Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Une foi sans amour est morte

Si vous vous acquittez de Mes Commandements de l'amour, alors vous arriverez aussi à une foi vivante, mais sans amour votre foi est morte. Des œuvres qui sont accomplies dans l'amour désintéressé offrent la Force et celle-ci se manifeste dans une foi qui considère tout comme possible et ainsi rend aussi tout possible. Vous devez toujours vous rappeler que l'amour est une Force, donc agir dans l'amour a toujours pour conséquence l'apport de Force. Vous devez vous rappeler que l'amour est quelque chose de divin, que vous M’attirez Moi-Même, lorsque vous êtes actifs dans l'amour. Si maintenant Je Suis près de vous, alors l'âme le sait très bien, bien que vous en tant qu’homme vous ne vous en rendiez pas compte, et Ma Présence donne à l'âme la sensation sûre d'Aide et cette sensation sûre est la foi, une foi qui est convaincue, donc vivante. Vous M'attirez à travers l'amour et, vu que Moi-même Je Suis l'Amour, il est compréhensible que Je fais tout pour vous, que Je vous concède tout ce que vous Me demandez et vous devez en attendre les effets dans une forte foi. Et donc votre foi est à nouveau une Force, parce que vous Me présentez votre foi qui Me force d’une certaine manière à agir comme vous l'attendez, parce que Je vous ai promis qu'une foi forte obtient tout. Vous M’avez conquis Moi et Mon Amour à travers votre activité d'amour. L'Amour ne refuse jamais et si vous pensez sérieusement la profondeur de Mon Amour, la conviction que vous êtes des fils de cet Amour croîtra en vous et alors votre foi sera forte et vous pourrez déplacer des montagnes, parce qu'alors vous vous servez de Ma Force qui vous rend capables de faire tout ce que vous voulez. Mais vous ne pourrez jamais croire vivement si vous n'êtes pas actifs dans l'amour. La foi sans amour est morte, c’est une force sans vie, c’est seulement un mot, mais pas un concept. L'amour seul vivifie, or Moi-même Je suis l'Amour et avec cela Je Me fait pressentir par vous.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Glaube ohne Liebe ist tot....

Erfüllet ihr Meine Gebote der Liebe, dann werdet ihr auch zum lebendigen Glauben gelangen, doch ohne die Liebe ist euer Glaube tot. Werke, die in uneigennütziger Liebe verrichtet werden, sind kraftspendend, und diese Kraft äußert sich in einem Glauben, der alles für möglich hält und dadurch auch alles möglich macht. Ihr müsset immer daran denken, daß die Liebe Kraft ist, also ein Wirken in Liebe stets Kraftzufuhr zur Folge hat. Ihr müsset daran denken, daß Liebe etwas Göttliches ist, daß ihr Mich Selbst anziehet, so ihr liebetätig seid.... Wenn Ich nun euch nahe bin, so weiß das wohl die Seele, wenngleich ihr als Mensch euch dessen nicht bewußt seid, und diese Meine Gegenwart gibt der Seele auch das sichere Gefühl der Hilfe.... und dieses sichere Gefühl ist Glaube, ein Glaube, der überzeugt, also lebendig ist. Durch die Liebe ziehet ihr Mich an und, da Ich Selbst Liebe bin, ist es verständlich, daß Ich alles für euch tue, daß Ich euch alles gewähre, was ihr von Mir erbittet und erwartet im starken Glauben. Und also ist euer Glaube wieder Kraft, denn ihr setzet Mir euren Glauben entgegen, der Mich gewissermaßen zwingt, so zu handeln, wie ihr es erwartet, weil Ich es euch verheißen habe, daß ein fester Glaube alles erreicht. Durch Liebeswirken gewinnet ihr Mich und Meine Liebe.... Die Liebe versagt sich nie, und so ihr euch ernstlich die Tiefe Meiner Liebe bedenket, wird auch die Überzeugung in euch wachsen, daß ihr Kinder dieser Liebe seid, und dann wird auch euer Glaube lebendig sein, und ihr werdet Berge versetzen können, weil ihr dann Meine Kraft in Anspruch nehmt, die euch zu allem befähigt, was ihr wollt. Doch niemals werdet ihr lebendig glauben können, so ihr nicht in Liebe tätig seid. Der Glaube ohne die Liebe ist tot, er ist ohne Kraft, ohne Leben, er ist nur ein Wort, aber kein Begriff. Liebe allein belebt ihn, weil Ich Selbst die Liebe und somit euch gegenwärtig bin....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde