Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

« Mes moutons reconnaissent Ma Voix » – le refus

Comme vous vous accordez envers Ma Parole, ainsi Je M’ajuste aussi envers vous. Parce que Ma Voix, est la Voix de votre Père Qui vous parle, et Que vous pouvez reconnaître si vous M'aimez et observez Mes Commandements. Celui à qui Ma Parole est rendue accessible, la reconnaîtra et il l'acceptera mais seulement s’il M'aime, mais s’il ne M'aime pas, s’il Me refuse, c'est-à-dire, s'il n'observe pas Mes Commandements, s’il ne vit pas dans l'amour pour Dieu et pour le prochain, il ne reconnaîtra alors pas Ma Parole comme la Voix de son Père. Donc il sera compréhensible que Je bénisse ceux qui M'accueillent dans Ma Parole, mais que Je retire Ma Bénédiction à ceux qui Me refusent, parce qu'ils ne pourront pas dire qu'ils Me reconnaissent s’ils refusent Ma Parole. Mes moutons reconnaissent Ma Voix, et celui qui la reconnaît, la défendra aussi, il parlera au nom de Ma Parole et ne craindra pas de la donner à d’autres ; car où y a-t-il un fils qui ne donne pas foi aux Paroles du Père ? Je suis venu parmi les Miens, mais ils ne M'ont pas reconnu, et aujourd'hui Je viens de nouveau vers Mes fils, mais moins que jamais ils s’occupent de Ma Voix, parce qu'ils ne se trouvent pas dans le juste rapport de fils envers Moi, parce qu'ils assignent plus de droits au monde et ils n'ont plus de sentiment pour Moi, et malgré cela ils se disent croyants. Mais Je ne considère pas leur foi, parce que Je ne reconnais aucun amour dans leurs cœurs, autrement ils désireraient Moi et Ma Parole et écouteraient le doux son de Ma Voix, partout où elle est perceptible. Mais celui qui repousse Ma Parole pour le monde, Je ne le considère pas comme Mon vrai fils, parce que Mon Amour de Père embrasse certes toutes Mes créatures, mais il veut aussi qu’il lui soit retourné par elles. Donc aimez-Moi et observez Mes Commandements, alors Ma Parole vous apparaitra comme paternelle, il ne se lèvera ensuite en vous aucune volonté de refus, alors vous la professerez joyeusement aux hommes, et assurerez sa diffusion. Mais si vous n'avez pas l'amour en vous, elle ne vous touchera pas, mais vous la repoussez loin de vous comme étant fastidieuse, d'abord dans le cœur, mais ensuite aussi d’une façon visible extérieurement, et de ce fait vous refusez aussi Mon Amour qui vient à votre rencontre dans Ma Parole, car au travers de Ma Parole Je vous donne la preuve que Je parle à Mes fils comme un père mais Je veux être écouté d’eux de l'intérieur. Donc examinez-vous sérieusement, si vous êtes des fils du monde ou bien Mes fils, des fils de votre Père dans le Ciel, et rappelez-vous de Mes Paroles : « Mes moutons reconnaissent Ma Voix », et ainsi maintenant ne soyez pas des mécréants, mais des croyants.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

„Le Mie pecore riconoscono la Mia Voce“ – Il rifiuto

Come voi vi predisponete verso la Mia Parola, così Io Mi predispongo pure verso voi. Perché la Mia Voce, la Voce del vostro Padre che vi parla, e che voi potete riconoscere se Mi amate ed osservate i Miei Comandamenti. A chi la Mia Parola viene portato appresso, la riconoscerà e l’accetterà solo se Mi ama, ma se non Mi ama, se Mi rifiuta, cioè, se non osserva i Miei Comandamenti, se non vive nell’amore per Dio ed il prossimo, allora non riconoscerà nemmeno la Mia Parola come la Voce del Padre suo. Perciò vi sarà comprensibile che benedico coloro che Mi accolgono nella Mia Parola, ma ritiro la Mia Benedizione da coloro che Mi rifiutano, perché non potranno dire che Mi riconoscono, anche se rifiutano la Mia Parola. Le Mie pecore riconoscono anche la Mia Voce, e chi la riconosce, la difende anche, egli sta per la Mia parola e non teme di darla ad altri, perché dove è un figlio che non doni fede alle Parole del Padre? Io Sono venuto dai Miei, ma non Mi hanno riconosciuto, ed oggi vengo di nuovo dai Miei figli, ma meno che mai loro badano alla Mia Voce, perché non si trovano nel giusto rapporto di figli verso Me, perché assegnano più diritti al mondo e non hanno più sentimento per Me, e malgrado ciò si chiamano credenti. Ma non considero la loro fede, perché non riconosco nessun amore nei loro cuori, altrimenti desidererebbero Me e la Mia Parola ed ascolterebbero il dolce suono della Mia Voce, ovunque sia percettibile. Ma chi respinge la Mia Parola per il mondo, non lo considero come Mio vero figlio, perché il Mio Amore di Padre abbraccia bensì tutte le Mie creature, ma vuole anche essere corrisposto da loro. Perciò amateMi ed osservate i Miei Comandamenti, allora vi piacerà come paterna anche la Mia Parola, poi non sorgerà in voi nessuna volontà di rifiuto, allora vi confesserete anche gioiosi agli uomini nei confronti della Mia Parola, e provvederete alla sua diffusione. Ma se non avete l’amore in voi, non vi toccherà nemmeno, ma la respingete via da voi come fastidiosa, prima nel cuore, ma poi anche esternamente visibile, e con ciò rifiutate anche il Mio Amore, che vi viene incontro nella Mia Parola, che vi da la conferma mediante la Mia Parola, che parlo ai Miei figli come adre ma voglio essere ascoltato anche nell’interiore. Perciò esaminatevi seriamente, se siete figli del mondo oppure figli Miei, figli del vostro Padre nel Cielo, e ricordatevi delle Mie Parole: “Le Mie pecore riconoscono la Mia Voce”, e così ora non siate miscredenti, ma credenti.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich