Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le pur Évangile – « Ma Parole restera existante....»

Je veux Être compris de manière juste par vous et donc Je chercherai toujours à bien vous expliquer Ma Parole prononcée sur la Terre, étant supposé que vous soyez intéressés, c'est-à-dire que vous tendiez vers la Vérité et vers le juste savoir. Décrire le juste savoir, vous donner la juste connaissance, relève uniquement de Mon Droit et de Ma Puissance, parce que la Vérité doit procéder de Moi-Même, mais elle peut être guidée à travers beaucoup d’écoles et donc elle peut être apportée par des hommes. Mais ces hommes qui vous apportent la Vérité, doivent toujours être missionnés et instruits par Moi, de sorte qu’ils aient reçu le savoir d'abord de Moi, avant qu’ils vous instruisent. Si donc l’Origine du savoir de ces personnes est issu de Moi, alors vous pouvez tranquillement accepter leur savoir comme Vérité, mais si le savoir est d'origine humaine, issu de activité de l’entendement, alors sa vérité est incertaine, et pour que vous les hommes puissiez maintenant constamment exécuter un examen de ce qui vous est offert comme Vérité, Je guiderai toujours de nouveau la pure Vérité sur la Terre, donc Je prêche précisément l'Évangile dans l'Esprit, comme Je l'ai fait sur la Terre et le recevant de l'Évangile, donc les auditeurs de Ma Parole, seront ceux qui Me portent leur amour dans le cœur de sorte que Je puisse leur mettre dans le cœur le savoir de la pure Vérité. Je donne toujours de nouveau l'Explication de Ma Parole, Je cherche toujours de nouveau à leur transmettre Ma Doctrine d'amour, et l’Action de Mon Esprit n'aura pas de terme jusqu'à la fin du monde. Parce que sans cela il n'existe aucune Vérité, parce que l'imperfection des hommes rend toujours de nouveau impur ce qui est pur, déformé ce qui est bien formé, parce que le Divin qui vient au contact des hommes, avec le temps doit subir une coloration humaine, parce que le Divin ne reste jamais conservé complètement pur parmi les hommes comme il est donné à l’origine. Mais tant que Mon Esprit agit, le Divin rayonne sur la Terre, tant que Mon Esprit agit, les Rayonnements sont capturés par des hommes purs, de bonne volonté d'aimer et ainsi la pure Parole de Dieu vient toujours de nouveau sur la Terre, « Ma Parole restera existante dans toute l'Éternité....» Avec cela la Terre ne pourra jamais se précipiter dans l'obscurité, Ma Parole comme Je l'ai prononcée sur la Terre ne restera jamais incomprise, parce que là où une explication est nécessaire, Je suis toujours prêt à porter une Lumière aux hommes désireux de savoir à travers Mon Esprit et Je trouve aussi toujours les justes moyens et les voies justes pour guider la Vérité à ceux qui la désirent. Mais dans le temps de la fin les hommes se contentent avec le savoir terrestre, ils ne veulent pas entendre Mon Langage et acceptent sans réfléchir ce qui leur est offert sous le couvert de Ma Parole. Et donc ils ne comprennent même plus Ma Parole, parce qu'elle n'est pas restée pure, mais eux-mêmes ne tendent pas vers la pure Vérité. Et donc Je leur fais remarquer l'erreur et les mensonges, J’envoie parmi eux des porteurs de Lumière au travers desquels Je fais frétiller une Lumière plus claire qui fait reconnaître aux hommes l'obscurité dans laquelle ils demeurent. Parce que Je veux qu'ils arrivent à la connaissance, Je veux qu'ils entendent Ma Parole pure et non déformée et donc Je leur parle par Mon esprit en eux. J'envoie Mes disciples du temps de la fin dehors dans le monde, pour qu'ils répandent Ma Doctrine, pour qu’ils enseignent de nouveau l'amour aux hommes, parce que sans l’amour le savoir ne peut même pas être reçu. Et ainsi Je parle à travers leur bouche, Mon esprit deviendra actif dans les hommes qui sont adonnés à Moi et qui travaillent pour Moi et Mon Royaume. Et tous ceux qui désirent la Lumière la recevront, tous ceux qui désirent la Vérité l’entendront et la comprendront, et avec cela aussi Moi Qui Suis l'éternelle Vérité Même.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Reines Evangelium.... "Mein Wort bleibt bestehen bis...."

Ich will von euch recht verstanden werden und werde daher stets Mein auf Erden gesprochenes Wort euch recht zu erklären suchen, vorausgesetzt, daß euch daran gelegen ist, d.h., daß ihr nach der Wahrheit und dem rechten Wissen trachtet. Das rechte Wissen zu erläutern, euch Menschen die rechte Erkenntnis zu geben, ist allein Mein Recht und Meine Macht, denn die Wahrheit muß von Mir Selbst ausgehen, kann jedoch über viele Stationen geleitet werden und daher auch von Menschen an euch herangetragen werden. Immer aber sind dann diese Menschen, die euch die Wahrheit bringen, von Mir dazu beauftragt und entsprechend belehrt, so daß sie zuvor das Wissen von Mir empfangen haben, ehe sie euch belehren. Ist also der Ursprung des Wissens eines Menschen bei Mir nachzuweisen, dann könnet ihr unbedenklich sein Wissen als Wahrheit annehmen, ist aber das Wissen menschlichen Ursprungs, also eigene Verstandestätigkeit, so ist seine Wahrheit zweifelhaft, und auf daß ihr Menschen nun ständig eine Prüfung dessen vornehmen könnet, was euch als Wahrheit dargeboten wird, werde Ich immer wieder die reine Wahrheit zur Erde leiten, also genau so das Evangelium predigen im Geist, wie Ich es auf Erden getan habe, und Empfänger des Evangeliums, also Hörer Meines Wortes, werden die sein, die Mir ihre Liebe im Herzen entgegenbringen, so daß Ich ihnen ins Herz das Wissen um die reine Wahrheit legen kann. Ich gebe immer wieder Erklärungen Meines Wortes, Ich suche immer wieder Meine Liebelehre ihnen zu vermitteln, und Meines Geistes Wirken wird kein Ende nehmen bis an der Welt Ende.... Denn ohne dieses gibt es keine Wahrheit, weil die Unvollkommenheit der Menschen stets das Reine verunreinigt, das Wohlgestaltete verunstaltet, weil das Göttliche, das mit den Menschen in Berührung kommt, mit der Zeit eine menschliche Färbung erleiden wird, weil niemals das Göttliche so rein erhalten bleibt unter Menschen, wie es uranfänglich ausgegangen ist. Solange aber Mein Geist wirket, strahlt das Göttliche zur Erde hernieder, solange Mein Geist wirket, werden auch die Ausstrahlungen von reinen, liebewilligen Menschen aufgefangen, und so kommt immer wieder das reine Wort Gottes zur Erde, "es bleibt Mein Wort bestehen bis in alle Ewigkeit...." Somit wird niemals die Erde in Finsternis versinken können, niemals wird Mein Wort, wie Ich es ausgesprochen habe auf Erden, unverstanden bleiben, denn wo eine Erklärung nottut, bin Ich immer bereit, durch Meinen Geist den wissensdurstigen Menschen ein Licht zu bringen, und Ich finde auch stets die rechten Mittel und Wege, denen die Wahrheit zuzuleiten, die sie begehren. Doch in der Endzeit fühlen sich die Menschen wohl in der Dunkelheit, in der Endzeit lassen sich die Menschen genügen an irdischem Wissen, sie wollen nicht Meine Sprache hören und nehmen gedankenlos hin, was ihnen als Mein Wort dargeboten wird. Und sie verstehen daher auch nicht mehr Mein Wort, weil es nicht rein geblieben ist, streben aber auch nicht von selbst die reine Wahrheit an. Und daher lasse Ich sie aufmerksam machen auf Irrtum und Lügen, Ich sende Lichtträger mitten unter sie, die durch Aufblitzen hellsten Lichtes die Menschen die Finsternis erkennen lassen, in der sie weilen. Denn Ich will, daß sie zur Erkenntnis kommen, Ich will, daß sie Mein Wort vernehmen rein und unverbildet und rede daher zu ihnen durch Meinen Geist.... Ich sende Meine Jünger der Endzeit hinaus in die Welt, daß sie Meine Lehre verbreiten, daß sie den Menschen wieder die Liebe lehren, weil ohne die Liebe auch das Wissen nicht von ihnen empfangen werden kann. Und so werde Ich durch deren Mund reden, Mein Geist wird wirksam werden in den Menschen, die Mir ergeben sind und für Mich und Mein Reich arbeiten. Und Licht wird werden allen, die Licht begehren, die Wahrheit werden hören und verstehen alle, die nach ihr verlangen und somit auch nach Mir, Der Ich die ewige Wahrheit Selbst bin....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde