Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Inutilité des préoccupations terrestres - l'Aide de Dieu

Ne vous préoccupez pas des choses terrestres, mais laissez-Moi cette préoccupation. Savez-vous peut-être ce que J'ai pourvu pour vous ? Savez-vous peut-être ce que Je vous refuse ? Et pourquoi Je vous donne une chose et vous en enlève une autre ? Je sais ce qui est bien pour vous et Je ne vous refuse vraiment rien de ce qui ne vous endommage pas. Mais maintenant, vu que vous êtes Mes serviteurs, toute préoccupation pour des choses terrestres est inutile, parce que Celui au service duquel vous êtes, pourvoit outre mesure bien pour vous et connait tout votre besoin et Il y pourvoira, parce qu'Il vous aime. Ne vous préoccupez pas de ce que sera demain, mais regardez comme toute préoccupation s'anéantit lorsque vous la confiez à Moi dans la foi. Apportez-Moi ce qui vous presse, et Je vous enlèverai certainement ce qui vous pèse, si seulement vous venez pleinement croyants vers Moi, si vous voyez en Moi votre Père et Me parler comme à un Père pour obtenir de l'Aide dans votre misère, parce que J'attends seulement votre appel et dès que celui-ci monte vers Moi depuis le cœur, Je le satisfais. Mais vous devez savoir aussi que vous vous trouvez peu avant la fin et que donc vous devez aussi vivre jusqu'au bout le temps de misère que Je vous ai annoncé ; que donc vous êtes encore exposés à certaines épreuves, que cependant Je laisse venir sur vous seulement pour vous aider à une forte foi invincible. Je vous libère de nouveau de toute misère du corps et de l'âme et avec cela Je Me rends reconnaissable à tous ceux qui désirent un signe de Moi, de Ma Présence, de Mon Amour et de Mon Omnipotence. Et vous êtes sages si vous laissez inaperçues toutes les préoccupations terrestres, si seulement vous travaillez avec ferveur et dans le silence pour Moi et si vous vous appuyez seulement fortement sur Moi avec la ferme confiance que Je prends sur Moi toutes vos préoccupations et que Je vous donne ce qui vous est nécessaire, alors vous pouvez vraiment être certains de Mon Aide, parce que Je sais toutes vos misères et Je les suspendrai lorsque le temps sera venu.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Irdische Sorge unnötig.... Hilfe Gottes....

Sorget euch nicht um irdische Dinge, sondern überlasset diese Sorge Mir. Wisset ihr denn, was Ich euch zugedacht habe? Wisset ihr, was Ich euch verweigere? Und warum Ich euch das eine gebe und das andere nehmen will? Ich aber weiß, was gut ist für euch und enthalte euch wahrlich nichts vor, was euch nicht schadet. Nun aber, da ihr Meine Knechte seid, ist jede Sorge um Irdisches unnötig, weil Der, in Dessen Diensten ihr steht, übergut für euch sorget und um alle eure Bedürfnisse weiß und sie decken wird, weil Er euch liebt. Sorget nicht, was morgen sein wird, aber habet acht, wie eine jede Sorge in nichts zerstiebt, so ihr sie Mir gläubig anvertraut habt.... Was euch drückt, das traget zu Mir, und Ich nehme euch sicherlich eure Last ab, so ihr nur vollgläubig zu Mir kommet, so ihr in Mir euren Vater sehet und nun wie ein Kind zum Vater zu Mir sprechet um Hilfe in eurer Not. Denn Ich warte nur auf euren Bittruf, und sowie dieser aus dem Herzen zu Mir emporsteigt, erhöre Ich ihn. Wisset aber auch, daß ihr kurz vor dem Ende steht und daß ihr darum auch die Notzeit durchleben müsset, die Ich euch angekündigt habe; daß ihr darum noch so manchen Prüfungen ausgesetzt seid, die Ich aber nur darum über euch kommen lasse, um euch zu einem starken, unüberwindlichen Glauben zu verhelfen. Aus jeder Not des Leibes und der Seele befreie Ich euch wieder und mache Mich dadurch allen erkenntlich, die ein Zeichen von Mir verlangen, von Meiner Gegenwart, von Meiner Liebe und Allmacht. Doch weise seid ihr, so ihr alle irdischen Sorgen unbeachtet lasset, so ihr nur eifrig und still für Mich arbeitet und euch nur fest an Mich anlehnet mit der festen Zuversicht, daß Ich alle eure Sorgen auf Mich nehme und euch gebe, was ihr benötigt.... dann könnet ihr wahrlich Meiner Hilfe gewiß sein, denn Ich weiß um alle eure Nöte und werde sie beheben, so es an der Zeit ist....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde