Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Parole de Dieu est la preuve de Son Amour

Rien ne peut vous montrer davantage Mon Amour pour vous que Ma Parole. Donc vous ne pouvez pas faire quelque chose de plus répréhensible que de repousser Ma Parole, parce qu'ainsi vous repoussez aussi Mon Amour. Ce que cela signifie, vous les hommes ne le saisissez pas encore, mais votre absence de Force, votre bas état spirituel est la preuve que sans Mon Amour, sans Ma Parole vous ne pouvez pas monter en haut dans votre développement. Là où Ma Parole est accueillie par l’écoute ou bien par la lecture ou bien même directement de Moi, là les hommes en tireront aussi la Force, parce que Moi-même Je leur parle et Ma Force s’écoule sur le recevant, et celle-ci se manifeste dans le désir croissant de Moi et de Ma Présence, elle se manifeste dans la tendance spirituelle, dans l'activité d'amour, dans le détachement du monde, en outre elle se manifeste dans une connaissance accrue, donc dans une pensée et un savoir juste et véridique sur l’origine et la destination de chaque chose et donc dans un chemin de vie selon Ma Volonté. Tout cela est l'œuvre de Ma Force que vous recevez avec Ma Parole. Donc l'apport de Ma Parole est aussi une preuve de Mon Amour, qui veut vous rendre heureux et vous aider pour que vous arriviez à la perfection, parce qu'à travers Ma Parole il doit vous être rendu facile de tendre vers le Haut, à travers Ma Parole vous devez acquérir un regard sur Mon Règne et Mon Action et Moi Je viens près de vous selon votre volonté et à travers vos actions d'amour. Vu que vous-mêmes, à travers votre imperfection en tant qu’homme, vous êtes indignes d’être visités par Moi, Je le fais malgré tout, alors vous avez à nouveau une preuve de Mon Amour pour vous, parce qu'avec Ma Parole Je vous donne un Cadeau de Grâce d'une valeur inestimable et imméritée. Mais votre volonté est trop faible pour désirer Ma Parole et donc Je Me communique à vous dans la Parole sans y être invité, mais elle peut devenir efficace en vous seulement lorsque vous l'accueillez dans la libre volonté, c'est-à-dire que vous sentirez la Force de la Parole seulement si votre volonté est prête à l'accueillir. Ainsi Ma Parole peut rester totalement sans succès pour des hommes qui certes l’entendent, mais qui n'en font aucun emploi, pour ceux-ci elle est seulement un écho vide, parce qu'ils ne l'accueillent pas dans le cœur, mais ils l'écoutent seulement avec les oreilles physiques. Ceux-ci ne ressentent aucun effet de Force et ils ne peuvent pas reconnaître Mon Amour, parce qu'eux-mêmes ont un cœur endurci qui n'est capable d'aucun amour. Ceux-ci ne Me reconnaissent pas et ils ne Me désirent pas, parce que leur amour est encore pour le monde et la matière et ils dédaignent ce qui leur arrive du Royaume spirituel. Mais il ne dépend alors jamais de Ma Parole, s'ils vont les mains vides, mais d’eux-mêmes, parce que Mon Don de Grâce doit être accueilli en le désirant et en remerciant, pour être efficace et pour témoigner aux hommes Mon Amour.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La Palabra de Dios demuestra su Amor

Ninguna otra cosa puede demostrar Mi Amor que Mi Palabra. Y por lo tanto no podéis hacer nada tampoco más condenable que rechazar Mi Palabra, porque de esa forma rechazáis también Mi Amor. Lo que esto último significa, aún no lo podéis comprender vosotros hombres, sin embargo, vuestra debilidad, vuestro bajo nivel espiritual es una prueba de que no podéis subir hacia arriba en vuestra evolución sin Mi Amor, sin Mi Palabra. Donde Mi Palabra es recibida oyéndola o leyéndola o también directamente de Mí, allí también sacarán los hombres de ella fuerza, pues Yo mismo les hablo a ellos y Mi Fuerza afluye en el que la recibe, y ésta se espresa en un elevado anhelo hacia Mí y Mi Presencia, ella se expresa en una tendencia y ambición espritual, en una actividad de amor, en un abandono del mundo, ella se expresa además en el aumento de conocimiento, es decir en un justo y verídico pensar y saber sobre el principio y el destino y por eso en una conducta conforme a Mi Voluntad. Todo eso lleva a cabo fuerza, la cual acogéis junto con Mi Palabra.

Así pues, es también una prueba de Mi Amor el conducir (transmitir) Mi Palabra, la que de todos modos quiere haceros felices y ayudaros a que alcancéis la prefección.

Pues a través de Mi Palabra, que se os haga más fácil la aspiración hacia arriba, por Mi Palabra ganaréis y os formaréis una idea de Mi gobernar y obrar y os acercaréis más a Mí, teniendo buena intención y por obras de amor. Y puesto que, a causa de vuestra imperfección como hombres, sois vosotros mismos indignos de que seáis hablados por Mí, mas Yo lo hago. Sin embargo tenéis una prueba nuevamente de Mi Amor, sin embargo a vosotros pues con Mi Palabra, os doy una merced de gracia de valor incalculable e inmerecido. Pero vuestra voluntad es demasiado débil para que pida por Mi Palabra, y por eso me comunico con vosotros a través de Mi Palabra de por sí Mismo, espontáneamente, pero eficaz puede ser primeramente en vosotros, si la aceptáis voluntariamente, es decir, la voluntad está dispuesta a acogerla (admitirla). Y de ese modo puede ser también, que Mi Palabra permanezca sin éxito por completo en los hombres que si bien la oyen pero no hacen ningún uso de ella, para quienes ella es sólo un sonido vacío porque no la reciben en el corazón, sino sólo la oyen con los oídos del cuerpo. Por eso no sienten ninguna eficacia de fuerza y de ahí que no pueden reconocer tampoco en ella Mí Amor, porque ellos mismos tienen un corazón endurecido, el cual no es capaz de ningún amor. Esos no Me conocen y no sienten deseos de Mí, pues su amor va dirigido todavía a la materia y al mundo y desprecian lo que les llega del Reino espritual. Pero eso jamás radica en Mi Palabra, de que salgan vacíos, sino que es su culpa, porque mis Dádivas tienen que ser anheladas y tomadas con agradecimiento para que sean efectivas y den fe a los hombres de Mi Amor.

Amén

Traducteurs
Traduit par: Pilar Coors