Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

« Celui qui n'est pas pour Moi, est contre Moi....»

C’est cela que vous devez apprendre à reconnaître : Celui qui est pour Moi et celui qui est contre Moi. Vous ne pourrez pas toujours vous fier à des paroles, parce que les hommes ne se rendent souvent pas compte s’ils servent Moi ou bien le monde, ils Me confessent certes avec la bouche mais ils sont de toute façon avec le cœur unis au monde. Donc ils servent deux patrons et il y en a un qui aura toujours le dessus, et c’est celui-ci que vous devez détecter et agir en conséquence. Parce qu'alors la volonté de l'homme est déterminante pour choisir comment il se décide lorsqu’il est sérieusement mis devant le choix, il peut certes lui-même se tromper, mais pas Moi. Être pour Moi signifie s'employer entièrement pour Moi, Me confesser dans la vie sans crainte ni réticence. Mais celui qui ne peut pas le faire, n'est pas pour Moi, mais contre Moi, parce qu'il est entravé et il se laisse entraver librement par Mon adversaire et il ne lui prête aucune résistance. Donc il ne croit pas en Moi, d’une certaine manière il est assis entre deux chaises, entre Moi et la foi traditionnelle qui ne supporte aucun examen et ne résiste à aucun examen sérieux. Mais un sérieux examen est nécessaire lorsqu’il est exhorté à une déclaration devant le monde, devant son prochain. Alors il échoue, alors Ma Présence lui est improbable, le Règne spirituel lui est irréel, il croit ce qu'il voit et il s'emploie pour cela. Donc il appartient au monde ; mais le monde n'est pas Mon Royaume, il ne peut pas par conséquent être Mon représentant sur la Terre, parce que Ma Parole ne signifie pas pour lui ce qu'elle est, le Rayonnement de Moi-Même. Et si donc il n'est pas entièrement pour Moi, il agit pour ou contre Ma Volonté, ou bien se rend coupable d'une omission, et dans les deux cas il est contre Moi. Il fait ce que désire le monde, il Me renie, même si ce n’est pas avec la bouche, mais dans le cœur et il s'éloigne de Moi, au lieu de s'approcher de Moi. Et donc on peut dire : Celui qui n'est pas pour Moi, est contre Moi. Parce que Je ne Me contente pas du fait que l'homme se satisfasse de ne pas Me repousser, mais J'exige qu'il se déclare pour Moi, ouvertement et sans crainte, autrement Je le considère comme Mon adversaire qui est aussi dans le cœur, même lorsqu’il porte Mon Nom à la bouche.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

"He who is not for Me is against Me...."

This is what you should learn to recognize: who is for Me and who is against Me.... You will not always be able to rely on words, for people are often not even aware of whom they serve, Me or the world.... They confess Me with their mouth and yet are connected to the heart of the world. Consequently, they serve two masters and one will always have the upper hand, and you should judge this and take appropriate action against it. For then it is the human being's will which is decisive as to how he decides when he is seriously reminded that he can certainly deceive himself but never Me. To be for Me means to stand up for Me completely, to confess Me in life without shyness and without reserve. But anyone who cannot do this is not for Me but against Me, for he is prevented and allows himself to be prevented from freely confessing by My adversary, and he offers him no resistance. Thus he does not believe in Me, he is, as it were, wearing two armpits, he stands in the traditional faith which cannot stand any test and does not withstand a serious examination. But it is a serious test when he is called upon to confess before the world, before his fellow human beings.... Then he fails, then My presence is improbable to him, the spiritual kingdom is unreal to him, he believes what he sees and also stands up for it. Hence he belongs to the world; but the world is not My kingdom, consequently he cannot be My representative on earth either, because My word does not mean to him what it is.... the emanation of Myself. And thus, if he is not entirely for Me, he either acts against My will or he is guilty of an omission, and in both cases he is against Me.... He does what the world demands, he denies Me, if not with his mouth, then nevertheless in his heart and distances himself from Me instead of approaching Me. And that is why it is said: He who is not for Me is against Me.... For I am not content with a person not only not rejecting Me but I demand that he confesses Me openly and unashamedly, otherwise I will regard him as My adversary, which he also is in his heart, even if he speaks My name....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers