Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'activité terrestre nécessaire pour les domestiques de Dieu - la vocation

Mes domestiques sur la Terre sont appelés à collaborer à la libération des âmes errantes. Ce travail demande l’emploi de toute leur force, que J'augmenterai toujours pour leur rendre possible leur activité terrestre qui doit se dérouler de pair avec le travail pour Moi, mais elle ne doit jamais être mise à la première place. Je fournis à Mes domestiques toujours de nouveau l'assurance que Moi, en tant que leur Seigneur, Je les pourvoirai toujours pour tous les besoins de la vie et donc aussi pour leur maintien journalier. Mais le fait que Je leur ajoute une activité terrestre, n'est pas sans signification. La volonté de Me servir, ne doit jamais donner motif pour une inactivité, autrement cela diminue sa valeur. Même la volonté de Me servir doit être d’une certaine manière une action de lutte, les obstacles doivent être dépassés pour montrer d'abord sa volonté, et que donc son sérieux soit visible. Le travail spirituel ne doit pas être considéré comme un jeu agréable qui doit remplir la journée de l'homme oisif, car alors Je ne l'approuve pas, lorsque une activité de soin de l'âme devient d’une certaine manière le métier d'un homme, parce qu'alors le travail spirituel est qualifié de terrestre et enfin il est seulement un métier, c'est-à-dire une activité liée au gain terrestre. Mais l'activité terrestre doit consister dans un travail de service au prochain et seulement à travers cette activité de service l'homme peut être mis dans la situation de travailler sur lui-même spirituellement, parce que servir dans l'amour est la condition de base pour être accepté par Moi comme domestique. Et donc toute activité terrestre qui a pour base l'amour servant pour le prochain, sera bénie par Moi, en particulier lorsque le service est mis à la première place et non le succès matériel. Alors la capacité de travailler spirituellement est aussi développée, l'homme devient apte pour le travail pour Ma Vigne, il sera en mesure d'accomplir les deux en mettant à disposition toute sa volonté, qui cependant doit donner la priorité au travail spirituel. Celui-ci pourra toujours être accompli, même lorsque l'activité terrestre semble profiter totalement de la force et du temps de l'homme. Celui qui fait passer l'activité terrestre avant l’activité spirituelle, n'est pas apte pour le travail pour le Royaume de Dieu dans un sens salvateur, de même le travail spirituel n’est pas adéquat à l'homme pour son âme. Parce que l'homme risque facilement de soutenir son enseignement d'amour d’une manière purement théorique et lui-même exerce trop peu l'amour, ce qui a comme conséquence inévitable une lente mais croissante incapacité pour sa mission, parce que seulement l'amour est la clé pour la Sagesse et l'homme sera vraiment savant, là où il travaille dans l'amour, chose pour laquelle il lui est offert des occasions en suffisance. Et donc Mes domestiques doivent se trouver toujours dans une activité terrestre pour qu'ils doivent s’affirmer, et plus leur volonté est forte, plus leur travail spirituel sera béni, et le travail pour Mon Règne sera exécuté selon Ma Volonté.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Actividade terrestre necessária para os servos de Deus.... Profissão....

Os meus servos na terra são chamados a cooperar na redenção das almas em erro. Este trabalho exige a utilização de todas as suas forças, que aumentarei constantemente a fim de tornar também possível para eles a sua actividade terrena, que deve ir de mãos dadas com o trabalho para Mim, mas nunca ser dada prioridade. Por vezes, dou aos Meus servos a garantia de que eu, como seu Senhor, proverei a todas as necessidades da vida e, portanto, também ao seu sustento diário. Mas o facto de eu lhes proporcionar uma actividade terrestre não é de modo algum insignificante. A vontade de Me servir nunca deve ser a causa da inactividade, caso contrário o seu valor é reduzido. A vontade de Me servir deve ser também um acto de luta até certo ponto, as resistências devem ser superadas para que a vontade se prove primeiro, para que se afirme e assim a sua seriedade seja evidente. O trabalho espiritual não deve ser considerado como um jogo agradável, como uma actividade que deve preencher a rotina diária de uma pessoa inactiva, razão pela qual não o aprovo quando uma actividade pastoral se torna uma profissão de pessoa, por assim dizer, porque então o trabalho espiritual é carimbado como terrestre e no final é apenas uma profissão, ou seja, uma actividade ligada a rendimentos terrestres. A actividade terrestre, porém, deve consistir em servir o próximo, e só através desta actividade serviçal o ser humano pode ser capacitado a trabalhar também espiritualmente, porque servir com amor é a condição básica para ser aceite por Mim como um servo. E, portanto, toda a actividade terrena que está basicamente ao serviço do amor de vizinhança também será abençoada por Mim, especialmente quando o foco estiver no serviço e não no sucesso material. Então a capacidade para o trabalho espiritual também será desenvolvida, o ser humano tornar-se-á adequado para o trabalho na Minha vinha, ele será capaz de realizar ambos, utilizando toda a sua vontade que, no entanto, tem de dar preferência ao trabalho espiritual. Isto será sempre possível, mesmo que a actividade terrena pareça ocupar toda a força e tempo do ser humano. Quem coloca a actividade terrena à frente da actividade espiritual não é adequado ao trabalho para o reino de Deus no sentido redentor, mas da mesma forma apenas o trabalho espiritual não é benéfico para a alma do ser humano. Pois o ser humano corre facilmente o risco de representar a doutrina do amor puramente teórica e de praticar ele próprio muito pouco amor, cuja consequência inevitável é uma incapacidade cada vez maior para a sua missão, pois só o amor é a chave da sabedoria e o ser humano só será verdadeiramente sábio se for amorosamente activo, o que, por sua vez, lhe é muitas vezes dada oportunidade suficiente para fazer. E por isso os Meus servos estarão sempre envolvidos em actividades terrestres para que tenham de provar a si próprios, e quanto mais forte for a sua vontade, mais benéfico será também o trabalho espiritual, e o trabalho para o Meu reino será feito de acordo com a Minha vontade...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL