percevoir Son immense Force et Sa Puissance. Et Dieu tient compte de Son Désir et dissout à la fin de l’époque la Création entière, ce qui signifie maintenant un tournant pour le spirituel qui était lié inactif à l'intérieur de la Terre depuis une éternité. Maintenant le spirituel est prêt à servir et il est engendré dans une forme extérieure qui permet une activité, même si initialement celle-ci n’est que minimale. Et le parcours de développement au-dessus de la Terre commence maintenant et mène de façon garantie à l'incarnation en tant qu’homme, même si de nouveau cela se passe seulement après longtemps. Cela est une nouvelle explication pour la destruction de la Terre qui doit avoir lieu dans le temps à venir, qui est prévue depuis l'Éternité dans le Plan de Salut, bien que beaucoup de vies humaines en soient victimes, mais pour le spirituel qui tend avec nostalgie vers une nouvelle forme c’est le salut.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

New banishment of the spirits.... Salvation in one era....

The most severe punishment for any spiritual being that has already lived embodied as a human being on earth, is to be placed into hardest matter. Countless creations are proof that untold beings have to start their process of development again. As long as there are spirits in need of development, material creations will also exist to serve as carriers for the spiritual substance and, due to their usefulness and different external forms, depending on their shape and more or less hard substance, will enable it to develop. As long as these creations do not cease to exist the spirit is not yet released either.

It is possible for the spirit to evolve from hardest matter to a human being in the course of one period of Salvation. This opportunity is available.... But it requires the surrender of resistance within a specific length of time, which is just as possible but very often fails due to the spiritual substances' obstinacy which is so God-opposing at first, that an eternity can pass until its resistance is broken or has lessened. And this resistance is demonstrated by creations which, to the human eye, appear to remain unchanged, often throughout an infinitely long time.... creations, which effectively form the earth's crust, which have to be forcefully dissolved through divine will if the spirits are to be provided with an opportunity for higher development. Consequently, one period of Salvation does not suffice for this spiritual substance.

Nevertheless, at the end of this era it can sense the turmoil in the universe and then will surge towards a new transformation of its own accord. The resistance to God will decrease because it senses God's enormous strength and might, and God will take its needs into account and at the end of an era will dissolve all creations. This signifies a turning point for the spiritual substances which had been bound in inactivity within the earth through an eternity. The spiritual substance will now be willing to be of service and will subsequently be placed into an external form which, at first, will only permit minimal activity. Thus the process of development above earth begins and will, with certainty, also lead to the embodiment as a human being, albeit only after a long period of time.

This is an additional explanation about the forthcoming final destruction of earth which is part of the eternal plan of Salvation, and even though many people's lives will fall victim to it, it will nevertheless be a release for the spiritual substance which ardently awaits its new transformation....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Heidi Hanna