Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Tolérance

La tolérance dans le domaine spirituel est inappropriée lorsqu’il s’agit de soutenir la Vérité, d'éclairer des doctrines erronées et combattre contre le mensonge. Ensuite une voie droite doit être poursuivie. Il ne peut pas être fait de concessions contre sa propre conviction, dès qu’un homme est actif sur Mon Ordre, et que lui-même est instruit par Moi dans la Vérité. La Vérité cependant est et reste toujours la Même, et lorsque Moi-même J'instruis un homme, alors celui-ci est aussi capable de justifier selon l'entendement ce qu'il propose au prochain comme Vérité. Mais si maintenant l'opinion du prochain ne coïncide pas avec cette explication, alors le représentant de Ma Vérité ne doit pas céder par tolérance, ou bien laisser valoir l'opinion du prochain qui est contraire à sa plus intime conviction. Une telle tolérance serait comme un refus de ce que J'ai guidé au porteur de la Vérité. Parce qu'il reconnaît l'erreur et il ne l'affronte pas. Dès que les opinions des hommes divergent, tous ne sont pas dans la Vérité, et seulement l’opinion de celui qui a reçu son savoir de Moi-Même peut être juste, parce qu’après une intime prière tournée vers Moi il est convaincu solidement de son patrimoine mental, du fait qu'il a été instruit par Mon Esprit, chose pour laquelle il est compréhensible que doivent être remplies les conditions telles que l'homme croie en Moi, observe Mes Commandements et désire la Vérité. Celui-ci peut donc se considérer instruit par Moi et présenter son patrimoine mental avec conviction dans les rapports avec son prochain. Celui qui est reconnaissable avec évidence comme porteur de la Vérité, qui accueille son savoir sur des voies inhabituelles à travers la Parole intérieure, peut refuser avec une juste raison tout autre enseignement et le condamner, parce que cela est son devoir que de s'employer pour la Vérité qu’il a reçue directement de Moi. Une tolérance vis-à-vis de ceux qui pensent autrement, le rend indigne pour le grand Don de Grâce qu’il reçoit de Moi, car il ne le respecte pas s'il ne s'emploie pas pour cela. Donc un porteur de la Vérité ne doit jamais être accusé d'être intolérant envers les représentants d'enseignements erronés, parce que seulement la Vérité procure aux hommes le progrès spirituel, seulement la Vérité mène à Moi, à l'éternelle Béatitude, et la Vérité seule aide à la connaissance et donc elle signifie Lumière pour l'être qui est incorporé sur la Terre en tant qu’homme. Donc il serait faux, de laisser le prochain dans l'erreur par tolérance, cela serait une concession de son insécurité et un doute dans la Vérité de ce que l'homme doit représenter. Cela serait aussi de la tiédeur dans travail pour Moi et Mon Royaume, qui donne au prochain le droit de douter de la mission, aussi bien que de l'origine du bien spirituel qui n'est pas présenté avec cette ferveur, comme un Don de la Grâce divine doit être présenté. C’est pourquoi Je Me choisis comme porteurs de la Vérité des hommes qui ont une forte volonté, mais qui peuvent aussi représenter intellectuellement Ma Parole, qui ne craignent ni le monde, ni d’être considérés comme de faux domestiques. Je Me choisis des défenseurs courageux, pour qu'ils combattent pour Moi avec l'épée de la bouche là où il y a danger que la Vérité soit défigurée.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

TOLERANCIJA....

Tolerancija/obzirnost na duhovnom nivou je neprikladna kada uključuje branjenje istine, osvjetljvanje obmanjujućih učenja i borbu protiv laži. Onda se mora ići izravnim putem (then straight path has to be followed), nikakvi ustupci se ne mogu praviti protiv čovjekovog vlastitog uvjerenja čim ljudsko biće radi u Moje ime i stoga je također podučen u istini. Istina, međutim, jeste i uvijek će ostati ista, i ako Ja Osobno obrazujem čovjeka, onda će on također biti sposoban intelektualno opravdati što reprezentira kao istinu svojim bližnjim ljudskim bićima. Ako se onda mišljenje druge osobe ne slaže sa tim objašnjenjem/tumačenjem, onda predstavnik Moje istine ne bi trebao biti tolerantan i popustiti ili prihvatiti mišljenje druge osobe protiv svojeg najdubljeg uvjerenja. Takva tolerantnost bi bila isto kao i nijekanje onog što je nositelj istine primio od Mene. Jer on prepoznaje grešku i neće joj se protiviti/suprotstaviti [[= proturječiti joj]].

Čim se razmišljanja/stajališta ljudi razlikuju [[to znači/ukazuje na to da]] svi oni nemaju istinu, i jedino je razmišljanje/stajalište one osobe ispravno, koji je istinu primio od Mene Osobno, koji je tako, nakon iskrene molitve, čvrsto uvjeren u svoj mentalni koncept [[= ideju koju ima o određenoj stvari]] pošto je bio obrazovan od strane Moga duha. Ovo, razumljivo, pretpostavlja da osoba vjeruje u Mene, vrši Moje zapovijedi i žudi (upo)znati istinu. Ta osoba za sebe može smatrati kako sam ju Ja obrazovao i također biti sposobna sa uvjerenjem potvrditi/zagovarati svoje ideje njegovim bližnjima. Svatko tko je jasno prepoznatljiv kao nositelj istine, koji svoje znanje prima kroz neuobičajeni/izvanredni postupak unutarnje Riječi, može sa opravdanošću [[= sa potpunim opravdanjem]] odbaciti svaku drugu doktrinu i javno je osuditi/optužiti, jer njegova je dužnost podupirati istinu koju je primio od Mene direktno. Tolerancija prema nekome tko razmišlja drugačije ga čini nedostojnim ogromnog dara milosti kojeg prima od Mene, jer on ga ne cijeni ako ga ne podupire.

Iz tog razloga nositelj istine nikad ne bi trebao biti optužen kako je ne-tolerantan/obziran prema podržavateljima/pristalicama obmanjujućih učenja, jer jedino istina će rezultirati u duhovnom napretku ljudi. Jedino istina će voditi do Mene, do vječnog života u blaženstvu, i jedino istina rezultira u znanju i na taj način predstavlja svjetlo za biće koje je utjelovljeno kao čovjek na zemlji. Prema tome, bilo bi pogrešno dopustiti ljudskom biću da živi sa zabludom/pogreškom iz obzirnosti da bi se čovjeka [[koji tako nešto dopušta]] smatralo tolerantnim. To bi bilo priznavanje osobne neizvjesnosti i sumnje u istinu za koju se od njega očekuje da ju podržava. Nadalje, to bi bio mlak/malodušan rad za mene i Moje kraljevstvo, što bi ovlastilo druge ljude dvojbiti misiju baš kao i izvor duhovnog znanja, koje nije bilo onako gorljivo potvrđeno/prenijeto kako bi Božanski dar milosti trebao biti potvrđen/prenijet. Iz ovog razloga Ja za Svoje nositelje istine biram ljude snažne/nepokolebljive volje, koji su također sposobni reprezentirati Moju Riječ intelektualno i koji se niti boje svijeta niti Mojih lažnih slugu. I Ja biram hrabre borce koji će se boriti u Moje ime sa mačem jezika gdje god je istina bila izopačena/iskrivljena.

AMEN

Traducteurs
Traduit par: Lorens Novosel