Comparer communication avec traduction
La connaissance – amour - vérité – Dieu
La claire connaissance de ce qui subsiste, donc qui peut être appelé savoir spirituel, est seulement une part du parfait et donc il ne pourra jamais être obtenu intellectuellement, mais seulement à travers une volonté totalement subordonnée à la Volonté de Dieu qui a pour conséquence un chemin de vie parcouru dans l’amour, qui transfère l'être de nouveau dans sa constitution primordiale, dans l'état de liberté, de Lumière et de Force. Alors pour l'être, que ce soit sur la Terre ou bien dans l'au-delà, il n'existe aucune non-connaissance des choses, alors il sait tout de l’Action et du Règne de Dieu, de la liaison de tout le créé avec le Créateur, il sait son origine d’Ur et le but final, le sens et le but de l’action divine et sa cause et son effet. Alors l'être est devenu savant, il est dans la Lumière et lui-même peut rayonner la Lumière et chasser de nouveau l'obscurité là où il existe de nouveau la bonne volonté. Conquérir une profonde connaissance seulement à travers la réflexion n'est pas possible, parce que l'entendement de l'homme exécute certes une activité spirituelle, donc cherche à commander les pensées, mais sans soutien spirituel tant qu’il se produit sans une activité d'amour, donc là où seulement l'entendement cherche à arriver à la connaissance sans le cœur. L'homme doit être bon de l'intérieur, donc se sentir poussé à agir dans l'amour, seulement alors l'esprit de Dieu entre en action, et maintenant il commande et guide les pensées de l'homme, l'activité de son entendement, et seulement alors le résultat des pensées de l'entendement correspondra à la Vérité, bien qu’il n'ait pas été conquis par l’entendement, mais par le cœur qui influence d’une certaine manière l'entendement pour qu’il accueille et élabore les pensées affluant du Royaume spirituel. La totale subordination de la volonté à la Volonté divine est la première condition et cela suppose un profond amour pour Dieu et l'humilité qui trouve son expression dans l'amour servant pour le prochain. Donc peut être vraiment sage seulement l'homme qui s'acquitte des Commandements divins et donc qui, à travers un chemin de vie dans l'amour, (24.07.1949) s'unit avec Celui Qui est l'éternel Amour Même, Qui est aussi l'éternelle Vérité, et par conséquent chaque savoir, la pure Vérité, doit procéder de Lui, mais il ne peut jamais être transféré sur ces hommes qui sont certes outre mesure actifs intellectuellement, mais privés de n'importe quel amour, parce que ceux-ci n'ont aucune liaison avec la Source Primordiale de l'Amour et de la Vérité et donc ils ne peuvent jamais posséder ou atteindre quelque chose que Dieu réserve à ceux qui L'aiment et qui observent Ses Commandements. Ce qui n'est pas possible à l'entendement le plus aigu, à savoir : pénétrer dans le savoir qui embrasse tout, pénétrer dans l'Être de l'éternelle Divinité, est facilement possible à un cœur affectueux et à nouveau l'entendement le plus aigu trouvera incompréhensible un processus qui cependant procure des succès démontrables. Parce que, pour qu'un homme sans instruction puisse donner une vaste information et des éclaircissements, cela demande un savoir qui peut lui être guidé seulement par la voie spirituelle et qui donc doit valoir comme preuve que la plus profonde Sagesse, l'éternelle Vérité, peut être conquise seulement à travers l'amour.
Amen
Traducteurs
Erkenntnis.... Liebe - Wahrheit - Gott....
Die klare Erkenntnis dessen, was von Bestand ist, also geistiges Wissen benannt werden kann, ist nur Anteil des Vollkommenen und wird daher niemals verstandesmäßig erzielt werden können, sondern nur durch einen dem Willen Gottes völlig untergeordneten Willen, der einen in Liebe aufgehenden Lebenswandel nach sich zieht, der das Wesen wieder in seine Urbeschaffenheit versetzt, in den Zustand der Freiheit, des Lichtes und der Kraft. Dann gibt es für das Wesen, sei es auf Erden oder im Jenseits, keine Unkenntnis der Dinge mehr, dann weiß es um alles, um das Walten und Wirken Gottes, um den Zusammenhang alles Geschaffenen mit dem Schöpfer, es weiß um Uranfang und Endziel, um Sinn und Zweck göttlichen Wirkens und um dessen Ursache und Wirkung. Dann ist das Wesen also wissend geworden, es steht im Licht und kann selbst Licht ausstrahlen und wieder die Dunkelheit vertreiben dort, wo wieder der gute Wille vorhanden ist. Die tiefe Erkenntnis allein durch Nachdenken zu gewinnen, ist nicht möglich, weil der Verstand des Menschen wohl eine geistige Tätigkeit ausführt, also die Gedanken zu ordnen sucht, jedoch solange ohne geistige Unterstützung, wie es ohne Liebeswirken geschieht, also wo der Verstand allein ohne das Herz zum Erkennen zu gelangen sucht. Der Mensch muß von innen heraus gut sein, also sich zum Liebewirken angetrieben fühlen, dann erst tritt der Geist Gottes in Aktion, der nun das Denken des Menschen, seine Verstandestätigkeit ordnet und lenkt, und dann erst wird das Ergebnis des Verstandesdenkens der Wahrheit entsprechen, die aber dann nicht der Verstand errungen hat, sondern das Herz, das den Verstand gewissermaßen beeinflußt, die aus dem geistigen Reich zuströmenden Gedanken aufzunehmen und zu verarbeiten. Das völlige Unterordnen des Willens dem göttlichen Willen ist erste Bedingung und setzt dies tiefe Liebe zu Gott und Demut voraus, die in dienender Nächstenliebe ihren Ausdruck findet. Darum kann wahrhaft weise sein nur der Mensch, der die göttlichen Gebote erfüllt und also durch einen (24.7.1949) Lebenswandel in Liebe sich zusammenschließet mit Dem, Der die ewige Liebe Selbst ist, Der aber auch die ewige Wahrheit ist und folglich jegliches Wissen, die reine Wahrheit, von Ihm ausgehen muß, niemals aber auf jene Menschen übergeleitet werden kann, die wohl verstandesmäßig überaus tätig, jedoch bar jeder Liebe sind. Denn diese haben keine Verbindung mit dem Urquell der Liebe und der Wahrheit und können somit auch nicht etwas besitzen oder erreichen, was Gott Sich vorbehält für die, die Ihn lieben und Seine Gebote halten. Was dem schärfsten Verstand nicht möglich ist, einzudringen in das allesumfassende Wissen, einzudringen in das Wesen der ewigen Gottheit, das ist einem liebenden Herzen leicht möglich und wiederum wird auch der schärfste Verstand einen Vorgang unbegreiflich finden, der jedoch nachweisliche Erfolge zeitigt. Denn daß ein Mensch ohne Vorbildung weitgehendst Auskunft und Aufklärung geben kann, erfordert ein Wissen, das ihm also nur auf geistigem Wege zugeführt worden sein kann und das darum als Beweis gelten muß, daß die tiefste Weisheit, die ewige Wahrheit, nur durch die Liebe gewonnen werden kann....
Amen
Traducteurs